aesculapian(医术的):罗马神话中的医神埃斯库拉庇乌斯
埃斯库拉庇乌斯(Aesculapius)是罗马神话中的医神,是太阳神阿波罗和塞萨利公主科洛尼斯(Coronis)的儿子。埃斯库拉庇乌斯的医术十分高明,并从智慧女神雅典娜那里得到了一小瓶蛇发女妖高耳戈不可思议的血液:从左边的血管取,这就是一种致命的毒药;但是如果从右边的血管取,这血液就可令人起死回生。 主神宙斯对此事十分震怒,因为这威胁到了只有神才拥有的“不朽”,于是用雷劈死了埃斯库拉庇乌斯。被激怒的阿波罗为了报复,射死了为宙斯煅造雷矢的独目三巨人库克罗珀斯。宙斯大怒,罚阿波罗为特洛伊人修筑城墙,却也将埃斯库拉庇乌斯升上天空,化为蛇夫座(Ophiuchus),人们也将埃斯库拉庇乌斯奉为医神。
埃斯库拉庇乌斯经常拿着有巨蛇盘缠的手杖。手杖象征知识、权威,蛇象征医学。所以蛇与手杖已成为国际通行的医药卫生标志。英语单词aesculapian正是来自医神埃斯库拉庇乌斯的名字Aesculapius。
aesculapian:[,i:skju'leipiən] n.医生adj.医术的,医学的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:aesculapian 词源,aesculapian 含义。
panacea(灵丹妙药):希腊神话中的医药女神帕那刻亚
希腊神话中,帕那刻亚(Panakeia)是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,光明神阿波罗的孙女。埃斯库拉庇乌斯共有5个女儿,分别代表了阿波罗的一种医药能力,其中以帕那刻亚(Panakeia)和许癸厄亚(Hygieia)最为有名。帕那刻亚代表了治疗,许癸厄亚(Hygieia)代表了清洁卫生与健康。古代医生在开始正式从业前,要宣读著名的希波克拉底誓词,宣誓对象除了阿波罗与埃斯库拉庇乌斯外,还包括许癸厄亚和帕那刻亚姐妹俩。
帕那刻亚的名字在希腊语中是“治疗一切”的意思,由pan+akeia构成,相当于英语中的all+cure。所以从她的名字衍生出英语单词panacea,意思是“包治百病的灵丹妙药”。
panacea:[,pænə'siə]n.包治百病的灵丹妙药
hygiene(卫生保健):希腊神话中的健康女神许癸厄亚
希腊神话中,许癸厄亚(Hygieia)是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,医药女神帕 那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康,其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。许癸厄亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样,有一条蛇盘旋在上,两者同样具备 医学、健康的象征意义,是现今世界常用的符号之一。目前,许癸厄亚之杯已成为了欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口,都会悬挂一个这样的记号。
英语单词hygiene(卫生保健)就来源于许癸厄亚的名字Hygieia。
hygiene:['haɪdʒiːn]n.卫生,保健
absinthe:苦艾酒
来自希腊语,可能最终来自波斯语。
苦艾酒是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒,主要原料是茴芹, 茴香及苦艾 (wormwood) 药草(即洋艾 (Artemisia absinthium))这三样经常被称作「圣三一」。酒液呈绿色,当加入冰水时变为混浊的乳白色, 这就是苦艾酒有名的悬乳状状态。此酒芳香浓郁,口感清淡而略带苦味,并含有50度以上高酒精度。
艾酒(Vermouth)起源于古希腊罗马时代,当时人们以某些植物浸泡在葡萄酒中做为祭典或医病用,直到四世纪初。法国才为这些加味葡萄酒命名为苦艾酒(Absinthe),主要产地为法国, 瑞士。各品牌所用之浸泡药物种类不同,一殿均包含苦艾、登翘、丁香、肉桂、金鸡纳树皮、人参等数十种植物,早期只有红色苦艾酒,在1930年代 Cinzano公司以金鸡纳树皮加入配方发明了Bianco,不久之后又改良制成 Dry口味的苦艾酒﹒Bianco口味清淡甘美。Dry甘冽清爽Rosso以焦糖着色香甜可口, 但经改良后的已经不是原始的Absinthe了。
现在中国市场上最容易与苦艾酒混淆的是茴香酒, 因为这些酒中含有苦艾酒的基本成分之一“茴香”所以很容易被人误以为是苦艾酒。比如一些品牌的茴香酒: 潘诺(40度),金巴利(23度)。
