angel（天使）：上帝与凡人交流的信使
英语单词angel源自希腊单词angelos，原意是“信使”。在犹太教中，天使是上帝与凡人的沟通渠道，上帝的言语是通过天使来传递给凡人的，因为凡人无法承受上帝声音的巨大能量。希腊人将希伯来语的旧约翻译成希腊语时，就用angelos这个词来表示天使，后来演变成为英语单词angel。
在犹太教、基督教和伊斯兰教中，都有使者这一概念，在中文中翻译为天使。在最初的犹太宗教中，天使是圣经中所提到的一种大能的灵体生物，由上帝耶和华所造，具有自由意志，故有反抗上帝而被打入地狱的“堕落天使”。《圣经》和《古兰》都认为天使是没有实体的灵体。在艺术作品中天使有时是人形，身上发光，头顶有光环，有的长有翅膀。
天使会保护圣徒和善人，也会根据上帝的指令，严厉惩罚恶人，如毁灭罪恶之城所多玛、蛾摩拉，一夜之间杀死十八万五千亚述人士兵、令所有埃及人的头一胎婴儿和家畜死亡等。
angel： ['eɪndʒ(ə)l]n.天使，守护神。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：angel 词源，angel 含义。
chapel（小教堂）：安放圣徒马丁的斗篷的教堂
四世纪时，在法兰西的都尔市（Tours）里有一位名叫马丁的 基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵，后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善，生活俭朴。 最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫地将自己的斗篷撕成两半，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。他死后被基督教会 封为圣徒，他的斗篷被法兰克的国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“斗篷”（cappella）来命名，叫作chapele，进入英语后写作 chapel。
在欧洲，每年的11月11日是“圣马丁节”（St. Martin's Day），以此纪念圣徒马丁。在圣马丁节那天，人们会吃烧鹅，化装上街游行，并唱有关圣马丁的 歌。烧鹅是圣马丁的传统菜。有关这道菜的起源有几个说法。其一是人们推举马丁担任图尔的主教，但马丁深知主教一职责任重大，因此不愿担当此职。有一次他躲 到鹅圈里，结果因为鹅嘎嘎叫个不停，人们还是找到了马丁，而他不得不违心地接受了主教之职。第二个说法是，有一群鹅摇摇晃晃地在教堂里走来走去，并且在马 丁的讲稿边睡了一夜。有人就把它们拿来煮了吃。以后就延续成了今天的习俗。
chapel：['tʃæp(ə)l]n.小教堂，小礼拜堂
Halloween（万圣节前夜）：古代凯尔特人的萨温节（鬼节）
一说起“万圣节”，很多中国人都会想到南瓜饼、鬼怪面具、小孩挨家挨户讨糖果等场景。这其实是一个常见的误解。以上活动庆祝的是每年的十月31日晚上的Halloween（万圣节前夕、万圣夜），并非每年11月1日的“万圣节”（AllHallow's Day）。Halloween是“万圣节”（AllHallow's Day）的前夜，但它的庆祝传统并非源自“万圣节”，而是来自古代凯尔特人的“萨温节”（Samhain，仲夏节、相当于中国的“鬼节”）。
在古代凯尔特人的历法中，每年十月31日是一年中的最后一天，是夏天正式结束、严酷冬季开始的一天。古代凯尔特人信奉“德鲁伊”宗教，相信故人的亡魂会在这一天回到故居，在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。活着的人惧怕亡魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让亡魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把亡魂吓走。
罗马人入侵不列颠群岛后，将萨温节和罗马的两个节日合并。基督教成为罗马国教后，为 了压制这种古代异教传统，希望人们淡忘萨温节，就把11月1日定为“万圣节”（AllHallow's Day），用来纪念殉道圣徒，hallow即圣徒之意。然而，萨温节的传统依然没有从人们的记忆中抹掉。人们虽然在万圣节对基督教圣徒表达敬意，却更喜欢 在万圣节前一夜按照传统方式进行庆祝，如做南瓜灯、化妆、小孩子挨家挨户讨糖吃等。只是这个夜晚不再叫做“萨温节”，而是被称为Halloween，是 All-hallow eve的缩写，意思就是“万圣节前夜”，但很多中国人并不明白二者的关系，往往将Halloween和“万圣节”混为一谈。
Halloween：[ˌhæləʊ'iːn] n.万圣节前夜，鬼节
AllHallow's Day：万圣节
martyr（烈士）：坚守信仰而牺牲的殉道者
英语单词martyr原本是一个宗教术语，指为了坚守信仰而牺牲的殉道者，被后人视 为英雄或圣徒而得到崇拜。martyr一词的本意是witness“证人”，指不惧危险、坚持为信仰作证的人。在基督教中，耶稣基督就是第一位 martyr。后来，该术语也应用于世俗领域，用来表示为了自己的信仰而献出生命的人，即所谓的“烈士”。
