aloof：冷漠

来自航海术语。前缀a-同ad-. loof, 风向标。指迎船头向风以避开礁石，后指偏离，疏远。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aloof 词源，aloof 含义。

aloof：脱离，避开，冷漠的，孤零的

aloof原为航海用语，16世纪出现于英语中，表示“转舵向风”，由前缀a-‘towards’（向）与废词loof‘windward’（迎风）组合而成。loof在现代英语中仅仅作为航海术语luff（转船首迎风行驶）的变体存在，这两种形式都源自荷兰语loef‘windward’。昔日，舵手转舵使船首迎风行驶，常常是为了避开险滩，但船首又须同时略微避开正面的风力，船只才能行进。也许正是这个原因，aloof从其本义“转舵向风”引申出了“避开’及“隔开”等义。今天，它的本义几乎已被遗忘，引申义反倒成了主要词义。aloof在用作副词时常和stand，hold，remain，keep等动词搭配，表示“脱离”、“避开”、“疏远”等义；在用作形容词时，词义则进而引申为“冷漠的”或“孤零的”。

breeze（微风）：航海家所说的“东北信风”

16世纪中期，英国著名的航海探险家、商人及海盗约翰•霍金斯（John Hawkins）在英国王室的支持下，多次率领船队远征西非，从西非绑架黑人然后贩卖之新大陆，开辟了著名的“三角贸易”。在美洲加勒比海域航行期间，霍金斯多次听到人们用西班牙语breza来表示“东北信风”，于是将该词引入英语。最初该词仅仅用于航海领域，表示赤道以北地区由于地球自转而产生的东北方向风。后来该词的拼写逐渐变为breeze，词义也从“东北信风”变为日常生活中的“微风”。

breeze：[briːz] n.微风，和风