tawdry（俗丽的）：喜爱华丽蕾丝的圣奥黛丽
公元7世纪时，在英国有一位名叫奥黛丽（Audrey）的公主，为了逃婚而隐居在一座名叫Ely的小岛上。公主在小岛上创建了一家修道院并自任院长。公主年轻时讲究打扮，喜欢在颈部系上名贵的蕾丝装饰物。年老时患上咽喉癌，公主便认为这是上帝对自己年轻时爱慕虚荣的惩罚。公主死后被基督教会封为圣徒，并被当地人封为该岛的保护神。在每年的公主纪念日上，岛上都会有热闹的集市。集市上卖的最多的商品就是妇女所用的各种颈部修饰品，如项链、蕾丝等。小贩们高声叫卖：“St. Andrey’s lace”（圣奥黛丽的蕾丝），最后逐渐演变为tawdry lace。由于公主因为臭美而遭到上帝惩罚，并且小贩们所卖的这种小饰品通常廉价而又俗气，因此tawdry lace就被人用来表示“廉价而又俗丽的东西”，有时候缩略为tawdry。
tawdry：['tɔːdrɪ] adj.廉价而又俗丽的，庸俗艳丽的n.俗丽的东西
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：tawdry 词源，tawdry 含义。
quack（庸医）：大吹大擂的江湖郎中
中国历史上有所谓的“江湖郎中”，西方社会中也有此类人物，在英语中称为quacksalver，缩写为quack。quack原本表示“鸭子的嘎嘎叫声”，salve表示“膏药”，salver表示“卖膏药的人”。之所以将江湖郎中称为quacksalver，是因为这些江湖郎中在沿街叫卖膏药时，大吹大擂的样子很像鸭子在嘎嘎叫，所以被形象地称为quacksalver。
quack：[kwæk] 庸医，江湖郎中，鸭子的嘎嘎叫声adj.骗人的，冒牌医生的vi.（鸭子）嘎嘎叫，吹嘘，大声闲聊
billingsgate（下流话）：伦敦的一家以言语粗俗下流闻名的鱼市
早在16世纪以来，在伦敦泰晤士河畔、伦敦桥下有一家名叫Billingsgate Market的市场，是伦敦最大的海鲜市场，也是英国内陆非常有名的一家海鲜市场。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口都是些粗俗不堪，猥亵下流的话语，Billingsgate市场因此以言语粗俗下流而著称。17 世纪以来一些作家对此时有评述。因此， billingsgate一词后来变成了“粗俗话"或“下流话” 的代名词。
billingsgate： ['biliŋzɡit, -ɡeit] n.粗俗的话，下流话
cheap：便宜的
来自拉丁词caupo, 小商人，叫卖者，后来词义贬义化。其原词义见Copenhagen, chapman.
hawker：小贩
来自低地德语hoken,扛在肩上叫卖，走街串巷，来自Proto-Germanic*huk,叫卖，词源同huckster.
huckster：强行推销的人，沿街叫卖的小贩
huck,蹲下，叫卖，词源同hawker,-ster,人。
influence peddling：以权谋私，索贿
influence,影响，peddle,叫卖。比喻用法，权力叫卖。
quack：嘎嘎（鸭叫声），江湖郎中
英语有两个quack，一指“嘎嘎”（鸭叫声），这是个拟声词，仿鸭子的叫声构成；一指“冒牌医生”、“江湖骗子”或“江湖郎中”，这是个缩略词，在16世纪原作quacksalver，直接借自早期现代荷兰语quacksalver（现作kwakzalver）。quacksalver意指“庸医”或“江湖医生”，因为此类人总是沿街地叫卖药膏(salve)及“万应药”等假药，并像鸭子那样嘎嘎叫(quack)地吹嘘这些药能治百病来骗钱害人。嗣后quacksalver被缩略为quack。早在1830年quack在美国英语也被称作medicine man。
chap：家伙，小伙子
在英国英语日常口语中chap相当于fellow，有“家伙”“小伙子”等义。用于此义的chap系由chapman一词缩略而来。chapman来自古英语ceapman，其中ceap有trade（贸易，交易）的意思，cheap（便宜的，廉价的）一词即源出于此，故chapman最初指“商人”，但以后却转而指“买主”或“顾客”。16世纪当chap这一缩略形式出现时，一开始也用以指“买主”或“顾客”，chap在英国方言中至今还保留了此义。到了18世纪chap的词义才引申为“家伙”“小伙子”。我们从另一个词customer的词义也由“顾客”向“家伙”引申这一点看到了这两个词在词义变化方面的类似之处。值得我们注意的另一点是，chap的出现并没有使chapman从英语中消失，它至今仍在英国英语中使用，但原先的词义已经废弃，现指“流动小贩”或“叫卖小贩”。
billingsgate：粗俗话，下流话
旧时伦敦有道城门叫Billingsgate，坐落在泰晤士河北岸，伦敦大桥下，据说是以当地一个业主的名字Billing命名的。关于Billing的其他情况今已无可稽考。在城门附近有一个伦敦最古老的市场，也因此取名Billingsgate。从16世纪以来Billingsgate 一直是伦敦最大的鱼市，1699年政府还颁布一项法令把Billingsgate定为鱼市。据说，早先在那里不仅喧哗声和叫卖声经久不息，而且粗俗下流的骂人话也不绝于耳，尤其是那些鱼贩子和卖鱼妇张口闭口每每用些粗俗不堪，猥亵下流的话语，使Billingsgate变成一个闻名遐迩，以言语粗俗下流著称的场所。17世纪以来一些作家对此时有评述，因而，到了后来billingsgate 一词遂成了“粗俗话”或“下流话”的代名词。
quack：鸭叫声，江湖郎中，庸医
拟声词，模仿鸭的叫声。词义江湖郎中缩写自quacksalver,狗皮膏药，来自quack,叫卖，salver,油膏。
hotdog（热狗）：夹着腊肠狗香肠的面包
hotdog (热狗）其实是香肠的一种搭配吃法，即用两片面包夹着一根香肠。香肠最早源自德国，尤其以法兰克福小香肠最为著名。这种小香肠流传到美国后，美国人给它起了一个别名，叫做“德希臣狗香肠”（dachshund sausage)。德希臣狗俗称“腊肠狗”，体长腿短， 形似腊肠，并且又产自德国，所以美国人便用这种狗的名字来称呼法兰克福小香肠。当时， 最流行的吃法是用两片面包夹着一条热香肠吃。在美国棒球赛场上，到处都有背着保温袋的 小贩们在叫卖“get your hot dachshund sausage! ”（快来买热乎乎的德希臣狗香肠)。1906年， 一位报社漫画家塔德将这副情景画成一幅漫画。但他不知道如何拼写单词dachshund，于是 就写了个dog (狗）。于是，小贩口中的“hot dachshund sausage”就变成了 hot dog (热狗）。 没想到这一错误写法居然大受欢迎。从此以后，这种夹有香肠的面包都被统称为hotdog (热狗）。