starboard（右舷）：控制船只方向的船舵所在一侧

在古代撒克逊人的船只中，负责控制船只方向的船舵安装在船的右侧外沿，所以在古英语中，这一侧的船舷被称为steorbord（steer board），后来演变为现代英语中的starboard（右舷）。船只靠岸时，必须使右舷朝外，用左舷靠近码头来装卸货物，所以在古英语中左舷被称为ladd borde（the loading side），后来演变为现代英语中的larboard（左舷）。由于starboard（右舷）和larboard（左舷）发音接近，不易区分，人们后来又将左舷称为port。port原指“港口”，由于船只进港时左舷朝向港口码头，所以就用port来表示左舷。

starboard：['stɑːbɔːd; -bəd] n.右舷adj.右舷的v.向右转舵

larboard：['lɑːbɔːd; -bəd] n.左舷adj.左舷的adv朝左舷

port：[pɔːt] n.港口，端口，左舷v.向左转舵

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：starboard 词源，starboard 含义。

discharge：释放，排出

dis-, 不，非，使相反。charge, 装载。即卸货，释放，排出。

stevedore：码头工人

来自西班牙语 estivador,码头工人，来自 estivar,装卸货，捆绑货物，来自拉丁语 stipare,打包， 压实，词源同 stiff.