mortgage（抵押贷款）：以死亡为保证的贷款

在古代西方，家庭中的长子在法律上拥有继承父亲遗产的权利。如果长子需要一大笔钱，而又无法从其父亲那里获得，他往往会找其他人借款。而其他人之所以愿意借钱给他，看中的是他的长子继承权，相信他将来继承遗产后可以偿还债务。借钱的时候，借款人会立下誓言，等他父亲去世，他继承遗产后就会偿还债务及其利息。这就是英语单词mortgage的来源。mortgage由mort和gage组成，mort表示“死亡”，gage表示“誓言、保证”，所以mortgage一词的字面含义就是“死亡保证”，即以其父亲的死亡（等于遗产）为保证的贷款。

mortgage： ['mɔːgɪdʒ] vt.n.抵押贷款

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：mortgage 词源，mortgage 含义。

buck：雄鹿、美元

发音释义：[bʌk] n. 雄鹿；美元；花花公子；美国印第安或非洲裔小伙子；玩牌时表示庄家身份的标识物品；责任v.（像雄鹿那样）猛然弓背跃起；抵制；猛然震荡

词源解释：buck←古英语bucca（公山羊）←原始日耳曼语bukkon（公山羊）

同源词：butcher（屠夫←宰杀公山羊的人）

在美国俚语中，buck还可以表示“美元”，这是因为，欧洲殖民者刚来到北美大陆时，与当地印第安人进行交易时往往采取以物易物的方式。当时，鹿皮（buckskin）是北美人最常见的商品，因此人们就用鹿皮作为衡量商品价值的基本单位。在描述一件商品值多少钱时，往往会说它值几张鹿皮。因此，buckskin一词就成了货币的基本单位。后来，该词被缩略为buck。美元开始流通后，美国人在口语中继续使用buck作为货币单位，等同于美元。

buck还可以表示“责任”，这种说法起源于玩牌时放在庄家面前代表庄家身份的物品，最初常常是鹿角握柄的猎刀（buckhorn knife），后来简略为buck。由于玩牌时为求公平，常常采用轮流坐庄的方式，因此buck放到谁面前就意味着谁要承担庄家的责任，故此buck一词衍生出“责任”的含义。pass the buck指的就是把buck传到下一家，后来幽默作家马克·吐温在其文章中，首先将其引申为“寻找借口、推诿责任或把过失推给别人”之义，因而一举成为流行一时的俚语。20世纪40年代，美国总统杜鲁门为杜绝政府官僚推诿责任（pass the buck），乃根据此俚语创造出另一句话，也是他放在椭圆形办公桌上的著名座右铭“the buck stops here”，意思是“责任止于此，绝不推诿”。

词组习语：buck up（振作起来）；make a buck（赚钱）；big bucks（一大笔钱）；a fast（或quick）buck（快钱）；the buck stops here（绝不推卸责任）；pass the buck（推卸责任）

talent：天才，天资，天赋

来自拉丁语 talentum,重量，一定数目的钱，来自希腊语 talanton,称量，一定的重量，一定数 目的钱，来自 PIE*tele,举起，称重，词源同 extol,tolerate.据考证，1 talent 为 6000 古希腊货 币 drachma,在当时为一大笔钱。现词义来自圣经的一则寓言，讲得是主人要出远门，按能力 给了三个奴隶一个 5 talenta,一个 2 talenta,一个 1talent,很久以后主人回来了，前两个奴隶用钱 投资钱生钱，最后一个奴隶把钱埋在地底下，主人生气的说，即使你不会投资，你把钱存入 银行至少也有利息啊，我要没收你的钱，把钱交给有能力的人。后引申词义天才，天资等。

talent：天才，天资，天赋

来自拉丁语 talentum,重量，一定数目的钱，来自希腊语 talanton,称量，一定的重量，一定数 目的钱，来自 PIE*tele,举起，称重，词源同 extol,tolerate.据考证，1 talent 为 6000 古希腊货 币 drachma,在当时为一大笔钱。现词义来自圣经的一则寓言，讲得是主人要出远门，按能力 给了三个奴隶一个 5 talenta,一个 2 talenta,一个 1talent,很久以后主人回来了，前两个奴隶用钱 投资钱生钱，最后一个奴隶把钱埋在地底下，主人生气的说，即使你不会投资，你把钱存入 银行至少也有利息啊，我要没收你的钱，把钱交给有能力的人。后引申词义天才，天资等。