brassiere（胸罩）：儿童穿的背心或紧身内衣

在英语中，常用brassiere一词来表示“胸罩”，常常缩略为bra。brassiere一词来自法语，但在法语中该词并非表示“胸罩”，而是指“儿童穿的背心或紧身内衣”。它来源于古法语braciere（护臂），其中的bras表示“胳臂”。

1904年，美国德普（DeBevoise）公司在宣传最新推出的、能够支撑乳房的女性胸围产品时，为了吸引眼球，在广告文案中使用法语单词brassiere称呼这款产品，使得brassiere一词受到广泛注意。该产品和其他胸罩的早期版本一样，类似于带筋去骨的吊带背心。brassiere一词于1907年首次出现在《时尚》杂志中，并于1911年被收录至《牛津英语词典》。从此，原本与“胸罩”毫无关系的brassiere一词正式进入了英语词汇。

brassiere：['bræzɪə; 'bræzɪeə] n.胸罩，乳罩

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：brassiere 词源，brassiere 含义。

garlic（大蒜）：既像韭葱又像矛头的植物

　　在古代和中世纪，人们把蒜当作护身符带在身上避邪。古罗马人把蒜吊在大门上方使妖巫不敢走近。蒜的英文名称garlic在古英文中拼作garleac，由gar（spear，矛）和leac（leek，韭葱）组合而成。之所以得其名是因为蒜苗形似韭葱，其小鳞茎又形似矛头。

　　garlic：['gɑːlɪk] n.大蒜，蒜头

judas（叛徒）：出卖耶稣的门徒犹大

犹大（Judas）是耶稣最早的12门徒之一，负责管账。犹大最后背叛耶稣，为了30枚银币出卖了耶稣，把耶稣的行踪透露给了痛恨耶稣的犹太教祭司们。在他们到客西马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣，以指认耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。犹大看到耶稣惨死后，受不了良心的谴责，自尽身亡。后来，犹大的尸体因沉重自垂吊的树上掉下，落在地下的尸体由于腐烂而肚子爆裂、肠子流出。犹太大祭司用犹大出卖耶稣基督的钱，将那块地买下来，埋葬了犹大；这块地被称为“血田”，后来作为安葬在耶路撒冷去世的外邦人的坟地。

从此以后，人们就用“犹大”（judas）来比喻“叛徒”，用“犹大的亲吻”（kiss of Judas）比喻可耻的叛卖行为。

judas： ['dʒuːdəs] n.叛徒，犹大

kiss of Judas：可耻的叛卖行为

bucket：桶

发音释义：['bʌkɪt] n. 桶，水桶；铲斗；一桶的量；大量vt.用桶装运；倾盆而下

词源解释：来自古法语buquet（桶），后者来自法兰克语或其他日耳曼语来源，也可能是古英语buc（大水罐、腹部）的指小形式。

词组习语：kick the bucket（一命呜呼），源于自杀时站在倒置的水桶上上吊，然后踢开水桶。bucket list（遗愿清单），其中的bucket来自kick the bucket，表示死亡。a drop in the bucket（沧海一粟）。buckets of（大量）；cry buckets（哭得稀里哗啦）

chandelier：垂吊灯，枝形吊灯

发音释义：[,ʃændə'lɪə] n. 枝形吊灯，枝形大烛台

结构分析：chandelier = chandel（蜡烛）+ier（名词后缀，表物品）→摆放蜡烛的物品→枝形大烛台、枝形吊灯

词源解释：chandel←拉丁语candela（蜡烛）←拉丁语candere（发光）

相关词根：cand（发光、白）

deus ex machina：机器神，特指剧本或小说中扭转乾坤之力量

来自拉丁语。deus,神，词源同deity, Zeus. ex, 从。machina, 机器装置。来自古希腊戏剧，当主角有难的时候，舞台后的工作人员会用一种类似起吊机的装置将一个装扮成神的演员吊到舞台上空来为主人公解决因难，后词义通用化。参照《新白娘子传奇》。

dink：吊球

拟声词，模仿清脆的声音，用来指吊球。

drawbridge：吊桥

即拉的桥，吊桥。

garter：吊袜带

来自古法语garet, 膝盖，腿。原指系长统袜的带子，现指吊袜带。Order of the Garter, 嘉德勋章，英国最古老的骑士勋章，据说来自英王爱德华三世在一次舞会上，其舞伴不小心袜带掉下来，引起其它人的偷笑，爱德华捡起这根吊袜带系在自己的腿上，并说了一名“心怀邪念者蒙羞”。比较中国成语楚王绝缨。

hammock：吊床

来自西班牙语hamaca,最终来自海地语，鱼网。引申词义吊床。

Judas：犹大，叛徒

来自圣经人物犹大，又名茹达斯，加略人犹大，耶稣基督的使徒，为三十枚银币出卖了耶稣。耶稣基督死后，犹大因流了义人的血而自杀，吊死在一棵树下。后成为叛徒的代名词（来自百度百科）。在词源上与Judah同源，注意其与Judah的拼写差别。

hangdog：羞惭的，璐到有罪的 　　

在中世纪的欧洲，给人类造成死亡或伤害的动物，像人一样，也要受到起诉和审讯。因这些罪行而受到起诉并被判死刑的动物有老鼠、猪、狗及毁灭庄稼的害虫。有记载说，1595年在荷兰西部城市莱顿( Leyden)有个小该被狗咬伤手指致死，这条狗因此被人们吊死。狗被吊死之事莎士比亚在他的剧作中曾提到过五次。hangdog 一词很可能即由此而来，常用于a hangdog look这一搭配。17世纪末此语原指“卑怯的样子”，如今多表示“羞愧的神态”或‘‘自觉有罪的样子”，hang-dog现在常用作形容词，表示“羞惭的”或“感到有罪的”。

