tulip（郁金香）：形如穆斯林头巾的花 　　　

一提起郁金香（tulip），人们往往最先想到的就是荷兰。没错，郁金香是荷兰种植最广泛的花卉，也是荷兰的国花。很少有人知道，其实郁金香的故乡在中亚，包括西域即现在的新疆，16世纪后才传入欧洲。中国唐朝大诗人李白留下的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”即为明证。由于郁金香花似穆斯林头巾，所以波斯语称之为dulband，土耳其语称为tulbend，意即“穆斯林头巾”。该词通过拉丁文和法语进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，拼写为turban，仍指“穆斯林头巾”。

　　tulip：['tjuːlɪp] n.郁金香

　　turban：['tɝbən] n.穆斯林头巾

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：tulip 词源，tulip 含义。

baklava：蜜糖果仁千层栈（类似切糕）

来自土耳其语，字面意思即包在一起的。

begum：（穆斯林）贵夫人

来自土耳其语，beg, 王子，贵族。-um, 表阴性。

bouzouki：布祖基琴

来自土耳其语，由土耳其传入希腊。

bulgar：干小麦

来自土耳其语。

cassock：长袍

来自土耳其语，同Cossack, 哥萨克，原指哥萨克人穿的服装。

dervish：伊斯兰教托钵僧

来自土耳其语，穷人，乞丐，虔诚的修道者。

divan：睡榻

来自土耳其语。

fez：红圆帽

来自土耳其语，最终来自摩洛哥港口城市Fez, 因产自该地而得名。

gilet：厚夹克背心

来自土耳其语。

Urdu：印度乌尔都语

来自印度斯坦语urdu, 帐篷，来自土耳其语ordu,游牧，词源同horde.

yashmak：穆斯林妇女戴的面纱

来自土耳其语。

yogurt：酸奶

来自土耳其语。

yurt：蒙古包

来自土耳其语。

horde：一大群人

来自土耳其语ordu,军队，营寨。引申词义一大群人。

hummus：鹰嘴豆泥

来自土耳其语humus,鹰嘴豆泥。

Hun：德国佬

来自古英语Hun,中亚地区游牧部落，来自土耳其语Hun-yu,即中国汉朝时北方少数民族匈奴，在公元4世纪时横扫欧洲，被成为野蛮的代名词。在一战时期该词用来指德国佬。

jackal：豺，胡狼

来自土耳其语cakal,来自波斯语shaghal,来自梵语srgala-s,狼嚎，嚎叫，可能来自拟声词。

kaftan：阿拉伯长袖

来自土耳其语。

kebab：烤肉串

来自土耳其语kebap,烤肉。