dollar（美元）：捷克波西米亚地区铸造的银币
1519年，在波西米亚（位于今捷克共和国境内）一个名叫Joachimstal的小镇附近，有一座银矿开始制造银币。人们将这里铸造的银币取名为Joachimster。这种银币广泛流通，其冗长的名字后来简化为taler。在荷兰及德国南方，taler一词演变成daler。进入英语后，其拼写形式变成了现在的dollar，用来泛指任何一种外国货币，特别是西班牙铸造的古银币。
美国独立之前，北美殖民地并没有统一的货币，使用最广泛的是一种被称为“八分币”的西班牙比索。在英语中，这种西班牙比索也被称为dollar。美国独立后，在1785年召开的大会上，毛里求斯总督和托马斯·杰弗逊建议用dollar作为美国货币单位的名称。因为dollar一词已经广为人知，而与英国的任何货币无关。从此以后，dollar就成了美国货币单位的名称，即所谓的“美元”。
dollar： ['dɒlə] n.美元
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：dollar 词源，dollar 含义。
Bohemian（放荡不羁的人）：法国人以为吉普赛人来自波西米亚
吉普赛人最早居住在印度北部，从十世纪开始迁移，流落至世界各地。各国人对他们的称呼都不同。英国人以为他们来自埃及（Egypt），所以将他们称为“吉普赛人”（Gypsy）。法国人以为他们来自波西米亚（Bohemia，现捷克共和国境内），所以将他们称为“波西米亚人”（Bohemian）。他们在西班牙被称为“季当人”，在俄罗斯和意大利被称为“茨冈人”，他们自称为“罗姆人”。
吉普赛人以占卜和卖艺为生，居无定所，不信奉上帝，崇尚自由，其服饰具有鲜明的游牧民族风格，同时又融合的多个民族的特色。因此，英语单词Bohemian就象征了吉普赛人的这种特质，常用来表示富有“小资情调”、喜好浪漫、气质忧郁的人，或表示一种独特的服装、文艺风格。
Bohemian： [bo'himn] n.波西米亚人，波西米亚语，放荡不羁的人adj.波西米亚的，放荡不羁的
hermaphrodite：雌雄同体的人或动植物
来自希腊语Hermaphroditos,古希腊神话美少年，智慧神Hermes和爱神Aphrodite的儿子，因拒绝了山泉仙子Salmacis的爱意，在洗澡的时候被Salmacis偷袭失身，由于Salmacis爱的过于热烈，她祈求众神让他们的身体合二为一，最终成为雌雄同体的人。Hermaphroditos满腔悲愤时诅咒自此以后在这眼泉水洗澡的人都将变成阴阳人，即Salmacis fountain,现位于现土耳其境内。对比《西游记》子母泉。
lead：铅
来自Proto-Germanic*lauda,铅，可能进一步来自PIE*ploud,流动，流体，词源同plumb,plumber.因铅是一种易溶易锻造的金属元素而得名，据历史记载，人们利用和使用铅的历史可追溯自公元6000多年前，该遗址位于今土耳其境内。
meander：蜿蜒，闲逛
来自拉丁语meander,蜿蜒的水道，来自希腊语Maiandros,河流名，位于现土耳其境内。由于这条河流非常曲折，因此，引申词义蜿蜒，闲逛，散步等。该河流名字面意思可能为伟大的男人或善变的男人，来自andro-,男人，词源同android,mai-,伟大的，词源同magnate,或善变的，词源同mutable.
