apocrypha（伪经）：未收录至《圣经》正册的基督教著作

《圣经·旧约》是犹太教和基督教的经典著作，是用犹太人所使用的希伯来文字编写的。 基督教传到欧洲后，这部经典著作也被翻译成欧洲语言版本，先后出现了希腊文和拉丁文的版本。但是，在这两个版本中，却增加了一些不是从希伯来语翻译过来的 内容，而是用希腊文和拉丁文直接编写的内容，如《禧年书》、《所罗门诗篇》、《以诺书》等。后世的人们对这部分内容的作者和权威性就存有疑问，因此在后续 版本中没有将这些内容收录至《圣经》正册。这些因为作者和权威性存疑而未被收录至《圣经》正册的基督教著作就被称为apocrypha，由 apo（away）+ kryptein（to hide）构成，字面意思就是“暗藏的、隐晦的、不公开的”，表示这部分内容没有得到确认，不适合公布。

apocrypha：[ə'pɒkrɪfə]n.伪经、旁经，作者（或真实性、权威性）可疑的著作

apocryphal：[ə'pɒkrɪf(ə)l]adj.伪的，可疑的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apocrypha 词源，apocrypha 含义。

apocrypha：旁经

发音释义：[ə'pɒkrɪfə] n. 作者（或真实性、权威性）可疑的著作；旁经

结构分析：apocrypha = apo（away）+ cryph（隐藏）+a（名词后缀）→隐藏的东西→作者不可考证的作品→旁经

词源解析：cayph←希腊语kryptein（隐藏）

背景知识：犹太教圣典《圣经•旧约》原本是用希伯来语写的，公元前三世纪时出现了希腊语版本的《旧约》，其中一部分内容找不到对应的希伯来语版本，后人对这部分内容的作者和权威性存有疑问，因此在后续《圣经》版本中没有将这些内容收录至《圣经》正册。这些因为作者和权威性存疑而未被收录至《圣经》正册的基督教著作就被称为apocrypha（旁经），反义词是canon（正典）。

趣味记忆：apocrypha = apo（阿婆）+cry（哭）+pha（佛）→阿婆在佛前面痛哭→阿婆求到的不是真经，而是旁经→旁经

同源词：crypt（地窖、地下室）

衍生词：apocryphal（假冒的、可疑的）

consider：考虑，细想；体谅，照顾；认为，把…看做

来源于拉丁语considerare, 经由古法语considerer传入英语为consider。considerare由前缀com-和sidus(星)组成，指“观察星宿”,后续发展的意义还有“观察”、“仔细考虑某事”等,“看法”的意义是进入英语后16世纪出现的。而英语considerable却是直接借用于拉丁语considerabilis, 由“量大值得考虑”的意义发展为“大量的”。

同源词：considerable, considerate, consideration, considering, desire, desirable, desirous, desirability, sidereal, undesirable

craft：工艺，手艺

craft在日耳曼语中最初的意义是"力量",这个意义在德语kraft和瑞典语kraft中至今仍保留;古英语craft也有这个初始意义,但后续还出现了其它意义,如"技巧","贸易","职业"等,"船"的意义出现在较晚的17世纪,可能来自"vessel of the sailor’s craft (水手贸易船)"的缩写。

do：做，执行

可追溯至古印欧语dhe-("地方,放置",--也是英语deed和doom的词源)。"地方,放置"的意义在后续的梵语dha-和希腊语tithemi(英语theme的同源词)中依然保留,延续到日耳曼语don出现了"制,做"的意义,到英语的do,"做"是其最主要的意义;在其它日耳曼语分支中,德语tun(做)和荷兰语doen(做)是英语do的同源词。

同源词：deed, doom, theme