Zionism：犹太复国主义

耶路撒冷有一座山名叫Zion，汉译作“锡安（山）”或“郇山”，该词源自希伯来语tsīyōn 'hill'（小山）。公元前10世纪古以色列国国王大卫攻占耶路撒冷，建都于此。Zion山上建有大卫王及其子孙的宫殿及神庙，古犹太人曾以它作为政治和宗教的中心。《圣经》常用Zion指耶路撒冷，以后Zion泛指犹太人的故土，象征犹太教或犹太民族的愿望。表示“犹太复国主义”的Zionism一词即由此派生而来。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Zionism 词源，Zionism 含义。

Israel（以色列）：与上帝角力者

据希伯来语《圣经·旧约·创世纪》第32章记载，犹太人和阿拉伯人的始祖亚伯拉罕的 孙子雅各（Jacob)与上帝角力并取胜，被上帝赐名为yisra'el,由sara (他参加斗争）和El (上帝）组成，字面意思就是“与上帝角力者”。该词经由希腊语进入拉丁语后拼写演变为 Israel (以色列）。雅各的儿子是古犹太人十二个支派的祖先，所以犹太人自称是Israel的后代。在公元前十世纪，犹太人建立起一个古老的国家，就叫Israel。在1948年，犹太人宣 告Israel正式“复国”。