barmecide（口惠而实不至的人）：天方夜谭中假装殷勤的王子

阿拉伯名著《天方夜谭》中记录着这样一个故事，穷人奈沙尔沿途乞讨，来到了巴格达的波斯王子巴梅塞（Barmecide）的豪宅前。他鼓起勇气想进去讨碗饭吃，没想到到巴梅塞热情非常，允诺要给他一顿丰盛的饭菜。他请奈沙尔洗手，可是既没有盆也没有水。奈沙尔只好假装洗了洗手。巴梅塞吩咐仆人上菜，然后殷勤地邀请奈沙尔夹菜。可是饭桌上什么也没有。奈沙尔只好举起筷子，假装夹菜，嘴巴也慢慢咀嚼，好像真的在吃饭一样。巴梅塞不断地叫仆人上菜，各种美食都被他喊遍了，却没有一个真正上到饭桌上。巴梅塞还吩咐仆人上酒，并亲自假装给奈沙尔倒了一杯酒，还和奈沙尔碰杯了。奈沙尔也装模作样地喝了几杯酒，便假装喝醉了，突然扇了巴梅塞一个大嘴巴。巴梅塞责骂他，他赶紧道歉，并解释说自己是喝醉了，冒犯了他，请多多原谅。巴梅塞听他这么说，哈哈大笑起来，告诉奈沙尔，这么多年以来，他一直这样戏弄客人，没有一个人能像奈沙尔这样应付到底。然后，巴梅塞吩咐仆人端上真正的美味佳肴，跟奈沙尔畅饮起来。

从此以后，巴梅塞的名字Barmecide就成了假装殷勤，口惠而实不至的人的代名词。

barmecide：['bɑ:misaid] n.假装殷勤的人，口惠而实不至的人adj.欺骗的，虚伪的

Barmecide’s feast：n.虚幻的酒宴，虚情假意

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barmecide 词源，barmecide 含义。

chortle：咯咯地欢笑

这是英国作家卡罗尔( Lewis Carroll，1832 - 1898)在他所写童话《镜中世界》（Through the Looking Glass，1871）里造的一个缩合词，由chuckle（抿着嘴暗笑）和snort（哈哈大笑）缩合而成，表示“咯咯地欢笑”。书中原话为：“O frabjous day! Calooh! Callay!”He chortled in his joy.”(参见jabber-wocky)

chortle（咯咯地欢笑）：来自chuckle和snort的混合

单词chortle（欢笑）是英国作家卡罗尔（Lewis Carroll）在其童话著作 《镜中世界》 （Through the Looking Glass）里杜撰的一个组合词，很可能是由chuckle（咯咯笑）和snort（哈哈大笑）组合而成，表示“咯咯地欢笑”。《爱丽丝镜中奇遇记》是《爱丽丝奇遇记》的姐妹篇，均为刘易斯•卡罗尔所著。

chortle：['tʃɔrtl] n.vi.咯咯地欢笑，得意的大笑