趣词首页 公众号 小程序

sorcery(魔法):西方古代的抽签占卜术

在古代西方,有一种常见的占卜方法,就是抽签抓阄或掷骰子。这种方法在英语中被称为“sortilege”,拉丁语中为“sortilegium”,该词源于拉丁语中的“sortes”(命运),指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes,通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery,其意思便是巫术、魔法。

sortilege: ['sɔːtɪlɪdʒ]n.巫术,占卜,抽签占卜

sorcery:['sɔːs(ə)rɪ] n.巫术,魔法

sorcerer:['sɔːs(ə)rə] n.男巫师,男魔法师

sorceress:['sɔrsərəs]n.女巫师,女魔法师

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:sorcery 词源,sorcery 含义。

arabesque(阿拉伯花纹):由几何和花草图案组成的精美花纹

阿拉伯人大多信仰伊斯兰教,伊斯兰教严禁偶像崇拜,因此阿拉伯人的装饰艺术中不能出 现具体事物的形象。所以阿拉伯人擅长利用各种抽象的几何和花草图形设计出华丽而独特的装饰图案,这种风格独特的装饰图案就称为arabesque。该单词 由arab(阿拉伯)+esque(式样的、风格的)组成,字面意思就是“阿拉伯式样的、阿拉伯风格的”,原本是个形容词,后来转变为名词。

arabesque:[,ærə'besk] n.阿拉伯花纹,蔓藤花纹

grammar(语法):使用文字的技艺

在古希腊和古罗马时期,语法就已经成为学校教育中的一个重要科目,属于“七艺”(逻辑、语法、修辞、数学、几何、天文、音乐)之一。表示“语法”的英语单词grammar就来自希腊语grammatike(文字的、字母的),是gramma(字母)的形容词,而gramma则来自graphein(画、写)。希腊语grammatike在拉丁文中拼写为grammatica,进入法语后变为gramaire,最后演变为英语单词grammar。来源相同的英语单词还有diagram(图表)、graph(图形)、program(程序)。

grammar:['græmə] n.语法,文法,语法书

cartography:制图学

发音释义:[kɑː'tɒgrəfɪ] n.地图制作;制图学;制图

结构分析:cartography = carto(图形)+graphy(画)→制图、制图学

词源解释:carto←意大利语carta(图形)←拉丁语charta(图、卡片)

同源词:chart(图纸、图标);card(卡片)

词组习语:Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them(猫哭老鼠假慈悲)

衍生词:cartographer(制图师、地图绘制者);cartographic(制图的)

astute:精明的

发音释义:[ə'stjuːt] adj. 机敏的;狡猾的,诡计多端的

词源解释:astute←拉丁语astutus(精明的)

常用搭配:astute move(精明之举);astute salesmen(精明的生意人)

实用知识:Astute Graphics(一家图形软件公司);Astute Class(机敏级,英国核攻击潜艇);Astute(爱斯图皮靴)

趣味记忆:astute→谐音“爱仕途的”→精明的官员;谐音“爱是图他” →精明的女人;astute = a(不)+stu(stupid,愚蠢的)+te(的)→不愚蠢的→精明的

arabesque:阿拉伯式花纹

发音释义:[,ærə'besk] n. 蔓藤花纹;阿拉伯式花纹

结构分析:arabesque = arab(阿拉伯)+esque(式样的)→阿拉伯式花纹

词源解析:esque←法语esque(照…式样,以…方式)

背景知识:阿拉伯人大多信仰伊斯兰教,伊斯兰教严禁偶像崇拜,因此阿拉伯人的装饰艺术中不能出现具体事物的形象。所以阿拉伯人擅长利用各种抽象的几何和花草图形设计出华丽而独特的装饰图案,这种风格独特的装饰图案就称为arabesque。

同源词:picturesque(如画的),junoesque(高贵优美的←像天后朱诺那样的)

hieroglyph:象形文字,神秘符号

hiero-,神圣的,-glyph,刻,划,图形,词源同glyph,cleave.即神圣的图形,神秘的符号,用于指埃及的象形文字。

Maltese cross:马耳他十字

由四个V组成的八个点图形,原马耳他骑士团所使用的符号,据说八个点象征骑士的八项美德。参照百度百科。

bridge:桥牌

桥牌是纸牌游戏的一种。

据说最早的纸牌游戏是中国宋代一位官吏约在1120年间为他的妻妾们设计的。

欧洲最早的纸牌游戏在1392至1393年间。德国是最早的纸牌制造中心,他们牌上的图案为“铃铛”、“心脏”、“树叶”和“橡子”,分别代表“绅士”、“僧侣”、“地主”和“劳动者”。西班牙纸牌的图案则是“剑”、“棒”、“杯”和“钱”。

英国的纸牌最早叫biritch.到19世纪80年代,桥牌在英国风摩一时。起初妇女不打,但到了20世纪,妇女俱乐部日益增多,妇女打牌便不亚于男子。英国纸牌对考了别国的图案和乐称,然后自成一套,分别为club(梅花)、spade(黑桃)、heart(红桃)和diamond(方块);其中club的词义即西班牙牌中的“棒”,但图案却是“三叶草”;spade则是从西班牙语的espada来的,意思是“剑”;heart,即人的“心脏”和图形;diamond(钻石)是从法语carreau(一块玻璃)的图案引伸来的。

sortilege(抽签占卜):西方古代的抽签占卜术

在古代西方,还有通过抽签抓阄等方法来进行占卜。这种方法在英语中被称为“sortilege”,拉丁语中为“sortilegium”,该词源于拉丁语中的“sortes”(命运),指刻画在石头、木片、纸片、骰子上的符号、图形、或文字。sortilege的意思就是使用这种sortes,通过随机抽取、翻取、投掷等方式来达到占卜的目的。同样源于sortes的单词还有sorcery,其意思便是巫术、魔法。

sortilege: ['sɔtilidʒ]n.巫术,占卜,抽签占卜

sorcery:['sɔ:səri] n.巫术,魔法

sorcerer:['sɔ:sərə] n.男巫师,男魔法师

sorceress:['sɔ:səris]n.女巫师,女魔法师

angle:角,角度

angle的词源可追溯到原始印欧语angg-(弯曲)、希腊语ankura(弯曲,--英语anchor的词源)和拉丁语angulus(角落,--英语ankle的词源);angle直到19世纪还有“鱼钩”的意义;作为“两交叉直线形成的图形”的意义进入英语是在14世纪。

同源词:anchor, ankle 词组/短语:right angle 直角angle bar 角钢

rebus:图形字谜游戏

来自拉丁语 rebus,事物,实物,来自 res 的离格形式,来自 res,事情,事物,词源同 real.后用 于指一种图形字谜游戏。比较 omnibus,来自拉丁语 omnis 的与格形式。