趣词首页 公众号 小程序

azure(蔚蓝):盛产青金石的阿富汗地名

英语单词azure(蔚蓝)来自盛产青金石的阿富汗某地名。青金石是一种较为罕有的宝石,因其亮丽的蓝色而尤为珍贵,是一种古老的饰品原料,常被用来祭天。在埃及前王朝就曾发现古老的青金石饰品。

历史上,阿富汗的巴达赫尚地区是最有名的青金石出产地,其出产青金石的历史已经超过六千年。拉丁文中,青金石被称为Lapis lazuli,意思就是stone of lazuli。而lazuli来自阿拉伯语lazaward,后者来自波斯语lajward,是古代波斯人对阿富汗巴达赫尚地区某盛产青金石的地方的称呼。这个地方曾在马可波罗游记中提到。英语中的azure、法语中的azur、西班牙语及葡萄牙语中的azul以及意大利语中的azzurro都来自这个地名。由于青金石以湛蓝色的颜色闻名,所以azure一词逐渐用来表示这种独特的颜色。

azure: ['æʒə; -ʒj(ʊ)ə; 'eɪ-] adj.蔚蓝色的n.天蓝色,碧空

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:azure 词源,azure 含义。

celestial:天上的、神仙

发音释义:[sɪ'lestɪəl] adj.天上的;天体的n.神仙;天堂里的居民

结构分析:celestial = celest(天)+ial(形容词后缀)→天上的→神仙

词源解释:celest←拉丁语caelum(天)

同源词:Selina(赛琳娜←天国似的,美好的);celeste(天蓝色的)

词组习语:celestial body(天体);celestial being(神灵);celestial movement(天体运动)

azure:天蓝色的

来自阿拉伯语lazaward, 对应英文lapis lazuli, 指一种在Lajward(地名)发现的天蓝色石头。词根lap, 石头,见lapidary, 宝石的,优雅的。

blue-blooded:出身贵族的

英语翻译自西班牙语sangre azul, 蓝血。sangre, 同sanguine , 血液的。azul, 同azure, 天蓝色的。据说纯种贵族的血液是蓝色的。比较杜甫诗“高帝子孙尽隆准”,就是说汉朝皇室都是高鼻梁。某种程度上都是为了显示贵族与平民百姓天生的差别。

caesium:铯

来自拉丁词caesius, 天蓝色,词源同cerulean, 天蓝的。因该金属元素在光谱仪里面呈蓝色而得名。

cesium:铯

词源同cerulean, 天蓝色的。因该金属元素呈天蓝色而命名。字母r,s音变。

cordon bleu:烹饪手艺高超的大师

cordon, 绳,绶带。bleu, 同blue, 蓝色。这种天蓝色绶带在中世纪曾作为最高等级骑士勋章,后用于形容杰出的人,在法国用来指一流大厨。

cyan:青色

来自希腊词kyanos, 深蓝色,天蓝色。

Minnesota:明尼苏达州

出自苏族人的语言。Minne意思是“水”。Sota意思是“天蓝色的”。该名原为密西西比河的一条支流的名字。后来欧洲各国殖民者都想用自己的语言为这里命名,但最重妥协为用这个原住民语言的词汇命名。