mosaic（马赛克）：献给缪斯女神的艺术
一提起“马赛克”（mosaic）这个词，很多中国人想到的图片或视频中用来遮盖不雅部位的方格子。其实，马赛克是一种历史非常悠久的装饰艺术，指的是用大量小石块或小玻璃等材质拼凑镶嵌形成的装饰图案。英语单词mosaic一词来自希腊语musaicum，意思是“work of Muses”（缪斯女神的作品），可见马赛克在希腊人眼中已经是一门艺术。
在早期原始人所住的洞穴中就能发现用贝壳或石头拼成的马赛克。在人类早期文明中，两河流域的苏美人为减少巨大神殿墙的单调，将之使用在建筑上。在古希腊和古罗马时代，马赛克艺术逐渐普及。
而等基督教徒来到罗马后，马赛克艺术迎来黄金时期。由于当时基督教在罗马受到压迫，艺术成为基督教徒表达信仰的最佳方式。由于他们大多数民众都不识字，他们就把基督教徒的故事和传说在地下室的通道墙壁上做成马赛克拼图画，用于传播基督教徒文化。因此，很多经典的马赛克壁画都还与基督教的传说和故事有关。基督教被罗马人定为国教后，基督教的教堂中大量使用马赛克艺术，并且材料也逐渐发展为色彩斑斓的彩色玻璃。至今人们还能在各地的基督教堂中欣赏绚丽的马赛克艺术。
mosaic： [mə(ʊ)'zeɪɪk] n.马赛克，镶嵌画adj.摩西的，镶嵌的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：mosaic 词源，mosaic 含义。
blurb：书籍护封上的内容简介
该词系美国幽默作家、插图画家伯吉斯(Gelett Burgess，1866 - 1951)所创。1907年，在书籍零售商协会举行的一年一度的宴会上，500位来宾盘碟旁都摆放着一本伯吉斯的新作Are you a Bromide?书的护封格外引入瞩目，它是由作者本人精心设计的。护封上印有吹捧该书和作者的广告，护封正面印着一幅作者取之于牙粉广告并称之为Belinda Blurb小姐的美女照。附文中这样写道：“…had her pictured blurbing a blurb to end all blurbs．I fondly hoped.”此语大意是：本人天真地希望以她的画像为护封广告大作广告以期终止此类广告。自此以后，人们便常将blurb一词同书籍护封上的广告联系起来，渐渐成了一个美国俚语用词。约在1914年伯吉斯本人将blurb释义为“self-praise，to make a noise like a publisher”（自我吹嘘，像出版商那样大事喧染）。20年代以后，blurb正式进入标准英语，用以表示“书籍护封上的简介或短评”，与此同时伯吉斯所用书名Are You a Bromide?上的bromide 一词也跻身于英语词汇的行列，意指“庸俗之辈”或“陈腐之言”。
valentine：（在情人节选定送礼致意的）情人；情人卡
2月14日是西方的St. Valentine's Day（圣瓦伦庭节）。人们在这一天庆祝浪漫的爱情并向心爱的人寄情人卡、赠送红玫瑰或巧克力，表示倾慕之情。按传统的做法，情人卡上是不署名的，所以收到情人卡的人就得自己猜这卡是谁寄来的了。有的人还特地在这一天选择情人。实际上这可以说是专为情侣设立的节日，所以人们也称之为“情人节”。在此节日赠送给情人的礼物或贺词、贺卡、图画，在此节日选定送礼致意的情人等，在英语中均可用valentine一词来表示。
St. Valentine是公元3世纪一位基督教殉教者。根据传说，有两个St. Valentine同日殉难，一个是意大利牧师、医生，另一个是意大利境内特尔尼（Terni）的主教，可能原本就是一人。英国教士勃特勒（Alban Butler, 1710-1773）所写《圣徒故事集》（Lives of the Saints）一书中讲述的二者故事几乎完全一致。Valentine因为帮助受罗马皇帝迫害的基督教徒而被逮捕，先遭棍打，后被斩首。死刑是公元270年2月14日于罗马执行的。因此，后人便把2月14日作为St. Valentine的祝典日，称St. Valentine's Day。
这一节日以后变成情人节则是由于两个日期上的巧合，与这两位圣徒毫无关系：2月14日正巧是古时传统的鸟类择偶日，而2月15日又是古罗马的牧神节（Lupercalia），一个与爱情有关的节日。英国诗人乔叟在他写的《百鸟会议》（Assembly of Fowls）一诗中提到鸟类在St. Valentine's Day这一天择偶交配：
For this was on Saint Valentine's Day,
When ev'ry fowl cometh to choose her make.
