prestige（声望）：魔术中令人叹为观止的幻觉

好莱坞著名电影《致命魔术》（the prestige）讲述了两个超级魔术师明争暗斗的故事。很多观众对该片的英文名字不理解。英语单词prestige在字典中是“声望”的意思，跟魔术到底有什么关系呢？其实，这个单词的本意就是魔术表演中的招数、特技的意思。它源自praestringere，由prae（pre，在……前面）+ stringere（捆绑），字面意思就是“在人面前假装把自己捆绑起来”。

电影《致命魔术》对prestige的内涵进行了深刻阐述：每一次魔术表演包括三个步骤。第一步叫做pledge，魔术师展示一些真实的、平常的物品或场景，并请观众检验；第二部叫做turn，魔术师利用这些平常的物品做出不寻常的事情，如使东西消失，但这还不足以使观众鼓掌。因此优秀的魔术还需要第三步，这就是prestige，这也是最重要的一步。魔术师要在这一步做出匪夷所思的事情，如把消失的东西以意想不到的方式再次带回到人们面前，从而博得观众的惊奇与赞叹。

由此可见，prestige的本意是指高超的魔术师所创造出的令人匪夷所思、叹为观止的幻觉，这种幻觉能使观众如痴如醉，从而对观众产生巨大的影响力，对魔术师五体投地、敬若神明。因此prestige一词也就衍生出“影响力、声望”的含义。

prestige： [pre'stiː(d)ʒ] n.威望，声望，声誉

prestigious： [pre'stɪdʒəs] adj.有声望的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：prestige 词源，prestige 含义。

aria：咏叹调

发音释义：['ɑːrɪə] n. 咏叹调，独唱曲

词源解释：aria←意大利语aria（空气）

背景知识：aria（咏叹调）是歌剧中一种极富抒情性的独唱乐段，与之对应的是“宣叙调（Recitativo）”——一种“朗诵”式的歌曲，相当于戏剧中的“对白”。

趣味记忆：aria→谐音“啊……累哦” →啊啊地咏叹，好累哦→咏叹调

同源词：malaria（疟疾、瘴气←坏空气）

衍生词：arioso（咏叹调的、悦耳的）

admire：钦佩

发音释义：[əd'maɪɚ] vt. 钦佩；赞美vi. 钦佩；称赞

结构分析：admire = ad（处于）+mire（惊奇）→处于惊奇状态→叹为观止→钦佩

词源解释：mire←拉丁语mirari（惊奇）←拉丁语mirus（奇妙的）

同源词： admiration（钦佩），miracle（奇迹）

趣味记忆：谐音“额的妈啊”

admire：崇拜

前缀ad-, 去，往。词根mire, 惊叹，感叹，同miracle,奇迹，词源同smile, 惊奇的笑。此处字母s脱落，字母r,l流音音变。

alas：叹息

感叹词。

begad：天啦

来自感叹语 by god 的变体。

begorra：天啦

来自感叹语 by god 的变体。

blimey：天啦

来自感叹词god blind me.

woe：伤心，痛苦

感叹词。

wow：天啦，呀

感叹词。

yeow：哎哟

感叹词。

yippee：好耶

感叹词。

yodel：约德尔（用瑞士传统的真假嗓音交替歌唱）

来自德语方言yo,表示愉悦的感叹词，引申为一种表达欢快的歌唱技巧。

halloo：嘿，喂

感叹词，hello变体。

hello：喂

感叹词，打招呼用语，因电话的普及而广泛流行。最终可能来自hey和lo的合成词。

hey：嘿

感叹词，表示惊叹，惊讶或打招呼时发出的声音，hello的原型。

heyday：盛世，全盛时期

来自感叹词heyda,表示惊叹，惊讶，后拼写俗化为day.引申词义盛世，全盛时期。

hi：喂

美式英语感叹语，可能来自英式英语hey的变体。

interjection：感叹词

inter-,在内，在中间，相互，-ject,投，射，词源同inject,project.即插进去的，引申词义感叹。

lament：痛惜，惋惜，哀歌

来自PIE*la,叹息，悲痛，拟声词，-ment,名词后缀。