zodiac(十二宫图):以动物命名的十二星座
古人认为,人的性格及命运与出生时的星象息息相关。那么,如何描述星象呢?zodiac(十二宫图)就是一个描述星象的常用工具。古代人将地球作为不动的观测原点,太阳围绕地球在天空中自西往东运行,一年为一个周期。人们将太阳的运行轨迹称为“黄道”,将黄道划分为等长的十二份,每一份称为一宫,合成为“黄道十二宫”。在每一个宫附近,差不多正好分布有一个星座,包括:白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座(人马座)、摩羯座、水瓶座和双鱼座。每个人出生时,太阳所处的宫位或星座就是你的“太阳星座”,而月亮所处的宫位或星座就是你的“月亮星座”,从东方地平线上升起的第一个星座就是你的“上升星座”。星相学认为,这三大星座都与人的性格及命运息息相关。
由于这些星座大部分都是以动物命名的,所以希腊人管这些星座称为zodiakos,字面意思是“动物组成的环”,来源于zoion(动物)。英语单词zodiac就来源于zodiakos,而另一单词zoo(动物园)来源于zoion(动物)。
在西方,人们说起星座时通常指的是太阳星座。星座用单词sign表示,太阳星座就是sun sign。
zodiac:n.黄道十二宫图,星座图
sign:n.星座
sun sign:太阳星座
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:zodiac 词源,zodiac 含义。
cancel(撤销):古罗马抄写员表示笔误的叉
中世纪罗马抄写员在抄写出现笔误时就会打上一个叉,表示撤销。多个叉连在一起就成了XXXX,就像斜方栏杆一样。这种斜方栏杆在拉丁文中就是cancelli。后来演变成了英语中的cancel,表示“撤销”。
和cancel拼写很接近的单词chancel(教堂高坛)和cancel一样来自拉丁文cancelli(斜方栏杆),原指教堂中把牧师和听众隔开的栏杆,后来转指牧师和唱诗班用的高坛,即教堂前段围绕圣坛的一个区域,与下面的听众席分开的,中间一般会用栏杆隔开。
cancel:['kænsl] n.v.撤销,取消,删去
chancel:['tʃɑːns(ə)l] n.教堂高坛
Tragedy(悲剧):古希腊酒神节上的“山羊之歌”
英语单词tragedy(悲剧)源自希腊语tragodia,由tragos(goat,山羊)+oide(song,歌)组成,字面意思就是“山羊之歌”。
“悲剧”与“山羊”到底有何关系呢?关于这一点,历来众说纷纭,莫衷一是,有一种说法是,悲剧源自古希腊的酒神节上表演的“羊人剧”(satyric drama)。在羊人剧中,演员身披羊皮,装扮成羊人,所以被称为“山羊之歌”。另一种说法是,在酒神节上歌手们为了竞争作为奖品的山羊而高唱悲歌。还有一种说法,在酒神节上歌手们围绕着献祭给酒神的山羊歌唱酒神的不幸。
tragedy: ['trædʒɪdɪ] n.悲剧,悲惨的事
tragic: ['trædʒɪk] adj.悲剧的,悲惨的,不幸的
rival(对手):在河两面争夺河水的人
英语单词rival和river(河流)同源。rival来自古拉丁文rivalis,意思是河对面的人、共饮一江水的人。在古代,围绕一江一河往往会展开激烈的争夺,由近邻演变为对手。所以当rivalis借道法语进入英语时,演变的rival这个词很快就被赋予了竞争对手、敌手的含义。
rival: ['raɪvl] n.竞争对手,敌手adj.竞争的v.竞争
boss(老板):早期纽约的荷兰移民方言中的“工头”
1609年,在荷兰东印度公司的赞助下,荷兰人亨利哈德逊船长和20多名船员,驾驶“半月号”帆船从阿姆斯特丹出发,前往美洲大陆探险。当年9月,他们达到纽约河地区,用24美元从当地人手中买下了曼哈顿岛,并取名为“新阿姆斯特丹”,从而揭开了纽约历史的第一页。为了纪念哈德逊船长,围绕纽约市的大河被命名为“哈德逊河”。
随后,大量荷兰商人和冒险家移民到纽约。他们修建房屋,经营农场,从事贸易,创建了纽约这个世界大都市的初步轮廓。正是在这段时间,荷兰殖民者把荷兰语baas带入了英语,演变成立美国俚语boss(老板)。在荷兰语中,baasd的原意是“主人、户主”,在纽约的荷兰人用它来称呼监督徒弟的工人师傅。这个词很快被其他人采用,并迅速传遍美国,意义也演变成“老板,头儿”。
boss: [bɒs] n.老板,头儿,首领vt.指挥,调遣,当……的头vi.当首领,发号施令
bossy: ['bɒsɪ] adj.专横的,爱发号施令的
bust:半身雕像;胸部
发音释义:[bʌst] n.半身雕像;胸部
词源解释:bust←法语buste(半身雕像)←意大利语busto(上半身)←拉丁语bustum(墓碑、坟墓、火化尸体的地方)←amburere(烧焦)=ambi(围绕)+urere(烧)
同源词:urn(骨灰瓮、坟墓)
古代意大利的伊特鲁里亚人的丧葬习俗是人死后火化,将其骨灰放置在一个形状如同本人容貌形状的骨灰瓮中,英语单词bust最初指的就是这种形状如人的骨灰瓮。由于这种骨灰瓮通常状如人的上半身,没有分叉的两条腿,所以bust一词表示人的上半身雕像。19世纪后逐渐衍生出“胸部”之意。
beset:困扰、围绕
发音释义:[bɪ'set] vt.困扰,围攻;围绕,镶嵌,布满
结构解释:beset = be(前缀)+set(放置)→围绕→围攻、困扰
词组习语:be beset by/with(受…困扰)
beleaguer:围攻