莎翁在《仲夏夜之梦》（Midsummer Night's Dream）一剧中也将这两者联系在一起：
Good morrow, friends! St. Valentine is past;
Begin these wood-birds but to couple now?
青年人是富于想像力的，正如一位作家所说的，青年人很容易由此联想到爱情。他们选择在这一天以抽签方式选择情侣，并给情侣赠送礼品。到了19世纪初期，青年人还在这一天给异性友人寄诙谐信或情书。到最后，与St. Valentine's Day重合的鸟类择偶日逐渐地演变为情人节。然而，这种源于古罗马的习俗在今天的西方社会已经引不起公众多大的兴趣，情人节只是因为贺卡业的发达才得以保留至今。
A：英语字母表的第一个字母
如同汉字起源于象形，英语字母表中的每个字母一开始都是描摹某种动物或物体形状的图画，而这些图画最后演变成为符号。但这些符号和原先被描摹之实物的形状几无相似之处。谁也不能肯定这些象形字母原先究竟代表什么。我们的解释只能是学者们基于史料作出的有根据的猜测。一般认为希腊字母乃西方所有字母，包括拉丁字母的始祖。其实希腊人的字母又是从腓尼基人那里借过来的。约在3000年前，在腓基尼字母表中字母A读如aleph,写起来形似字母V，中间再加一横，代表牛头或者牛角。以后希腊人将它倒过来写。对于古代腓尼基人来说，牛意味着财富，吃，穿，耕作都少不了它。这也许就是A被列为第一个字母的缘故。
picto-：图片，相片
来自拉丁语pictus,图画的，来自pingere,绘制，画图，来自PIE*peig,砍，切，词源同paint,picture.
picture：照片，图片，电影
来自拉丁语pictus,图画的，来自pingere,绘制，画图，来自PIE*peig,砍，切，词源同paint.
pornography：淫秽作品，色情书刊
来自希腊语pornographos,描写妓女的图画或文字，来自porne,妓女，原义可能为卖身为妓的女奴，来自PIE*per,买卖，词源同price.-graph,写，划，画。
pixel：像素
词根-pix-指“绘画”，它的更常见形式是-pict-，同根词如：picture（图画）、depict（描绘）、pictograph（象形文字）等；-el来自单词element（元素）的前两个字母，所以字面含义为“图像的元素”，即“像素”。
hieroglyphic（象形文字）：刻在古埃及神庙中的象形文字
古埃及人很早就发明了象形文字，但其运用具有浓厚的宗教色彩，仅用来记录法老和宗教方面的资料，常常雕刻在古埃及神庙的石墙、石柱上。因此，古希腊人将这些象形文字称为hieroglyphikos，由hiero（神圣的）和glyphe（雕刻）组成，字面意思就是“神圣的雕刻”。由于这些雕刻的图画其实是一种象形文字，所以hieroglyphic常常翻译为“象形文字”。它原本是一个形容词，但古希腊历史学家普鲁塔克（Plutarch）将其作为名词使用。因此，在英语中，它即可做形容词也可做名词。
hieroglyphic：[haɪrə'glɪfɪk] adj.象形文字的n.象形文字