polo：马球
马球是所有马术运动中最古老的，公元前2000年今伊朗境内居民就已发明这一运动。马球自今伊朗传到阿拉伯，再传到西藏，19世纪又传到印度，19世纪后半叶英国人又从印度带到了英国。因此马球的英语名称polo被认为来源于西藏语pulu（球）是有道理的。 polo是极少数几个源于西藏语的英浯单词之一，其他的有panda（熊猫）和yak（牦牛）。
posh 漂亮的，第一流的
昔日，富人乘船从英国去印度旅行，为求航海途中阴凉舒适，大多喜欢选择背阴朝北的房舱。乘客在订票登记时，半岛和东方轮船公司（Peninsular and Oriental，简称P＆o）就会注上P,O,S．H四个字母，或在来回票上加盖P．O．S．H字样。P．O．S．H代表Port out（或Outward），Starboard Home(或Homeward)，意思是“去程左舷，回程右舷”。在客轮穿越苏伊士运河、红海，进入印度洋时，这种房舱可以避免午后太阳的直射，比较凉快。不久，这一缩写式即被用作一个单词，转指“头等乘客”，据认为今作“漂亮的”、“第一流的”等义解的口语用词posh即源于此。这一说法还曾出现在P＆O于20世纪60年代所作的广告上。然而，遗憾的是，P＆O轮船公司没有这方面的证据和记录，所以这种说法一直没能证实。另有一点，posh始用于20世纪初，但在19世纪时英语原本就有一个盗贼俚语posh，意思是“钱”和“花花公子”，可能源自古卜赛语( Romany)。因此，我们所用的posh很可能是同一个词，换言之，新的posh很可能是从旧的posh演变过来的。例如：She stayed at a posh hotel．（她住在豪华旅馆。）／Youire looking very pash in your new coat.c穿了新外套你看起来漂亮极了。）
solecism：文理不通，语法错误，失礼
从狭义上来说，solecism指违反语法或习惯用法的错误；从广义上来说，则泛指任何语言错误，包括用词不当、非一致性等情况，有时也指失札。一些辞书将它释义为“文理不通”，不完全概括得了。solecism源出地名Soli，也作Soloio这是古希腊的雅典属地，小亚细亚西利西亚省( Cilicia)的一个城镇。由于Soli／Soloi远离雅典，时间一长，该地居民所操希腊语自然而然地发生了变化，成为一种独具特点的希腊方言。雅典人来到Soli／Soloi这个地方，听到当地方言，惊愕不已。就像早期英国人听见美语一样，雅典的语言纯正癖者认为该方言既不纯真规范而又粗俗不雅。他们据Soloi造了形容词soloikos，继而又据此造出名词soloikismos，用以表示“说得不正确”，以后该词被借人到拉丁语中，作soloecismus，16世纪以solecisrn的形式进入了英语。Soli在今日的土耳其境内，在亚历山大大帝（Alexander the Great）时代曾是一个繁荣的重要港口，以后在战争中一度被毁，后为罗马将军庞培所重建．，Soli没有多少古迹残留至今，然而源于Soli的solecism一河却长存于所有现代欧洲语言之中，如法语作solecisme，西班牙语作solecismo。
atlas：地图集
Atlas是希腊神话中的大力神，因支持巨人族首领泰坦反对主神宙斯，被罚作苦役，用头和肩将天撑起。现代人则把Atlas想象成一个身背地球的巨人，有的地理课本或地图集上也把它印封面，不过这种观念已经是很晚的事了，因为古希腊神话里还没有“地球”的概念。
1595年，比利时地理学家和制图家Gerardus Mercator第一次在他的一册地图集的卷首使用了atlas作为地图集的书名，并绘有Atlas肩负地球的形象就流传开来。
另外，一些当代大建筑物的巨型石柱雕成巨人形象，支撑着整座建筑，这种雕像英语统称atlas，大概是因为他们很象被罚作苦役的大力神Atlas的形象吧。
非洲北部摩洛哥境内有一座山脉，叫做“阿特拉斯山脉”据希腊神话传说，就是大力神Atlas变的，因此叫Atlas Mounrain。
浩瀚的大西洋的名字也是从Atlas的名字来的，叫做the Atlantic Ocean.其中的Atlantic就是Atlas的形容词，意思是“巨大无比的”。
