趣词首页 公众号 小程序

shrine(神龛):存放圣徒遗骸、供人崇拜的箱子

英语单词shrine来自拉丁语,原本指用来存放纸张的盒子或箱子,一般都比较精 美,因为里面存放的一般都是比较重要的文件。在很多宗教中,人们往往会把圣徒的遗骸或遗物装在精美箱子里保存下来,供信徒们瞻仰和崇拜。这种箱子也被称为 shrine。后来,人们将圣徒的墓地、盖在圣徒墓地上的建筑、保存圣徒遗骸或其他遗物的建筑都称为shrine,还可以表示我们中国人用来放置祖宗灵牌 或神仙塑像的神龛。

shrine:[ʃraɪn] n.神龛,神殿,圣祠,圣徒墓地

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:shrine 词源,shrine 含义。

necropolis:墓地

necro-,死人,polis,城市。引申词义墓地。

cemetery:墓地

先说home(家),这个词的根义是“躺”,最初“家”是指人们躺下睡觉的地方。把home进行h/c辅音音变,就成了词根cem“躺”,et是语法变化产生的词尾,后缀-ery表地点。墓地就是“躺”着的地方。

cemetery(墓地):基督教作家对“墓地”的委婉表示

英语单词cemetery来自希腊语koimeterion,源自动词keimai,本意是“睡觉的地方、宿舍”。基督教创立初期的基督教作家们首次将该词用作“墓地”的委婉表示。后来,该词的比喻义“墓地”得到广泛应用,其本意反而被人遗忘了。

cemetery:['semɪtrɪ] n.墓地,公墓