trivial（琐碎的）：妇女们在三条道路交叉处的闲聊之事

中国有句古话，叫做“三个女人一台戏”，意思是三个女人凑一块就会叽叽喳喳地闲聊开，热闹得像唱戏一样。古代罗马人想必对此也深有体会。他们认为，三条道路汇集之地，必然会有妇女聚集在一起叽叽喳喳扯些家长里短的琐碎之事。英语单词trivial就反映了古人的这种观念。该词来自拉丁语trivialis（平常的、普通的），而后者来自拉丁语trivium，由tri（three，三）+via（way，道路）构成，意思就是三条道路汇聚之地。因此单词trivial的本意就是妇女们在路口闲聊所说的事，自然是琐碎的、无关紧要的。

trivial： ['trɪvɪəl] adj.琐碎的，无关紧要的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：trivial 词源，trivial 含义。

charade：伪装，猜字谜游戏

可能来自char，叽叽喳喳的声音，代指字谜游戏中的一些暗示。-ade, 名词后缀。

kibitz：乱出主意，多管闲事

来自依地语kibitsen,乱发表意见或提供建议，来自德语gibitz,田凫，凤头麦鸡，拟声词，模仿这种鸟的叫声。引申词义叽叽喳喳，乱出主意，多管闲事。

pigeon：鸽子

来自古法语pigeon,小鸽子，来自拉丁语pipio,雏鸽，叽叽喳喳叫的小鸟，来自pipire,叽叽喳喳叫，拟声词。

jargon（行话）：人听不懂的鸟语

英语单词jargon来自法语和拉丁语，原本是个拟声词，表示鸟叽叽喳喳的叫声。当人们在讲话时大量使用晦涩难懂的专业术语或行话，使得观众一头雾水不知所云时，观众就会觉得他们说的是人听不懂的鸟语，因此就称其为jargon。久而久之，jargon就演变为“专业术语、行话”的含义，它的本意“鸟叫声”反而被遗忘了。

jargon：['dʒɑrɡən] n.专业术语，行话，黑话

chatter（唠叨，喋喋不休）：鸟的叽叽喳喳声

很多人都以为chatter（唠叨）是由chat（闲聊）派生出来的，其实正好相反，先有chatter后有chat。chatter出现于13世纪初期，是个拟声词，模拟鸟叽叽喳喳的声音，引申表示“喋喋不休、唠叨”。chat来自chatter，在14、15世纪时与chatter词义相同，直到16世纪才转变为“聊天”之意。

chatter：['tʃætə] n.v.唠叨，喋喋不休，啁啾，叽叽叫

chat：[tʃæt] n.v.聊天，闲谈

chatterbox：['tʃætəbɒks] n.喋喋不休者，唠叨的人，话痨

racket： 吵闹，喧哗，诈骗

拟声词，模仿叽叽喳喳的声音，并由此引申词义混水摸鱼，放烟雾弹，诈骗等。

twitter：鸟唧啾声

拟声词，模仿小鸟叽叽喳喳的叫声。

twerp：笨蛋

词源不详，可能来自拟声词，模仿叽叽喳喳的声音。