valentine：（在情人节选定送礼致意的）情人；情人卡
2月14日是西方的St. Valentine's Day（圣瓦伦庭节）。人们在这一天庆祝浪漫的爱情并向心爱的人寄情人卡、赠送红玫瑰或巧克力，表示倾慕之情。按传统的做法，情人卡上是不署名的，所以收到情人卡的人就得自己猜这卡是谁寄来的了。有的人还特地在这一天选择情人。实际上这可以说是专为情侣设立的节日，所以人们也称之为“情人节”。在此节日赠送给情人的礼物或贺词、贺卡、图画，在此节日选定送礼致意的情人等，在英语中均可用valentine一词来表示。
St. Valentine是公元3世纪一位基督教殉教者。根据传说，有两个St. Valentine同日殉难，一个是意大利牧师、医生，另一个是意大利境内特尔尼（Terni）的主教，可能原本就是一人。英国教士勃特勒（Alban Butler, 1710-1773）所写《圣徒故事集》（Lives of the Saints）一书中讲述的二者故事几乎完全一致。Valentine因为帮助受罗马皇帝迫害的基督教徒而被逮捕，先遭棍打，后被斩首。死刑是公元270年2月14日于罗马执行的。因此，后人便把2月14日作为St. Valentine的祝典日，称St. Valentine's Day。
这一节日以后变成情人节则是由于两个日期上的巧合，与这两位圣徒毫无关系：2月14日正巧是古时传统的鸟类择偶日，而2月15日又是古罗马的牧神节（Lupercalia），一个与爱情有关的节日。英国诗人乔叟在他写的《百鸟会议》（Assembly of Fowls）一诗中提到鸟类在St. Valentine's Day这一天择偶交配：
For this was on Saint Valentine's Day,
When ev'ry fowl cometh to choose her make.
莎翁在《仲夏夜之梦》（Midsummer Night's Dream）一剧中也将这两者联系在一起：
Good morrow, friends! St. Valentine is past;
Begin these wood-birds but to couple now?
青年人是富于想像力的，正如一位作家所说的，青年人很容易由此联想到爱情。他们选择在这一天以抽签方式选择情侣，并给情侣赠送礼品。到了19世纪初期，青年人还在这一天给异性友人寄诙谐信或情书。到最后，与St. Valentine's Day重合的鸟类择偶日逐渐地演变为情人节。然而，这种源于古罗马的习俗在今天的西方社会已经引不起公众多大的兴趣，情人节只是因为贺卡业的发达才得以保留至今。
Armageddon：大决战
Armageddon 大决战
原为《圣经》中一地名，即今Megiddo,在巴勒斯坦境内撒玛利亚（Samaria）附近，为《圣经•旧约》所载发生过多次战役的战场。据《新约•启示录》预言，世界末日（Judgement Day）善恶两大势力将大决战于Armageddon。据此，后人常用Armageddon喻指“大决战”，尤指“毁灭性的核战争”。
parchment：羊皮纸
来自拉丁语pergamena,来自希腊语Pergamon,小亚细亚古国Mysia城市名，位于现土耳其境内Bergama.因产于该地而得名，埃及纸莎草替代书写材料。拼写通俗化。
spruce：云杉，云杉木，装饰，打扮
来自 Spruce,拼写变体自 Pruce,普鲁士，欧洲历史地名，德意志境内最强大的邦国，后统一了 德意志。该树因从普鲁士进口到英国而得名，是制作家具的优质木材，也是奢华的代名词。 因此，引申词义装饰，打扮。
Iowa：艾奥瓦州
Iowa，又译爱荷华州或衣阿华州。最初出自苏族人的语言Ayuhwa，字面意思为“懒人”，是苏族对一个位于现在爱荷华境内的临近部落的蔑称。后法国人将其转写为Iowa。
Namibia（纳米比亚）：一无所有的地方
纳米比亚位于非洲西南部，是世界上最后一个实现独立的殖民地。1890年被德国占领， 命名为“西南非洲”。1968年6月联合国大会将“西南非洲”更名为Namibia (纳米比亚)。 1990年独立后使用此国名。它得名于境内的纳米比沙漠（Namib)。Namib来自纳马语来， 意为“一无所有的地方”。