abomination(憎恶):对不祥之物的厌恶
古罗马人在采取任何重大行动前,都会首先进行占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会 通过一些征兆(omen)来表达旨意。如果出现的是凶兆,他们自然会非常失望。因此,人们对那些带来凶兆的事物非常厌恶,会想尽各种办法远离这类事物。英 语单词abomination就源自古罗马人对不祥之物的厌恶和躲避,它由ab(away,远离)+omin(omen,征兆)+ation(后缀)构 成,原始含义就是“远离不祥之兆”,表示的是对不祥之物的憎恶。随着时间推移,它的宗教迷信含义逐渐淡化,可用来表示对各种事物的憎恶。而动词abominate其实是从它反向衍生出来的。
abomination:[əbɒmɪ'neɪʃ(ə)n] n.憎恶,憎恨,令人讨厌的事物
abominate:[ə'bɒmɪneɪt] vt.憎恶,痛恨
abominable:[ə'bɒm(ə)nəb(ə)l] adj.令人憎恶的,讨厌的,可恶的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:abomination 词源,abomination 含义。
assent:同意
发音释义:[ə'sent] n.vi.同意;赞成
结构分析:assent = as(=ad,使)+sent(思考)→反复思考→同意
词源解释:sent←拉丁语sentare(思考的反复形式)←拉丁语sentire(思考)
同源词:sense(感知、意识);resent(怨恨、厌恶);dissent(不同意)
衍生词:assentation(同意);assentient(同意的、同意者)
antipathy:反感
发音释义:[æn'tɪpəθɪ] n. 反感;厌恶;憎恶;不相容
结构分析:antipathy =anti(相反)+ pathy(感受)→相反的感受→反感
词源解析:pathy←希腊语pathos(感受)
同源词:apathy(冷漠),pathetic(可怜的),sympathy(同情)
衍生词:antipathetic(讨厌的,令人反感的)
anathema:咒逐
发音释义:[ə'næθəmə] n. 诅咒;革出教门;被诅咒者;令人厌恶的人
结构分析:anathema =ana(up)+thema(set,放置)→放到一边→由上帝发落→上帝憎恨的人或物→被诅咒者,被逐出教门
词源解释:thema←希腊语 tithenai(放置)
背景知识:单词anathema来自希腊语,字面意思就是“上交给上帝(由其处置)”。这个希腊语实际上是古代希腊人在翻译希伯来语的《旧约》时对希伯来语herem(或cherem)的翻译。herem在希伯来语中最早指不符合犹太教信仰、上帝憎恶的“当灭之物”,如异教徒用来崇拜其他神灵的建筑、器具,以及其他与犹太教义不符的财物。犹太人打败异教徒后捕获的这些物品不可拿回家私自享用,而应该献给上帝,由上帝来处置。“献给上帝”的方式一般是烧掉或砸碎。与herem对应的希腊语anathema也就含有“上帝憎恶之物、异教徒所用之物”的含义。在宗教领域,anathema表示一种非常严格的惩罚——“革出教门”,仅仅适用于严重违反教规的信徒,相当于宣布你是“上帝憎恶之物”。在日常生活中,anathema表示“非常讨厌的人或物”。
同源词:theme(主题←提出来的问题),thematic(主题的),thesis(论文←论题←提出来的问题)
衍生词:anathematize(诅咒;强烈遣责;开除教籍)
allergy:过敏症
发音释义:['ælədʒɪ] n. 过敏症;反感;厌恶
结构分析:allergy = all(e)(另一个)+ ergy(反应)→另一种反应→不正常反应→过敏症
词源解释:alle←希腊语allos(另一个),ergy←希腊语ergon(活动、活性)
背景知识:1906 年,奥地利儿科医师皮尔凯(Pirquet)发现许多病人在第二次注射由马血清制成的天花疫苗的时候,都产生了严重的病理反应。他首次将这种现象称之为allergy,由希腊语allos(另一个)和ergon(活动、活性)构成,原意为“另一种反应”,我国则译为“变态反应”,即“过敏反应”。皮尔凯也因此被国际公认为过敏反应之父。
趣味记忆:allergy→谐音“挨了急”→挨着了就会产生急性反应→过敏症
同源词:alias(别名),energy(能量),synergy(协同)
衍生词:allergic(过敏的),allergen(过敏原)
abhor:憎恶
发音释义:[əb'hɔː] vt. 痛恨,憎恶
结构分析:abhor = ab(离开)+hor(战栗)→战栗着离开→厌恶至极。
词源解释:hor←拉丁语horrere(战栗,发抖)。
同源词:horror(惊骇、恐怖)、horrible(恐怖的、极其讨厌的)、abhorrent(可恶的、讨厌的)。
abhor:憎恶
前缀ab-,离开,此外用于强调。词根hor, 恐怖,见horror,惊恐。指厌恶到恐惧的程度。
annoy:使愤怒
来自拉丁短语in odio, 厌恶。词根od, 难闻,见odor, 气味。字母d, y 音变。
annul 废除
前缀an-同ad-.-nul, 同词根nil, 零。
ennui:无聊
来自拉丁文in odio, 厌恶,讨厌,词源同annoy, odium.
frump:衣着老式的女子
词源不详。通常认为来自拟声词,闻到臭味擤鼻子的声音,发臭的,厌恶的。后引申该词义。
hate:厌恶,讨厌
来自古英语hatian,讨厌,厌恶,来自PIE*kad,憎恶,词源同heinous.
hateful:厌恶的
hate,厌恶,-ful,形容词后缀。
hatred:厌恶,憎恨
hate,厌恶,-red,名词后缀,来自PIE*rei,考虑,思考,词源同read,reason,kindred.
horror:厌恶,恐惧
来自拉丁语horrere,因恐惧而毛发竖立,颤抖,来自PIE*ghers,竖立的毛发,硬毛,词源同hair.引申词义厌恶,恐惧。
irk:激怒,愤怒
来自中古英语irken,厌倦的,厌恶的,可能来自PIE*werg,工作,词源同work,organ.词义激怒可能是受ire的影响。
loath:厌恶的,不情愿的,不乐意的
来自古英语lath,厌恶,讨厌,来自PIE*leit,憎恶,词源同德语leiden,承受,忍受,伤心,来自其原始词义PIE*leit,向前,引导,前进,词源同lead,lode.并引申词义离别,伤心,最后到厌恶,讨厌。
loathe:厌恶,憎恶
来自loath,厌恶的,-e,动词后缀,词源同bathe,breathe.
loathsome:令人厌恶的,生厌的
来自loath,厌恶的,-some,形容词后缀。
misandry:厌恶男人
miso-,厌恶,-andro,男人,词源同android,androgynous.
misanthrope:厌世者
miso-,厌恶,-anthrop,人类,词源同anthropology,android.引申词义厌世者。