趣词首页 公众号 小程序

balm(镇痛软膏):古代阿拉伯人发明的芬香药膏

古代阿拉伯人很早就学会了使用芬香植物制作芬香气味的药膏,可用来治疗外伤、缓解疼痛,类似于我们中国的中药。这种芬香药膏在阿拉伯语中被称为basham。这个单词经过不同途径,最终演变为英语中的balm(镇痛软膏)和balsam(香脂)两个单词。在英语中,balm一词可以用来表示很多种护肤品,如眼霜唇膏之类。

balm:[bɑm]n.香油;镇痛软膏;香峰草,香树膏

balmy:['bɑmi]adj.芬香的,温和的,止痛的

balsam:['bɔlsəm]n.香脂;凤仙花;香膏;产香脂的树

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:balm 词源,balm 含义。

heal:治愈;愈合

来源于史前日耳曼语khailaz。

同源词:whole, health辨异:treat, heal, curetreat是“治疗”不一定“治愈”;cure和heal都表示“治愈”;但cure多用于治愈疾病,heal多用于治愈外伤。

stroke:中风

这个单词意思实际很多,但都与strike有关,但“中风”怎讲?stroke,表act of striking。回到战乱不断且医疗水平很低的中世纪英国,在战场上被武器“strike”一下,即使是轻伤,也很可能死于伤口感染。外伤肉眼可见,中风呢?无力的人们只能认为中风患者“struck by God”。