barmecide（口惠而实不至的人）：天方夜谭中假装殷勤的王子

阿拉伯名著《天方夜谭》中记录着这样一个故事，穷人奈沙尔沿途乞讨，来到了巴格达的波斯王子巴梅塞（Barmecide）的豪宅前。他鼓起勇气想进去讨碗饭吃，没想到到巴梅塞热情非常，允诺要给他一顿丰盛的饭菜。他请奈沙尔洗手，可是既没有盆也没有水。奈沙尔只好假装洗了洗手。巴梅塞吩咐仆人上菜，然后殷勤地邀请奈沙尔夹菜。可是饭桌上什么也没有。奈沙尔只好举起筷子，假装夹菜，嘴巴也慢慢咀嚼，好像真的在吃饭一样。巴梅塞不断地叫仆人上菜，各种美食都被他喊遍了，却没有一个真正上到饭桌上。巴梅塞还吩咐仆人上酒，并亲自假装给奈沙尔倒了一杯酒，还和奈沙尔碰杯了。奈沙尔也装模作样地喝了几杯酒，便假装喝醉了，突然扇了巴梅塞一个大嘴巴。巴梅塞责骂他，他赶紧道歉，并解释说自己是喝醉了，冒犯了他，请多多原谅。巴梅塞听他这么说，哈哈大笑起来，告诉奈沙尔，这么多年以来，他一直这样戏弄客人，没有一个人能像奈沙尔这样应付到底。然后，巴梅塞吩咐仆人端上真正的美味佳肴，跟奈沙尔畅饮起来。

从此以后，巴梅塞的名字Barmecide就成了假装殷勤，口惠而实不至的人的代名词。

barmecide：['bɑ:misaid] n.假装殷勤的人，口惠而实不至的人adj.欺骗的，虚伪的

Barmecide’s feast：n.虚幻的酒宴，虚情假意

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barmecide 词源，barmecide 含义。

camp：营地，军营

古罗马军队常常在旷野上扎营操练。英语里现表示“军营”、“营地”等义的camp 一词原先就有“旷野”之义，它源自拉丁语campus 'field’（旷野，场地）。出自这一拉丁词源的还有campaign（战役），campus（校园），champion（冠军，斗士），decamp（撒营，逃亡）等词。古时的campaign通常也是在旷野上进行的，而campaign词本身则是转由法语campagne‘open country’（空旷的地方）演化而来。campus虽被直接吸收用以指“校园”，但仍不失其原义field（场地）。champion乃运动场上的胜利者，多多少少保留了field的含义。decamp系camp加上前缀de-（表示“离开”）所构成。

cabinet：密室，内阁

cabinet原指私人收藏标本用的橱柜和小房间，是从意大利语gabinetto来的，原义为“小笼”、“小筐”，gabinetto又来自拉丁语的cavea，指的是“关放野生动物的场地”。现在博物馆的小陈列室或陈列柜英语仍叫cabinet，博物馆的动物陈列室或陈列柜里仍然有许许多多野生动物，不过它们都已被制成了标本。

由于这种动物陈列室起初是私人经办的，因此，cabinet一词又转指“私人小房间”、“密室”，现在又用来指“内阁”，甚至指“全体阁员”。人们很难想象，cabinet（内阁）高行政机关追到底却是关放野兽的地方。

cotton：棉花

历史上有过许许多多种类的布。很早以前，古埃及人把他们织的一种布叫作al-quton；西班牙人吸收了这个词，把它写作algodont和coton；法国人吸收了coton，意指“棉布”。1400年，这个词进入了中古英语，后来又加进了字母“t”，成了今天的cotton.这个词在现代英语中主要作“棉花”讲，但也仍可作“棉布”解。