发音释义:[bɪ'liːgə] vt. 围攻;困扰;骚扰
结构分析:beleaguer = be(围绕)+leaguer(扎营)→围绕…扎营→围攻→困扰、骚扰
词源解释:leaguer←来自荷兰语或低地日耳曼语legeren (扎营)
同源词:leaguer(围攻)
助记窍门:beleaguer= be+league(联盟)+r→组成联盟去进攻→围攻
apron:围裙
发音释义:['eɪpr(ə)n] n. 围裙;[航] 停机坪;舞台口vt. 着围裙于;围绕
词源解析:apron←英语a napron(围裙)←古法语naperon(小桌布)←古法语nappe(桌布)←拉丁语mappa(桌布)
趣味记忆:apron = ap(阿婆)+ron(绕)→阿婆绕在身上的→围裙
apogee:远地点
发音释义:['æpədʒiː] n. 最高点,极点;远地点vt. 位于远地点;位于最高点
结构分析:apogee = apo(离开)+ gee(地球)→(天体)离地球最远的点→远地点
词源解析:gee←希腊语gaia(盖亚、地球)
背景知识:古希腊天文学家托勒密提出了“地心说”,认为地球是宇宙的中心,太阳、月亮等天体都围绕地球运动。这些天体的运行轨迹中离地球最远的位置就是apogee,距离地球最近的位置就是perigee(近地点)。
趣味记忆:apogee = apo(离开)+gee(谐音“极”)→距离的极点→远日点
同源词:perigee(近地点)
adjacent:毗连的
发音释义:[ə'dʒesnt] adj. 邻近的,毗连的
结构分析:adjacent = ad(去)+jac(依靠)→靠在一起→毗连的
词源解释:jac←拉丁语jacere(依靠)
同源词: adjacence(毗邻),subjacent(底下的),circumjacent(围绕着的),interjacent(居间的)
趣味记忆:谐音“爱得贼深的”→爱得深,所以难舍难分
accolade:荣誉
发音释义:['ækəleɪd; ,ækə'leɪd] n. 荣誉;荣誉称号授予仪式;连谱号;称赞
结构分析:accolade = ac(=ad,去)+colade(围绕脖子)→抱脖子→册封骑士→荣誉旗号授予仪式→荣誉。
词源解释:colade ←拉丁语collare (围绕脖子)←拉丁语collum(脖子)
背景知识:古代西方人册封骑士时,会抱着对方脖子亲吻其脸颊,后来改为用拳头轻拍脸颊和脖子,再后来改为用剑轻拍两边肩膀。单词accolade原本表示册封骑士的这种仪式。
同源词:collar(衣领),decollete(低颈露肩的)
abundance:充裕
发音释义:[ə'bʌnd(ə)ns] n. 充裕,丰富
结构分析:abundance = ab(离开)+und(=ound,水上升)+ance(名词后缀)→不符合常理的→荒谬的。
词源解释:abundance是abound的名词形式,und(ound)←拉丁语undare(水上升)←拉丁语unda(水)
同源词:abound(充满、富于),abounding(丰富的、大量的),abundant(丰富的、盛产的),surround(围绕),redundant(多余的、过剩的),inundation(洪水、泛滥)
Baltic:波罗的海的
词源不确定,可能同belt, 指波罗的海像一根圆带子围绕着周围的陆地。
wand:杖;魔杖
词源上,它的本义是“可以弯曲的,有弹性的棍子”,所以它的同源词围绕着“弯曲”这一根义展开,举例:wind(缠绕;上发条),wander(漫步,漫步是随性的行为,路线是弯曲的,若有急事,路线一定是直的),go的过去式went也是它的同源词。
surround:包围,围绕,环绕
来自盎格鲁法语 surounder,流出,溢出,发洪水,来自拉丁语 superundare,流出,来自 super, 在上,超过,-und,水,水流,词源同 undulate,water.拼写受 round 影响俗化,比较其同源词 abound,abundant.引申词义包围,围绕等。
surrounding:周围的,附近的
surround,包围,围绕,-ing,形容词后缀。
Puerto Rico(波多黎各):富裕的海港
波多黎各是拉丁美洲加勒比海中的一座岛国。1493年,当哥伦布首次抵达该岛北部的 巨大港湾时,他将该港湾命名为Puerto Rico,由Puerto (port,港口)和Rico (rich,富裕 的)组成,字面意思就是“富裕的海港”。对于整座岛,哥伦布将其称为San Juan (圣胡安)。 后来,人们将围绕港口所建的城镇称为San Juan,后来发展成为了波多黎各的首都,而原本 表示这一港湾的Puerto Rico反而成为了整个国家的名称。
Russia(俄罗斯):罗斯人的国家
公元9世纪,当东斯拉夫人在德涅斯特河与第聂伯河之间艰辛地开拓森林和草地时,一 支从斯堪的纳维亚半岛来的部落开始侵入他们的生活。东斯拉夫人称这个部落是瓦兰吉亚人 (Varangians),芬兰人则称他们是罗斯人(Rus),很可能源自芬兰语ruotsi或rootsi,意为 北方人或诺曼人。罗斯人征服了东斯拉夫人,并围绕基辅建立了一个公国,历史上被称为“基 辅罗斯”,这就是俄罗斯的雏形。当时中国将其称为“罗斯”或“罗刹”。元朝时,蒙古人由 于发不清R这个音,就在前面増加了一个原因,将“罗斯”读出了“俄罗斯”。该中文名称 一直沿用至今。在欧洲,罗斯人的名称Rus进入拉丁语后演变为Russi,进入英语后根据英语拼写习惯演变为Russia,增加了地名后缀-ia。