juggernaut（巨无霸）：载有克利须那神像的巨型战车
在印度教中，克利须那神（Krishna，奎师那、黑天，字面意思为“黑色的神”） 通常被认为是毗湿奴神的第八个化身，在印度教徒中享有崇高的声望。在印度的很多地方尤其是印度东部的普里市（Puri），印度教徒每年都会举行隆重的仪式 来崇拜克利须那神。克利须那神的神像被安置在一辆巨大的战车上，随着游行队伍前进。狂热的信徒往往会投身于车轮之下，任其碾过，以作为献祭给克利须那神的 牺牲品。载有克利须那神像的巨型车辆被称为juggernaut，来自印度语中克利须那神的名号之一Jagannath，意思为“世界主宰”。现在，juggernaut通常用来比喻“无情的、不可抗拒的破坏力”、“重型战车”。
juggernaut：['dʒʌɡənɔ:t] n.强大的破坏力，世界主宰，重型战车，巨无霸
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：juggernaut 词源，juggernaut 含义。
avatar（化身）：印度教中神灵降临人间的化身
一部3D科幻大片《阿凡达》让很多人记住了avatar这个英语单词。不过，很多人并不知道，这个单词并非导演杜撰的，而是来自梵文，是印度教中的一个重要术语。
avatar来自梵文avatarana，由ava（off，down）+tarati（cross over）构成，字面意思是“下凡”，指的是神灵降临人间的化身，通常特指主神毗湿奴(VISHNU)下凡化作人形或者兽形的状态。印度教传说毗湿奴有10个化身，其中有9个已经降临世间，最后一个化身会在世界末日降临。
电影《阿凡达》中的avatar是地球人的精神所占据并控制的外星人肉体，与印度教 中的avatar含义相差甚远。因此，电影《阿凡达》在上映之前就遭受了印度教团体的强烈抗议，声称电影名字玷污他们的宗教。世界印度教协会主席曾要求导 演卡梅隆做出声明，澄清这部3D科幻影片的名字与印度教及其信仰毫无任何关系，重名只是一个巧合。
在网络时代，avatar又有了一个新的意思——个人在网络虚拟环境中的化身，即代表用户形象的图像，即常说的“头像”或“个人秀”。
avatar：['ævətɑː]n.化身，神灵的化身，头像
apotheosis：封神
前缀apo-, 从，从...离开，此处用于加强语气，指变成。词根theo, 神，见theology, 神学。即从人变神。或者可能来自于一种宗教概念，本自来于神，化身为人，又重归神位。参照基督教耶稣，印度教avatar, 中国济公。
avatar：阿凡达，化身
来自印度语。PIE *ava, 下来。*tere, 穿过，同through. 原指印度主神Vishnu 化身凡人到人间帮助人们化解灾难，根据印度教所描述，佛祖释迦弁尼就是Vishnu的第九个化身，当Vishnu到第十个化身时，则是世界毁灭，人间重建之日。
guru：古鲁，专家
来自梵语，来自PIE*gwere, 重，词源同gravity, gravitation. 原指印度教的得道者，修行高深之人，后词义通用化。
Hare Krishna：克里须那教徒
来自印度语，hare,神啊，Krishna,印度教主神Vishnu的第八个化身，其事迹详见于印度史诗《摩诃婆罗多》，类似于中国的观世音菩萨。参照印度电影《偶滴神啊》。
Hindu：印度教教徒
词源同India,印度。用于指印度教教徒。
lotus position：莲花坐
比喻用法，原为印度教或佛教徒修行的一种坐姿。
juggernaut：重型长途货车，骇人的毁灭力量
我们不时可以看到公路上穿行飞驶着一种特大型的长途载重汽车，由于它的车身庞大，所以常常给其他车辆造成威胁，带来危险，这种庞然大物英国人称作luggernauto jugger—naut原系印度教三大主神之一，保持之神Vishnu的化身，亦tlp Krishna神像，在印地语中原作Jag an.nath，含有“世界主宰”(Lord of the World)之意。相传，每年例节印度数徒用巨车载此神像举行巡游仪式，历时数日。该车就叫做juggernaut神车。车身高达45英尺，有车轮16个，轮子直径约为7英尺。许多教徒相信，若能被神像车辗死，即可直升天国。因此，每当大车滚滚而过，善男信女纷纷投身车下，每年不惜舍身者不计其数。由于juggernaut一词往往令人想起一种滚滚而动的庞然大物，人们便借它来喻指近年问世于西方的“超级大卡车”或者用它来比喻“骇人的毁灭力量”。
