sacrament（圣礼）：面对神灵立下的誓言

古代罗马人发誓时，为了表示誓言的庄严性，往往会邀请神灵作为见证，并在神灵面前承 诺将来若是违背誓言，可任由神灵处置。这种面对神灵立下的誓言就是sacramentum，进入英语后演变为sacrament。该词的词根sacra来 自拉丁语sacrare，意思是“奉献给神，使神圣”。

sacrament一词最早应用于军事和法律领域，古罗马军队向国家元首宣誓效忠 时、原被告在法庭上宣誓时，所发的誓言就是sacrament。基督教兴起后，用sacrament一词来表示“圣礼”，最主要的两项圣礼就是“洗礼” （baptism）和“圣餐礼”（eucharist）。sacrament还可以专指“圣餐礼”。之所以将“圣礼”称为sacrament，是因为圣礼 的一个重要意义就是重温人和上帝所缔结的神圣约定，提醒教徒自己在上帝面前所立下的誓言。

美国加州首府萨克拉门托（Sacramento）的名字就来自sacrament一词。

sacrament：['sækrəm(ə)nt] n.圣礼，圣餐礼vt.立誓

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：sacrament 词源，sacrament 含义。

chalice：圣杯

发音释义：['tʃælɪs] n.大酒杯，圣杯

词源解释：chalice←古法语chalice（=calice）←拉丁语calicem（杯子）

单词chalice来自法语和拉丁语，本意就是“杯子”，但它指的不是普通的杯子，而是特指在举行宗教仪式所使用的杯子，一般为金属高脚杯。在基督教圣餐礼中，chalice就是用来盛圣餐葡萄酒的杯子。在非宗教场合，chalice常作为书面用词用于比喻。

词组习语：poisoned chalice（金杯毒酒，看似诱人其实不好的东西）；Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.（命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯——尼克松）

bless：祝福

词源同blood, 来自宗教概念中的以血祝圣，如基督教圣餐礼中以葡萄酒代血，称为圣血。

communion：圣餐仪式，交流

词源同communicate, 交流，共享。后用于宗教仪式，特指基督教的分享面包和酒的圣餐仪式。

Eucharist：圣餐礼

eu-, 好的。-char, 赐予，神恩，词源同charisma, exhort. 后用来指圣餐，圣餐礼。

viaticum：路费，旅费，临终的圣餐

来自via,路，-t,过去分词后缀。即上路的费用，引申词义临终的圣餐。

chalice（圣杯）：宗教仪式中所使用的高脚杯 　　

英语单词chalice来自拉丁语calicem，本意就是“杯子”。但chalice指的不是普通的杯子，而是特指在举行宗教仪式所使用的杯子，一般为精美的金属高脚杯。在基督教圣餐礼中，chalice就是用来盛圣餐葡萄酒的杯子。在非宗教场合，chalice常作为书面语用于比喻，如poisoned chalice（金杯毒酒，看似诱人其实不好的东西）；尼克松的名言“Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity.”（命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯。）

　　chalice：['tʃælɪs] n.杯，圣杯，圣餐杯