dirge（挽歌）：为哀悼死者而做的晨祷词中的一个单词 　　

在基督教中，为哀悼死者而做的晨祷词来自圣经旧约中的《诗篇》中的一篇赞美诗，在拉丁语中第一句是“Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam”（主啊，我的上帝，在您的目光下引导我的道路）。其中的第一个单词dirige就是“引导”的意思，是拉丁语dirigere（引导）的祈使形态，与direct（引导）同源。因此，这一篇赞美诗就以单词dirige为名，进入英语拼写演变为dirge。由于它是用来哀悼死者的，所以dirge通常被译为“挽歌”。

　　dirge：[dɜːdʒ] n.挽歌，哀悼歌

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：dirge 词源，dirge 含义。

plaint：起诉，诉状，凄凉的声音

来自古法语plainte,哀伤，悲伤，来自拉丁语plangere,哀悼，悲痛，词源同plague,plangent.拼写比较point,pungent.用于法律术语指起诉，诉状。

plangent：哀婉的，凄凉的

来自拉丁语plangere,哀悼，悲痛，词源同plague,plaint.

mourn：哀悼，悲伤

来自古英语murnan,哀悼，悲伤，焦急，可能来自PIE*smer,记忆，词源同memory,martyr.可 能来自比喻用法，即由记忆引申回想，哀伤，哀悼等。

mourner：哀悼者，吊唁者

来自mourn,哀悼。即哀悼的人，吊唁者。

mournful：哀悼的，哀伤的

来自mourn,哀悼，悲伤。

cypress：柏树

英语中有三个单词来自塞浦路斯的三大特产：柏树、爱神和铜矿。塞浦路斯（Cyprus）是地中海东部的一个岛屿。希腊人发现该岛屿时，发现岛上长有很多柏树（cypress，希腊语为kyparissos），因此称其为Kypros，意思是“柏树之地”（land of cypress trees），进入英语后拼写为Cyprus，与cypress（柏树）的拼写及发音十分接近。

英语单词cyprian本意是“of Cyprus”（塞浦路斯的、塞浦路斯人）。希腊神话中塞浦路斯是爱神阿芙洛狄忒的诞生之地，在古代十分出名，常常举办各种性爱崇拜活动。因此，塞浦路斯的名称Cyprus就与“色情”一词产生了紧密联系，它的衍生词cyprian也与“色情”挂上了钩，大写时表示“塞浦路斯人”，小写时则表示“淫荡之人”。

塞浦路斯在古代是世界上主要的铜产地之一。公元前6世纪，古罗马人占领了塞浦路斯岛，大量开采岛上的铜矿，用来铸造钱币。希腊语Kypros（塞浦路斯）在拉丁语中拼写为Cyprium，塞浦路斯岛上的铜就被称为Cyprium aes（塞浦路斯矿石），后来在拉丁语中被缩略为cuprum。英语单词copper就来源于此。

cypress：['saɪprəs] n.柏树，柏木属植物；柏树枝（用作哀悼的标志）

Cyprus：['saiprəs] n.塞浦路斯

Cyprian：['sipriən] n.塞浦路斯人，塞浦路斯语adj.塞浦路斯的，塞浦路斯人的，塞浦路斯语的

cyprian：['sipriən] n.淫荡之人adj.淫荡的 copper： ['kɒpə] n.铜，铜币adj.铜的vt.镀铜于