thug：恶棍，暴徒
这个词的来源至少可以追溯到公元13世纪印度一个以谋财害命为职业的宗教组织，其成员都是印度教破坏女神卡莉（Kali）的狂热信徒。他们四处杀人抢劫。和结成团伙的当今匪徒一样，他们派有眼线，专门探寻目标。他们尾随有钱的单身旅客，或设计骗取他的信任，与他结伴同行，然后在人迹罕至的地方将他勒杀，劫其财物，断其手足后将之掩埋，其手段之凶狠残忍和行凶拦劫的路贼没有什么区别。不同的仅在于他们宗教狂热为幌子进行活支，按规定的秘密方式杀人，用掠来财物的一部分供奉他们所崇拜的破坏女神；他们组织严密，还使用暗语，并向政府官员行贿以求得庇护。英国人根据意为“贼”和“骗子”的兴都斯坦语thag,梵文 sthaga 杜撰了 thug 一词，作为这伙宗教暴徒的婉称。据有关资料所载，thug 在印度进行恐怖活动为害旅客长达六百年之久。 据粗略统计，19世纪初期暴徒人数约有五六千之多。19世纪30年代英国人采取了有力的镇压措施,412人被绞死，2844人被判无期徒刑，但一直到19世纪中叶以后thug 在印度才完全绝迹。然而，或许是因为thug一词中的音组 -ug 常常使人联想到某种象征性贬抑含义，如 ugly （丑陋的），bug（臭虫，窃听器），drug （成瘾性致幻毒品），mug（愚人，容易受骗的人），plug（射击），pug（哈巴狗）等，thug 一词却保留了下来，成为英语词汇的一分子，泛指“流氓”、“恶棍”、“暴徒”、“心狠手辣的职业杀手”等，它完全丧失了原先带有的宗教含义。此后，从thug 还派生出了thuggee （杀人越货的行为），thuggery （谋财害命）等词。这些词在美国用得很少，但在英国却相当普遍。
guru：古鲁，专家
印度教圣人，本义为重，重量，同源词grave,gravity,barometer. 如gurdwara,谒师所，印度锡克教礼拜场所，对应guru+dwara,门，door的梵语形式。字面意思即朝圣之门。
tantra：坦陀罗，密教经书，印度教经书
来自梵语 tantram,编织，织布，引申词义体系，学说，教义，来自 PIE*ten,伸展，延伸，握 住，词源同 tenure,tenet.用于指印度教或佛教的经文，经书。
sacred cow：圣牛，不容置疑之事
比喻用法，来自印度教尊牛为神的习俗，而为何尊牛为神却已成谜，可能是因为印度教主神 湿婆(Shiva)的坐骑是一头洁白的公牛(Nandi),或牛在原始农耕文明的重要性。引申词义不容 质疑之事等。
Bengal（孟加拉）：孟加拉人的国家
南亚国家孟加拉（Bengal)之名源于其主体民族孟加拉人（Bengal)。孟加拉人是南亚 次大陆古老民族之一，居住在恒河下游区域，因此该地区也被称为孟加拉（Bengal)，首府 为加尔各答。1757年，孟加拉国沦为英属印度的一个省，其宗教信仰比较复杂，西边的大 多信仰印度教，东边的大多信仰伊斯兰教，因此一分为二，东西分治。印巴分治后，印度教 的西孟加拉并入印度，信仰伊斯兰教的东孟加拉并入巴基斯坦，称为“东巴基斯坦”。1971 年，东巴基斯坦独立，定国名为“孟加拉”。
Pakistan（巴基斯坦）：由穆斯林省份构成的国家
巴基斯坦曾是印度的一部分，或者说是古印度的主体部分。印度独立前夕，它西北部和 东北部有许多穆斯林，占当地居民人数的50—60%，主要分布在旁遮普省、西北边省、信 德省、俾路支斯坦等省分。由于他们的风俗礼教与印度教徒有分歧，常常因为宗教信仰不同 而产生冲突，因此要求建立一个穆斯林国家。
1933年，一群在英国剑桥大学留学的印度穆斯林学生酝酿提出了 Pakistan这一国名， 由旁遮普（Punjab)、阿富汗（Afghan)、克什米尔（Kashmir)、伊朗（Iran)、信德（Sindh) 等穆斯林国家和地区名称的头一个字母和俾路支斯坦（baluchistan)的词尾合成，含义就是 “由穆斯林省份构成的国家”。1940年3月，全印穆斯林联盟在拉合尔召开代表大会，提出 实行印巴分治、建立伊斯兰教国家巴基斯坦的要求。1947年，英国公布“蒙巴顿方案”，把 英属印度按居民宗教信仰分为巴基斯坦和印度两国，实行分治。同年8月14日，巴基斯坦 宣告成立，以Pakistan作为自己的国名。