趣词首页 公众号 小程序

abracadabra(咒语):历史悠久的西方著名魔咒

英语单词abracadabra是一个著名的魔法咒语,据说是犹太神秘教或诺斯替教中对最高神灵的称谓。在古代人们常常把它做成护身符,即第一行写上这个词完整的11个字母,第二行减去最后一个字母,以后逐行递减,直到形成一个三角形的符咒,然后挂在脖子上用来辟邪。

古代医生还用这个咒语来给病人退烧。用亚麻将写有这个三角形符咒的纸系在病人的脖子上,九天后把它从肩膀上向后扔进一条向东流淌的小溪中,等溪水将文字弄的模糊不清时,病人的高烧就会退了。

也有人认为该词来自阿拉姆语,意思是“我念出时将创造”的意思。魔术师在表演魔术时,经常会大念一句“abracadabra”,然后变出什么东西来。所以这个词相当于中文中的“变!变!变!”。

在著名魔幻小说《哈利·波特》中,作者罗琳就是这个这个咒语创造了阿瓦达索命咒(Avada Kedavra)。

这个词的拼写也很有趣,可以分解为abra(胸罩)+cad(计算机辅助设计)+abra(胸罩),可以曲解为在用计算机设计胸罩时,大念一句abracadabra就可以在计算机屏幕上自动画出一副胸罩。

abracadabra:[,æbrəkə'dæbrə] n.咒语,胡言乱语

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abracadabra 词源,abracadabra 含义。

para-:在旁,相对,在上,在下,保护。

来自PIE *per, 向前,穿过,词源同单词for. 由旁边引申出周围,由周围引申出上,下,朝前,向后等截然相反的词义。

1.在旁,周围。见parameter, parallel.

2.相对。见paradox.

3.在上。见parapsychology(通灵学),paranormal(超自然现象)。

4.在下。见paramilitary(准军事),paralegal(律师助理)。

5.防御,保护,来自词根par, 准备,词源同prepare. 见parasol, parachute.

re-:向后,相对,再,回,或加强语气

来自PIE *wer, 转,词源同warp. 字母w 脱落,见idea, 来自PIE *weid, 词源同evidence. 由转引申为向后,再一次,或仅表加强语气,甚至很多时候处于一种很抽象的状态。

1.向后,相对。见recede, rebel.

2.再,回。见renew, recall.

3.加强语气。见recent ,refine.

aback:大吃一惊

来自古英语短语 on back,其字面意思是“向后”,来自古代帆船时代的航海用语,用于表示帆船在前行的过程中被突然改变的风向,也就是突然向后吹的逆风阻挡而不能继续前行,由于这种逆风的突然性,往往使人大吃一惊,所以后来该词又延伸出引申义,表示“猝不及防地,突然地,震惊”。aback 现在主要存在于短语 take aback(使吃惊,使惊呆),在其他地方很少用到。

about-turn:向后转,彻底改变

来自古义about,向后。

again:再

来自古英语ongean. 词根gegn, 朝后,相对。见gainsay, 否认。against, 对着的,相对的。again词义发生变化,比较前缀re-, 向后,再。

anabolic steroid:合成代谢类固醇

anabolic, 合成代谢,来自前缀ana-, 向上, 向后,词根ball, 扔,同ballet, 芭蕾。steroid, 类固醇,来自词根ster, 硬,固化,见sterile, 僵化,不育,-oid, 类。

anachronism:时代错误

前缀ana-, 向上,向后。词根chron, 时间,见chronicle,编年史。

anagram:异序词

前缀ana-, 向上,向后。词根gram, 写,字母。

analogy:类比

前缀ana-, 向上,向后。词根log,说话,思考,同apology.

analyse:分析

前缀ana-, 向上,向后。词根lys, 松开,同lose, loose. 即松开进行分析。

anapest:抑抑扬格

前缀ana-, 向上,向后。pest, 击,打,砍,同词根put, 见amputate, 截肢。应用于语言学,回砍。

anaphor:照应语

前缀ana-, 向上,向后。词根phor, 含有,带,见infer.

anaphylaxis:过敏反应

前缀ana-, 向上,向后, 对立。词根phylax, 保护,见prophylactic,预防性药物。即难保护的,严重过敏的。

anaphylactic:[,ænəfi'læktik] adj. 【病理学】过敏的;导致过敏的

anatomy:解剖

前缀ana-, 向上,向后。词根tom, 砍,切,见atom, 不可切的,原子。

aneurysm:动脉瘤

前缀ana-, 向上,向后。词根eur, 宽的,同Europe, 宽脸美女。指扩大,应用于医学指动脉瘤。

antiretroviral:抗反转录病毒的

前缀anti-, 相对,相反。前缀retro, 向后,反转,见retroact. virus, 病毒。

arrest:逮捕

前缀ar-同ad-. rest, 停下, 来自前缀re-, 向后。词根st, 站立。

backgammon:十五子棋戏

back , 后。-gammon, 同game . 指一种可以向后走的棋盘游戏。

derelict:荒废的

de-, 向下,离开,-re, 向后,-lict, 留下,遗留,词源同delinquent, leave. 即留在后面的,荒废的。