hobby（嗜好）：英国农村“五朔节”舞蹈中的木马道具

英语单词hobby原本是“小马”的意思。在古代英国农村，人们在春节的“五朔节”（May Day）时经常跳一种叫做“莫里斯”（Morris）的舞蹈来庆祝节日。舞蹈时，人们常常在腰间系上一个用柳条扎成的木马道具，模仿侠盗罗宾汉。这个木马道具就被称为hobby-horse。16世纪时，儿童骑着玩的小木马也被称为hobby-horse。到了17世纪，hobby-horse常常被用来比喻某人特别喜爱的某种运动或消遣，且拼写也被缩略为hobby。

hobby：['hɒbɪ] 嗜好，业余爱好

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：hobby 词源，hobby 含义。

bent：爱好

发音释义：[bent] n.爱好，嗜好adj.弯曲的，决心的

词源解释：bent是bend（弯曲）的过去式和过去分词

bent表示为…而折腰，为…而倾倒，故衍生出名词“爱好、嗜好”之意。

indulgence：嗜好，爱好，纵容

in-,进入，使，-dulge,长的，长时间的，来自PIE*del,长，词源同long,play,pledge.其原义为长时间的从事于某事，爱好，嗜好，后词义贬义化，引申词义沉湎，沉溺，放纵。

sandwich：三明治

sandwich“三明治”即“夹馅面包”，原是英国东南部的一个城镇名。18世纪时，这个城堡里有位伯爵，名叫John Montagu，声誉很坏。他不仅胜任不了他所担负的海军大臣的工作，而且生活腐败、臭名昭彰。赌博是他的邪恶的嗜好之一。他嗜赌成性，甚至达到废寝忘食的地步。有一次，这位伯爵一赌了24小时，饭也不肯停下来吃，他指使仆从把面包片夹上烧牛肉拿给他吃，一边继续狂赌下去。于是这位Sandwich城的伯爵便为全世界提供了sandwich这个词，表示他所吃的这种“夹肉面包”。后来也指“夹果酱馅等的面包”。笔者还听到一位美国人把中国的烧饼夹牛肉风趣地叫作Chinese sandwich。

abstinence：节制，节欲，戒酒

词根词缀： abs-分离,脱离 + -tin-握,持有 + -ence名词词尾 → 放弃不良嗜好

penchant：爱好，嗜好

来自拉丁语*pendicare,悬挂，依靠，倾向，来自pendere,悬挂，词源同pendant.引申词义爱好，嗜好。字母d脱落。

yen：渴望；嗜好

清朝末年，外国商人因鸦片有利可图把大量鸦片运进中国毒害中国人，许多中国人吸鸦片成瘾，19世纪中期进入美国的华工中也不乏有烟瘾的人。yen一词就是汉语“烟瘾”（yenyin）中“瘾”（yin）字的讹用，20世纪初始用于美国英语。美国人很可能原想以“烟瘾”喻指“渴望”或“嗜好”，但却取错了字，把中国人的“瘾头”变成了英语中的“烟头”了。另有一种解释认为，yen系由yearn（渴望）或yearning（渴望）演变而来。