garlic：蒜

在古代和中世纪，人们把蒜当作护身符带在身上避邪。古罗马人把蒜吊在大门上方使妖巫不敢走近。蒜的英语名称garlic在古英语时期作garleac，由gar 'spear’（矛，枪）和leac‘leek’（韭葱）结合而成。名称中之所以含leek和spear这两个成分是因为蒜既形似韭葱，其小鳞茎(clove)又形似矛头(spearhead)的缘故。

fuchsia：倒挂金钟

这一观赏植物花朵悬垂呈倒挂钟状，故汉语称“倒挂金钟”或“吊钟花”。英语学名fuchsia则借自拉丁语，是1703年法国植物学家Charles Plumier根据16世纪德国植物学家Leonhard Fuchs(1501 - 1566)的姓氏命名的，即Fuchs（富克斯）加植物名词后缀-ia构成。Fuchs所著的《植物志》(1542)是一部植物采集指南，它以论述的条理性、插图和描述的精细以及术语的准确而被誉为博物学发展史上的里程碑。

derrick：转臂起重机．（油井）井架 　　

旧时英国伦敦刑场因位于泰晤士河支流泰伯恩河( Ty-burn)岸边，故称泰伯恩刑场。17世纪初有个名叫Derrick的死刑执行者，在他十多年(1598 - 1610)的行刑生涯中，由他负责在泰伯恩刑场上执行绞刑或斩首的罪犯就多达三千人。Derrick本是个军人，1596年在出征时犯了强奸罪，司令官埃塞克斯伯爵Robert Devereux因他答应到臭名昭著的泰伯恩监狱去当刽子手而赦免了他的罪行。五年后这位一度为英国女王伊丽莎白一世宠臣的伯爵因叛逆罪被叛处死刑。具有讽刺意味的是，行刑人又正是Derrick。因此，此人臭名远扬。很自然地，英国人就将其姓氏与绞刑相联系，用derrick喻指“绞刑执行者”，随后亦指“绞刑架”。18世纪以后，随着科学技术的进步，出现了转臂起重机、吊杆式起货设备、钻塔等较为现代化的机械，由于它们形似绞刑架，人们遂以derrick称之。dcrrick获得新义后，其旧义便遭废弃，并且渐次从一般辞书上消失了。

barbecue：烤肉（架），烤肉餐馆

17世纪来到海地的西班牙探险家和海盗，发现当地泰诺人(Taino)用柴枝搭成架子来烤肉，泰诺语称这种柴枝搭成的烤肉架为barbacoa。西班牙语把它直接借了过来，以后又进入英语，作barbecue。英国海盗、探险家丹皮尔(William Dampier，1652 - 1715)在他所著的《航海纪实》（Voyages and Descriptions，1699）一书中有这样一句话：“… and lay there all night, upon our Borbecu's, or frames of sticks, raised about 3 foot from the Ground”，该词在文中就用于此义。由此可见，它在英语中很早就存在了。只是在近几十年来，美语用它来作“烤全牲野宴”解，它才变得时髦起来。发展到今天，该词不仅指“烤全牲”，也可指“（在户外烤制的）烤肉”，不仅指“烤肉架”，也可指“烤肉野餐”，还可指“烤肉餐馆”。

　　除了barbecue，源自泰诺语并通过西班牙语或葡萄牙语进入英语的词还有maize（玉米），potato（马铃薯）和hammock（吊床）等。

derrick：起重机

英语的“起重机”叫derrick-crane，简称derrick或crane.Derrick原指船上的动臂起重机，或叫“起货桅”；后来也指油井或天然气井井口上的铁架塔。

Derrick同“绞刑架”有密切的关系，是从一个人的名字来的。17世纪初，伦敦死刑场内有一个名叫Derrick的刽子手，很善于行刑，使死刑犯人减少痛苦的时间。后来，伦敦人把死囚赴刑场说成是to see Derrick.渐渐地derrick就成了“编印刑架”的代名词。

起货桅远远看去很象绞刑架，吊起的货物又有点象吊起的死囚，于是derrick就用来泛指起重机了。

albatross：信天翁

albatross 信天翁

该词源于阿拉伯语。阿拉伯人把吊桶叫做al qadus，这个词进入西班牙语和葡萄牙语，以alcatraz的形式出现，用以指“鹈鹕"，这或许是由于这种鸟的下颁底部有-吊桶状的大皮囊的缘故。美国圣弗兰西斯湾有-个岛因鹈鹕成群栖息于岛上西班牙人将它命名为Alcatraz。16世纪alcatraz进人了英语后，形式和意义都随之发生了变化。根据意为“白色的”的拉丁文albus，alca-这-成分被改作alba-,整个词变为albatross，用以指习性和栖息地都和鹈鹕极不相同的一种大型海鸟，即信天翁。由于海员经常见之成群出现于Cape of Good Hope(好望角)，所以给albatross取了个别名，叫Cape Sheep或Cape Hope Sheep。有关albatross的传说恐怕比任何一种海鸟都要多。旧时迷信，杀死albatross会带来厄运。英国诗人柯尔律治(S。T。Coleridge，1772—1834)的著名叙事长诗《古舟子咏》(The Rime of the Ancient Mariner，1798)描写-位老水手在海上随意射杀-只albatross致使全船遭难，为了赎罪将鸟尸挂于颈上。据此，albatross现在还常用以喻指“无法摆脱的苦恼"或“沉重的负担”。

portcullis：铁闸门，吊闸

来自古法语porte coleice,滑板门，吊门，来自porte,门，词源同portal,coleice,滑动，流动，筛子，词源同colander,percolate.引申词义铁闸门，吊闸。

mourner：哀悼者，吊唁者

来自mourn,哀悼。即哀悼的人，吊唁者。