abominate：憎恶

发音释义：[ə'bɒmɪneɪt] vt. 痛恨；憎恶

结构分析：abominate = ab（离开）+omin（凶兆）+ate（动词后缀）→视为凶兆躲开→痛恨，憎恶。

词源解释：omin←拉丁语omen（预兆）

背景知识：古代人迷信，将很多自然现象都看做是能预兆吉凶的征兆（omen），遇到凶兆时要立刻躲开，相信这样做就可以躲开坏事。omen可以表示“预兆”，还可以专指“凶兆”。

同源词：abomination（憎恶），omen（预兆），ominous（预兆的，不吉利的）。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：abominate 词源，abominate 含义。

agitate：煽动

来自词根ag, 做。此处指做坏事。

answer：回复

前缀anti-, 相对。词根swer, 发誓，见swear. 原指法律用语，发誓没干过某坏事，指控不实。后词义转化为回复，答复。

ant 蚂蚁

词源略。

mischief：淘气，恶作剧，恶意，伤害

mis-,坏的，错的，不好的，-chief,头，词源同captain,chief.此处用于比喻义发生，露头，即坏事发生的苗头，不幸，厄运，恶意，伤害。后词义弱化为指小孩淘气，恶作剧。

pander：拉皮条者

该词源出希腊传说里一位英雄Pandarus的大名。在荷马史诗《伊利亚特》（Iliad）中，希腊人围攻特洛伊城时他率领利西亚( Lycian)军队与特洛伊人协同作战。由于他用暗箭射伤了斯巴达国王墨涅拉俄斯（Menelaus），破坏了特洛伊和希腊人之间的停战协定，最后被狄俄墨得斯( Diomedes)所杀。可是在意大利文艺复兴时期的作家薄伽丘( Boccaccio，1313 - 1375)所写的关于特洛伊王子特洛伊罗斯(Troilus)和希腊祭司的女儿克雷西达( Cressida)的爱情故事中，Pandarus却是情人间的牵线人。以后在英国诗人乔叟的笔下，Pandarus也以同一身分在这个爱情故事中出现。17世纪初，莎士比亚的戏剧《特洛伊罗斯与克雷西达》问世后，Pandarus的大名开始被用以喻指“拉皮条者”、“诱人做坏事者”，在该剧中被拼作pandar。嗣后因受后缀-er的影响词形变为pander，并还可作动词用，表示“拉皮条”、“怂恿”、“勾引”等义。

The Sword of Damocles：喻指临头的危险

达摩克里斯之剑——喻指临头的危险，源于希腊传说，古Syracuse国王命其廷丞达摩克里斯坐在以一根头发悬挂的剑下，以示君王多危。此典出于古希腊的一个历史故事：公元前四世纪西西里东部的叙拉古王迪奥尼修斯（公元前430－367）打击了贵族势力，建立了雅典式的民主政权，但遭到了贵族的不满和反对，这使他感到虽然权力很大，但地位却不可靠。有一次他向宠臣达摩克利斯谈了这个问题，并且用形象的办法向他表明自己的看法。他为了满足一下宠臣达摩克利斯的贪欲，把宫殿交托给他，并赋予他有完全的权力来实现自己的任何欲望。这个追求虚荣、热中势利的达摩克利斯在大庆宴会时，抬头看到在自己的坐位上方天花板下，沉甸甸地倒悬着一把锋利的长剑，剑柄只有一根马鬃系着，眼看就要掉在头上，吓得他离席而逃。这时迪奥尼修斯王便走出来说道：“（达摩克利斯头上）这把利剑就是每分钟都在威胁王上的危险象征，至于王上的幸福和安乐，只不过是外表的现象而已。”后引申为做坏事的人随时都有可能受到惩罚。

zombie：还魂尸；僵尸；木讷呆板的人

该词源自刚果语zumbi 'good-luck fetish'，原指西非崇拜的蟒神（python-god），以后随非洲黑奴移植到西印度群岛和美国南部，转指伏都教（voodoo）崇拜的蛇神，也指使尸体起死回生的魔力。以后“还魂尸”（即被巫术驱动的“行尸”或“僵尸”）也被称为zombie，特别是在伏都教习俗盛行的海地。20世纪30至40年代出现了一些以zombie为主题的恐怖电影，影片中的zombie在巫术的控制下，既像是梦游又像是着魔的样子，机器人般地走出来干坏事。今天，在英语口语中，该词常用以喻指“木讷呆板的人”或“（因极度疲劳而）行动迟缓的人”。

rife：普遍的，盛行的

来自古英语 rife,大量的，普通的，盛行的，来自 Proto-Germanic*rif,可能来自 PIE*rei,撕，扯， 砍，词源同 river,rift.通常用于形容坏事的盛行。