趣词首页 公众号 小程序

mermaid(美人鱼):欧洲神话中的美人鱼

在欧洲神话中有很多关于美人鱼(mermaid)的故事。传说中的美人鱼上半身是美 丽的女人,下半身是披着鳞片的漂亮的鱼尾。一般认为美人鱼的生物原型是儒艮或海牛。很多人都是从安徒生的童话中认识了那个纯洁、美丽、善良的小美人鱼。今 天,小美人鱼的雕像已经成为丹麦首都哥本哈根的著名旅游景点,同时也已成为丹麦的象征。早在安徒生之前,就已经有了人鱼的传说,那时侯人们心目中的美人鱼 虽然同样有着超凡的美貌和魔力,但她会诱惑经过的海员而使航船触礁毁灭,人们称之为siren(塞壬、海妖)。

mermaid这个词由两部分构成,mer(海洋) 和 maid(少女)。mermaid 还有一个相对应的merman,表示男性人鱼。

mermaid:['mɜːmeɪd] n.美人鱼,女子游泳健将

merman:['mɜːmæn] n.男性人鱼,男性游泳健将

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:mermaid 词源,mermaid 含义。

biro(圆珠笔):发明圆珠笔的匈牙利人比罗

在圆珠笔被发明出来之前,写字可能是一桩会脏手的事情。在办公室里,人们都使用那种必须频频去蘸墨水的简易钢质笔尖的笔。墨水瓶很容易被打翻,纸张很容易沾上墨渍或形成污迹。

发明了圆珠笔的匈牙利人拉兹洛·比罗(Laszlo Biro)是一家报馆的校对员。他的同事们总是抱怨不是手上就是纸上弄上了墨渍,形成了污迹,因此在20世纪30年代后期,当比罗在一家颜料店看到速干墨水时,他决定利用这种墨水发明一种不容易弄脏手和纸张的笔。拉兹洛和他的兄弟——化学家乔格花了几年时间设计出了圆珠笔的原型。那是一根灌满速干墨水的管子,顶端嵌装着一粒滚珠,它使墨水平滑地划写在纸上。

等到他们完善了自己的想法时,兄弟俩已永久移居阿根廷。他们在那里找到了一个赞助人——英国商人亨利·马丁。1943年,他们制造出了圆珠笔,并将它们出售给英国陆军和皇家空军。第二次世界大战后,由于开发出了低成本的制造方法,圆珠笔逐渐成为大家都喜爱的书写工具。圆珠笔的发明者比罗的名字Biro也成了圆珠笔的代名词。不过这个名称主要在英式英语中使用。美国人通常称为ballpoint或ball pen。

biro:['baiərəu] n.圆珠笔的一种vt.用圆珠笔书写

ballpoint:['bɔlpɔɪnt] n.圆珠笔

guillotine(断头台):提出断头台设想的法国医生吉约坦

在中世纪欧洲,死刑的执行方式一般是绞刑或斩首。处决普通犯人时采用绞刑,处决贵族时使用宝剑斩首。与中国人喜欢留个全尸不同,西方人认为被砍掉脑袋更加高贵,也没有被绞死那么痛苦,只有勇敢的贵族才配得上这种待遇。不过,如果宝剑不够锋利,行刑过程也会变得极其痛苦。为了降低死刑的痛苦,法国一名信仰人文主义的医生,约瑟夫·吉约坦(Joseph Guillotin)提出,认为死刑应以快速及人道的方式执行,而且应对所有人采用同一刑罚以提倡平等。因此,他提议统一采用斩首的方式执行死刑。

1791年,法国国会通过以斩首作为唯一合法的死刑执行方式。1792年,由吉约坦医生(另一说法为安东尼·路易医生)与一位法国刽子手合作,动手制造了一台断头台的原型机,从此新型断头台便正式面世,并以他的姓氏命名,称为guillotine。

断头台由一个高的直立架和一块刀片组成,而刀片则用绳索悬挂在顶部,当执行死刑时,刀片垂直坠落,头从身体截断。最初,刀刃是水平方向的,后来为了减小阻力,改进为斜线方向。

1792年,断头台首次投入使用,第一次享受此待遇的是一名强盗。1793年1月,法王路易十六被送上断头台处死,同年10月他的王后玛丽·安东尼特也被断头台处决。从此以后,断头台就像工厂流水线上的机器一样,马力全开。从1792年到1794年,被断头台斩首的人数超过了6万人。

吉约坦医生本人信仰人道主义,反对死刑。但他现在的名字成了杀人机器的代名词,令他的后人十分不满。因此,他的后代曾经抗议把这种机器叫做guillotine,但没有成功。最后,吉约坦医生被迫更换了自己的姓氏,以摆脱与guillotine的联系。

guillotine:['gɪlətiːn; ,gɪlə'tiːn] n.断头台,切纸机vt.用断头台斩首,终止辩论交付表决

archetype:原型

发音释义:['ɑːkɪtaɪp] n. 原型

结构分析:archetype = arche(初始的)+type(模型)→初始的模型→原型

词源解析:arche←希腊语arkhe(初始的)

同源词:archive(档案←初始的文件)

衍生词:archetypal(原型的)

archive:档案

发音释义:['ɑrkaɪv] n. 档案馆;档案文件vt. 把…存档

结构分析:archive = archi(初始的)+ve(名词后缀)→初始的文件→档案

词源解析:archi←希腊语arkhe(初始的)

同源词:archetype(原型←初始的模型)

omni-:全

来自拉丁语。见omnibus(bus的原型),omniscience.

amygdala:杏仁体(大脑记忆区域)

来自almond的原型。解剖学上因该大脑区域有如两颗杏仁而得名。

aught:任何事情

单词not原型naught,来自no+aught. no, 无,没有。aught, 任何事情。

beta:字母B

希腊字母表第二个字母,字母B的原型。

brassiere:胸罩

来自法语。brass, 手臂,胳膊,同brace, 原指套在胳膊上的肩带,胸罩的原型,通常简写为bra.

cabriolet:敞蓬马车

cab原型。来自拉丁词caper, 山羊,形容这种马车的轻快。

camel:骆驼

来自希伯来语,字线C,G原型。

cartouche:古埃及象形文字图框

来自法语,cartridge的拼写原型。来自词根cart, 卡片,因古埃及象形文字图框形似纸盒得名。

cathedral:教区总教堂

cata-, 向下。-hed, 坐,词源同sit, seat. 指主教教堂,圣座,chair原型。

chapatti:印度薄饼

来自印度语,中国式印度飞饼的原型。

chipolata:契普拉塔小香肠

来自拉丁词cepa, 洋葱,词源同chives。通常认为这种食物的原型为中国的香肠或腊肠,因外国人认为洋葱为制作这种食物的重要调味料而得名。

ego:自我

来自拉丁文,英语I的原型。

entity:实体

ent-, 存在,来自拉丁文esse的现在分词,is的原型,词源同essence, absent.

vanguard:先锋,先驱

来自法语avant-garde,先锋,先头部队,avant,前面,为advance原型,garde,护卫,词源同guard.

hey:嘿

感叹词,表示惊叹,惊讶或打招呼时发出的声音,hello的原型。