martyr：['mɑːtə] n.烈士，殉道者vt.牺牲，折磨，杀害
martyrdom：['mɑːtədəm] n.殉道，殉难，殉教，牺牲，受苦
shrine（神龛）：存放圣徒遗骸、供人崇拜的箱子
英语单词shrine来自拉丁语，原本指用来存放纸张的盒子或箱子，一般都比较精 美，因为里面存放的一般都是比较重要的文件。在很多宗教中，人们往往会把圣徒的遗骸或遗物装在精美箱子里保存下来，供信徒们瞻仰和崇拜。这种箱子也被称为 shrine。后来，人们将圣徒的墓地、盖在圣徒墓地上的建筑、保存圣徒遗骸或其他遗物的建筑都称为shrine，还可以表示我们中国人用来放置祖宗灵牌 或神仙塑像的神龛。
shrine：[ʃraɪn] n.神龛，神殿，圣祠，圣徒墓地
tawdry（俗丽的）：喜爱华丽蕾丝的圣奥黛丽
公元7世纪时，在英国有一位名叫奥黛丽（Audrey）的公主，为了逃婚而隐居在一座名叫Ely的小岛上。公主在小岛上创建了一家修道院并自任院长。公主年轻时讲究打扮，喜欢在颈部系上名贵的蕾丝装饰物。年老时患上咽喉癌，公主便认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒，并被当地人封为该岛的保护神。在每年的公主纪念日上，岛上都会有热闹的集市。集市上卖的最多的商品就是妇女所用的各种颈部修饰品，如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖：“St. Andrey’s lace”（圣奥黛丽的蕾丝），最后逐渐演变为tawdry lace。由于公主因为臭美而遭到上帝惩罚，并且小贩们所卖的这种小饰品通常廉价而又俗气，因此tawdry lace就被人用来表示“廉价而又俗丽的东西”，有时候缩略为tawdry。
tawdry：['tɔːdrɪ] adj.廉价而又俗丽的，庸俗艳丽的n.俗丽的东西
legend（传奇）：一本记录基督教圣徒生平事迹的书
十三世纪末期，热那亚大主教维拉吉欧（Varagine）发表了一本宗教著作“Legenda Sanctorum”，书名意为“应读的圣人史迹”，其中的legenda来自拉丁语legere（读、收集、选择），与单词lecture（讲座）同源。该书记录了众多基督教圣徒的生平事迹，由于内容翔实，所以被译成多种语言并在民间广为流传。后来，一些出版商以此书为蓝本出版了许多图书，里面的事迹越传越玄，令人怀疑其真实性。于是当legenda进入英语并演变为单词legend时，词义也转化为“未经证实的故事、传奇”。我国著名的IT公司“联想公司”的英文名原本就是Legend。
legend：['ledʒ(ə)nd] n.传奇，图例，刻印文字
legendary：['ledʒ(ə)nd(ə)rɪ] adj.传说的，传奇的n.传说集，圣徒传
chapel：小教堂
发音释义：['tʃæp(ə)l] n. （附属于教堂或监狱等机构的）小教堂
词源解释：来自拉丁语cappella（小斗篷），是cappa（斗篷）的指小形式
同源词：cape（斗篷、披肩）
单词chapel的本意是“存放圣马丁的斗篷残片的地方”。四世纪时，在法国都尔市（Tours）里有一位名叫马丁的基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵，后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善，生活俭朴。最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪，见到一位生命垂危的乞丐，他毫不犹豫地将自己的斗篷撕成两半，以救助这位即将死于饥寒的乞丐。他死后被基督教会封为圣徒，他的斗篷残片被法国国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“小斗篷”（cappella）来命名，叫作chapele，进入英语后写作chapel。
cape：披肩
发音释义：[keɪp] n.披肩，短斗篷
词源解释：cape←古英语capa←后期拉丁语cappa（带帽兜的斗篷）
同源词：cap（帽子←斗篷的帽兜）；escape（逃脱←挣脱斗篷）；chapel（小教堂←供奉圣徒马丁斗篷的教堂）
助记窍门：cape→比cap（帽子）多个e→带帽兜的斗篷→披肩
Catherine wheel：凯瑟琳车轮式焰火
来自4世纪基督教殉道者圣徒St.Catherine，因其在大转轮上“轮裂”而死，以其名命名含有纪念其精神和基督教取得胜利的意味。
devil：’s advocate 故意唱反调的人
来自天主教神学名词。原指教堂的一项特殊职务，其职能是对即将宣圣或成为圣徒的凡人进行行为或德行审查，以确保成为圣徒者德行之完美，其对应职务为God’s advocate. 其原先功能部分类似于现在的中纪委，而现在的词义就类似于走过场，一唱一和以使程序完美。
hagiographer：圣徒传记作者
