趣词首页 公众号 小程序

province(省):古罗马帝国所征服的外部疆域

英语单词province在中文中一般译为“行省”或“省”,它来自拉丁语provincia,指的是古罗马帝国所征服的、除意大利本土以外的地区的最大行政划分单元。拉丁语provincia由pro(前)+ vincere(获胜、征服)构成,字面意思就是“所征服的”。

法国东南部与意大利接壤的普罗旺斯(Provence)的名字与province同源,都来自拉丁语provincia,因为它历史上是罗马的纳尔榜南西斯高卢行省的一部分。由于纳尔榜南西斯高卢行省最早被罗马征服,与罗马关系非常融洽,所以被罗马人亲切地简称为provincia,因而在法语中得名Provence(普罗旺斯)。

province:['prɒvɪns] n.省,行省

Provence:[prɔˈvɑ:ns] n.普罗旺斯

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:province 词源,province 含义。

unit:单元,单位

来自拉丁语unus, 一,来自PIE*oi-no, 一,词源同one。用于指单元,单位。

modular:模块的,分单元的

来自module,模块,单元。

modulate:调节,调整

来自module,模块,单元,-ate,使。即使模块化,单元化,引申词义调节,调整。

module:模块,单元

来自mode,模式,模型,方式,尺度,-ule,小词后缀。即小模型,引申词义模块,单元。

monad:单子(不可分割的实体)

mon-,单个的,-ad,物理名词后缀,表单个,单元。引申词义单子。

sentence:句子;判决,宣判

来源于拉丁语中动词sentire(感觉)派生的sententia,其意义由“感觉”扩展到“观点,判断”,进入英语后开始出现“宣判”和“完整语法单元”的意义。

词根词缀: -sent-感觉 + -ence名词词尾

quark:夸克

夸克是一种基本粒子,为构成物质的基本单元。两个上夸克和一个下夸克组成一个质子,两个下夸克和一个上夸克组成一个中子。quark原为一种喜欢上上下下蹦跳的海鸟,为拟声构词,模仿这种海鸟的叫声。发现该物理粒子的美国科学家Murray Gell-Mann希望为其取一个朗朗上口的名字,避免落入俗套(科学界流行从希腊和拉丁语中找词来命名科学术语)。后来在一本小说的打油诗中找到一名”Three quarks for Muster Mark”,向麦克老人三呼夸克。这个词听起来既有穿透力,又较好的契合了这种物质的基本属性,因此以此命名。

unison:一致,协调

un-,一,-son,声音,词源同 sound.即同一个声音,引申词义一致,协调。 unit 单元,单位