piano（钢琴）：能发出强弱两种声响的乐器

据说世界上第一架钢琴是意大利造琴家巴托罗密欧·克里斯多佛利（Bartolomeo Christofori）于1709年制造的。他采用包有皮革的小槌，通过击弦机敲击琴弦，通过敲击键盘的力度改变声音的强度。这种乐器既可秦出轻盈柔和的曲调，又可表达慷慨激昂的内容。因此他用意大利语将其命名为“Gravecembalo col piano e forte”（意为：能发出强弱两种声响的大键琴），后来简称为“piano e forte”（意为：强和弱）。后来这几个词又缩合成一个词：pianoforte。最后，这个词经由法语进入英语后，拼写变成了现在的piano。

piano：[pɪ'ænəʊ] n.钢琴

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：piano 词源，piano 含义。

ponticello：琴马；琴桥

词根pont-表桥，与日耳曼词源的find同源，而-cello指小，所以ponticello的字面意为“小桥”，特指弦乐器的琴桥。好玩的是，cello也是个单词：cello ['tʃeləʊ] n.大提琴，更好玩的是，ponticello还指变声期男孩的声音，因为那是连接青年和少年的桥梁。