趣词首页 公众号 小程序

cartography:制图学

发音释义:[kɑː'tɒgrəfɪ] n.地图制作;制图学;制图

结构分析:cartography = carto(图形)+graphy(画)→制图、制图学

词源解释:carto←意大利语carta(图形)←拉丁语charta(图、卡片)

同源词:chart(图纸、图标);card(卡片)

词组习语:Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them(猫哭老鼠假慈悲)

衍生词:cartographer(制图师、地图绘制者);cartographic(制图的)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:cartography 词源,cartography 含义。

a la carte:按菜单点菜

来自法语。字面意思by the card. Carte, 卡片,菜单,同card.

card:卡片,梳理羊毛

来自PIE *sker, 砍,劈,撕,词源同scar, shear。词义由撒下的树皮引申至纸张,卡片,词源同chart. 同时,劈,撕等动作弱化为梳理,词源同harsh, harvest.

carton:硬纸盒

来自词根cart, 卡片,词源同card, chart.

cartoon:漫画

来自词根cart, 卡片,词源同card, chart. -oon, 大词后缀。原指在硬纸板上的素描画。

cartouche:古埃及象形文字图框

来自法语,cartridge的拼写原型。来自词根cart, 卡片,因古埃及象形文字图框形似纸盒得名。

cartridge:纸盒,墨盒,弹药筒

来自法语cartouche,来自词根card, 卡片。因早期用卷起来的硬纸片装弹药而引申诸多词义。

chart:图表

来自拉丁词charta, 卡片,纸,词源同card,cartel。

charter:宪章,章程

来自拉丁词charta, 卡片,纸,词源同card,cartel。指在纸上签订的协议和条款。

discard:丢弃

dis-, 不,非,使相反。card, 卡片,牌。即丢牌,引申义丢弃。

etiquette:礼仪

词源同stick, 小木棍,粘,连。原义为粘贴的小卡片,来自法国路易十四时期,给大臣发一张写上注意事项的小卡片,以提醒需要注意的行为和举止。参照同源词ticket.

fiche:卡片,缩微胶片

来自拉丁语figere, 固定,词源同fix. 在法语指固定的小纸片,卡片,后也用来指缩微胶片。比较etiquette, 礼仪,来自stick, 粘,粘上去的小卡片。

microfiche:缩微胶片

micro-,微小的,fiche,胶片,纸片,卡片,词源同fix.

etiquette:礼节,礼仪   

学过法语的人从其拼写也许猜出它是法语借用词。在16世纪法语中,etiquette原指“标签”,“签条”。其实英语单词ticket(票,标签)亦源于此。法国的官庭礼节一度极为繁琐,每有盛宴就要发给宾客一张纸条或卡片,上面写着应遵循的礼节和应穿何种衣服等,这种纸条或卡片亦称etiquette。以后该词义进而引申为“礼节”或“礼仪”。当etiquette于1750年左右进入英语时,英语就借用了这个词义。一些英国作家,如切斯特菲尔德( Lord Chesterfield,1694 - 1773)和沃波尔(Horace Walpole,1717 - 1797)等用得很多,起了很大的推广作用。美国评论社交礼仪的权威波斯特(Emily PricePost,1872 - 1960)曾写了一本书,书名就叫Etiquette,从1922年首次出版到她去世时已出了10版,印刷达90次之多。因此,etiquette虽然保留了原法语拼写形式,但却是英美人非常熟悉的一个词。其词义至今无甚变化,仍指“礼节”或“礼仪”。

postcard:明信片

post,邮寄,card,卡片。