anemone（银莲花）：风的女儿

银莲花是以色列的国花，它的名字anemone来自希腊语，意为“风的女儿”，词根是anemos（风）。银莲花之所以得此名是因为古代希腊人认为它只在 起风时才开花。在英语中，还可以直接将其称为windflower（风之花）。来自anemos的单词有anemometer（风力计）、 animal（动物，能喘气的生物）等。

anemone：[ə'nemənɪ] n.银莲花，银莲花属

windflower：['wɪn(d)flaʊə] n.银莲花，风之花

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：anemone 词源，anemone 含义。

daisy（雏菊）：传说中“白天的眼睛” 　　　

雏菊（daisy）是意大利的国花，外观雅致，花朵娇小玲珑，色彩和谐，十分逗人喜爱。意大利人认为它代表了君子风度和天真浪漫，因此推举为国花。

　　雏菊的花心像太阳，花瓣像太阳的光芒，因此又被称为小小向日葵。传说它的花瓣清晨绽放，傍晚闭合，因此人们称它为day’s eye（白天的眼睛），后来演变为daisy。

　　在古代，年轻人爱用雏菊的花瓣来占卜爱情，一面念着“他爱我，他不爱我，他爱我直到天荒地老，”一面数着花瓣，最后一瓣对于的一句代表了爱情的结果。

　　在英语中，daisy还可以用来表示“极好的东西”，还可以用作女子的名字。

　　daisy：['deɪzɪ] n.雏菊，极好的东西，（女子名）黛西adj.极好的，一流的

tulip（郁金香）：形如穆斯林头巾的花 　　　

一提起郁金香（tulip），人们往往最先想到的就是荷兰。没错，郁金香是荷兰种植最广泛的花卉，也是荷兰的国花。很少有人知道，其实郁金香的故乡在中亚，包括西域即现在的新疆，16世纪后才传入欧洲。中国唐朝大诗人李白留下的“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”即为明证。由于郁金香花似穆斯林头巾，所以波斯语称之为dulband，土耳其语称为tulbend，意即“穆斯林头巾”。该词通过拉丁文和法语进入英文，演变成tulip这一形式。土耳其语tulbend一词通过另一渠道进入英文，拼写为turban，仍指“穆斯林头巾”。

　　tulip：['tjuːlɪp] n.郁金香

　　turban：['tɝbən] n.穆斯林头巾

edelweiss：火绒草，雪绒花 　　

美国电影《音乐之声》（The Sound of Music）有首插曲就叫Edelweiss．有人把它译作“火绒草”、“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”。这是生长于阿尔卑斯山和南美高山地带的一种小白花，被瑞士人作为国花，经常见于瑞士的传统图案中。英语花名直接借自德语。在德语中edel的意思是“高贵的”，而weiss的意思则是“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。

edelweiss：火绒花，雪绒花

曾获得第38届奥斯卡最佳影片等五项大奖的美国影片音乐之声(The Sound of Music)里有一首优美动听的插曲，歌名就叫Edelweiss，有人把它译成“火绒草”，“雪绒花”，也有人把它译成“宝雪花”，“小白花”。该花在欧洲几乎是妇孺皆知。它通常生长在海拔1700米以上的高山上。据说在阿尔卑斯山海拔4000多米的冰川岩石地带，在小洞和山岩缝隙中仍能看到它在顽强地绽放，因此被誉为阿尔卑斯山的名花。被世人誉为“音乐王国”的奥地利和“世界花园”的瑞士都把edelweiss选定为国花。英语花名直接借自德语，在德语中edel意为“高贵的”，weiss则意为“洁白的”，edelweiss是个复合词，有“高贵而洁白”的含义。