hagio-,神圣的，圣徒，-graph,写。
hagiography：圣徒传记，吹捧性的传记
hagio-,神圣的，圣徒，-graph,写。引申词义吹捧性的传记。
hagiology：圣徒传，圣徒录
来自希腊语hagios,神圣的，侍奉上帝的人，词源可能同hieratic.引申词义圣徒。
legend：传说，地图图例，刻印文字
来自拉丁语legere,读，说，词源同lecture.原指读，讲述宗教圣徒的生平事迹，后词义引申为使徒传说或传奇。现也用于地图图例等词义。
pants：裤子，衬裤
该词在美国口语中指“长裤”，而在英国英语中则指“衬裤”或“内裤”。它源自公元4世纪意大利一位圣徒Pantaleone（潘塔莱奥内）的大名。Pantaleone是个医生，信仰基督教。他为穷人看病，从不收费。公元305年他被罗马人判处死刑，据传行刑人砍了六次才把他的头砍了下来。按字面解释，他的名字中的leone相当于英语lion（狮子），Pantaleone列含有ail lion（勇武）之意。嗣后，Pantaleone被威尼斯人尊奉为医生的保护神和威尼斯城的守护神，Pantaleone 一词最后还逐渐成了威尼斯人的绰号。16世纪意大利即兴喜剧中有一瘦削愚蠢的老威尼斯商人Pantaloon（亦作Pantalone）也是得名于Pantaleone的。这位傻老头每次登场总是身穿一条式样独特的紧身马裤，模样滑稽，令人捧腹，是个特别讨人喜欢的角色。初时，Pantaloon仅被用来喻指喜剧丑角。但没过多久，丑角穿的长裤人们索性也称之为Pantaloons了。17世纪初期pantaloons进入英语之后，被缩略为pants，泛指“裤子”。此后，pants在美国口语中使用日渐广泛，并逐渐取代了trousers一词，其指小形式panties则被用来指“（妇女穿的）短衬裤”。
lounge：懒洋洋地倚靠（或躺、坐、站），休息室
lounge 一词很可能源自Longinus。据传，Longinus乃古罗马军团一个百人队队长( centurion)。耶稣被钉在十字架时，他用矛在其胸侧刺戳，以后皈依基督教，中世纪时被尊奉为圣徒。在中世纪神秘剧(mystery play)中Longinus，也作Longis，常被描绘成一个个子高大、举止粗鲁的懒汉，爱把身子斜靠在长矛上，一副无精打采的样子，故而一直有人据此推断，意为“懒洋洋地倚靠（或躺、坐、站）”或“懒洋洋的姿势（或步子）"的lounge一词可能即源于此。但有些具有权威性的辞书却提出另一种解释，认为lounge是16世纪源自法语Longis‘drowsy laggard’（懒散的人），而longis则可能源出Longinus的大名。到了18世纪lounge开始被用作名词，意指“休息室”，显然此义是从前面的词义引申出来的。
dollar：元
dollar（元）的历史可阻追溯到16世纪波希米亚一个以圣母玛利亚之父圣徒Joachim命名的小镇Joachimst(h)al。Tal在德语中意为valley（山谷），Joachimst(h)al就是Joachim's Valley的意思。镇上有家造币厂，专门铸造一盎司银币。由于银币面上有圣徒Joachim的头像，因此该镇所铸银币最初被称作Joachimst(h)aler(意即of the valley of Joachim)。不久这个长而难读的名称被缩略为t(h)aler，在低地德语，即德国北部方言中作da(h)ler。该词传到了英格兰以后，作daller，至17世纪又演变为dollar这一形式，用以指当时流通于许多欧洲国家的银币，尤指西班牙古银币。新生的美利坚合众国决定翩定自己的货币制度，以表示同英国决裂。那时流通于美洲的西班牙殖民地和英国殖民地的西班牙比索( peso)被英语民族称作dollar，杰弗逊(Thomas Jefferson)遂建议采用dollar为美国的货币单位。由于人民大众对dollar都很熟悉，1785年他的建议在大陆会议获得通过。1 792年美国将其货币单位正式定为dollaro此后，加拿大于1858年，澳大利亚于1966年，新西兰于1967年也相继采用了dollar为货币单位，并定为十进制。
chapel：小教堂
四世纪时，法兰西的都尔市（Tours）里住着一位名叫圣·马丁的圣徒。他死后，他的披肩（cappella）被法兰克的国王们作为圣物世代相传，安放圣物的殿堂也用“披肩”来命名，叫作chapele，进入英语后写作chapel.与这个词有相同血缘关系的是“圣物保护人”，拉丁语写作cappelanus，进入法语后写作chapelain，进入英语后写作chaplain，现在指学校、医院、军队、监狱等的“牧师”。
boafire：篝火
bonfire（营火，大篝火）这个充满欢乐的字眼却有着可怖的历史。16世纪时，bone（骨殖）写作baee，当时的“篝火”写作banefire，因为当时的篝火尤指用尸骨点燃的大火，尽管这种燃尸为火的行为要比这个词早得多。亨利八世统治时期（1509-47），他命令圣徒死后火化，然后让信徒们从灰烬中寻取圣物。好在bonefire终于摆脱了bones，成了今天的bonfire。