另一种因翻译的原因, 接近苦艾酒, 最容易混淆的是vermouth, 很多人将翻译成苦艾酒, 实际它正确的中文名是味美思。 而真正的苦艾酒为 “Absinthe” , 也非 L'Absinthe 或 D'Absinthe等, 很多酒为了冒充苦艾酒, 通常取名跟“Absinthe”类似的名字, 比如 L'Absinthe ,D'Absinthe,absente等等, 为了让人一眼看去时“Absinthe”,通常L', D'的字样很小, 这样的酒一般为利口酒,在标贴的不显眼处也会有“liquer”的标示, 纯正的苦艾酒不会有这样的标示。
以上几种酒属餐前酒, 开胃酒, 价格一般很便宜, 而真正的Absinthe苦艾酒即使在国外售价也很高, 国内卖得很少。
absinthe 在大陆叫做苦艾酒, 但在台湾, 人们根据音译叫做“艾碧斯”, 以下是各种名称:
1. 法国,瑞士苦艾酒: absinthe
2. 捷克苦艾酒: absinth
3. 加拿大: absenta
4. 昵称: La Fee, 绿精灵, 绿仙子, 绿色缪斯, green fairy等。
那么什么是苦艾呢?苦艾(即洋艾 (Artemisia absinthium))是分布于世界许多地方的一种菊科蒿属草本香料植物,味苦。
当年,尚没有苦艾酒,有的是一种叫苦艾(Wormwood)的植物。古希腊的医药大师希波克拉底认为它是治疗肝炎的良药,顺便也能对付烦人的风湿,要知道,地中海气候让很多希腊贵族每到潮湿的季节便痛苦不堪。
apollonian:阿波罗的,理性的
来自Apollo, 音乐,文学,医药之神。
Nobel:诺贝尔奖
来自瑞典化学家炸药大王Alfred Nobel,他死后,根据他的遗愿于1900年设立了诺贝尔奖,用于奖励在物理,化学,医药,文学和和平领域做出卓越贡献的科学家和和平人士,于1969年又增设了经济学奖。
panacea:万应药,灵丹妙药
panacea一词直接借自希腊语。在希腊神话里Panacea是医药神Asclepius之女,她能治百病,所以被人尊奉为医药女神。Panacea这一名字本身在希腊语中就含有“能治百病”的意思。正是由于这个原因,panacea进入英语后常作“万应药”或“灵丹妙药”解,但在现代用法中panacea常用于讽刺意义。
hygiene:卫生,保健法
在希腊神话中有一位女神名叫Hygeia许革亚(司健康的女神),被人奉为健康女神,她的名字所基于的希腊词根hygies含有“健康的”之意,她是医药之神Asclepius/Asclepios的女儿。她的形象是个年轻女人,身着白色长衣,头戴祭司冠,用饭碗喂着一条蛇。因此直至今天碗里装着一条蛇有时仍用作医学的象征。英语hygiene 一词正是源出Hygeia的大名,但却是直接借自法语hygiene或拉丁语hygiena的,现在作为医学术语用,表示“卫生”、“卫生学”、“保健(法)”等义。hygienic则是hygiene的派生形容词。
insulin:胰岛素
词根词缀: -insul-岛 + -in生化医药名,…素,…精
keratin:角蛋白
词根词缀: kerat(-cer-)角 + -in生化医药名
medicable:可治疗的
词根词缀: -med-医药 + -ic名词词尾 + -able形容词词尾
medical:医学的,医术的,医疗的;内科的
词根词缀: -med-医药 + -ic名词词尾 + -al形容词词尾
medicine:医学,医术,内科学;内服药
词根词缀: -med-医药 + -ic名词词尾 + -ine名词词尾
remediable:可挽回的,可补救的;可治疗的
词根词缀: re-回,向后 + -med-医药 + -i (-y)名词词尾 + -able形容词词尾,被动意义
remedial:治疗的;补救的
词根词缀: re-回,向后 + -med-医药 + -i (-y)名词词尾 + -al形容词词尾
remedy:药品,治疗法;补救办法,纠正办法
词根词缀: re-回,向后 + -med-医药 + -y名词词尾
premedication:麻醉前用药
pre-,在前,早于,medication,医药。引申词义麻醉前用药。
Hygieia:健康女神许癸厄亚/萨卢斯(Salus)
希腊神话中,许癸厄亚(Hygieia)是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,医药女神帕那刻亚的姐妹。她掌管清洁卫生和健康,其形象通常是一个用碗喂蛇的少女。许癸厄亚的碗跟其父亲埃斯库拉庇乌斯的蛇杖一样,有一条蛇盘旋在上,两者同样具备医学、健康的象征意义,是现今世界常用的符号之一。目前,许癸厄亚之杯已成为了欧美国家药店的标志。在几乎所有药店的入口,都会悬挂一个这样的记号。
许癸厄亚的希腊名字Hygieia来自hygies(健康)。英语单词hygiene(卫生保健)就来源于此。
在罗马神话中,对应的健康女神叫做萨卢斯(Salus)。在古罗马时期得到古罗马人广泛崇拜与供奉,并以每年八月五日进行相关活动。萨卢斯的名字Salus在拉丁语中就是“身体健康”的意思,与形容词salvus(safe,安全)有关。英语单词salute就来自Salus,本意是“祝身体健康”,引申为“致敬,行礼”。同源的单词还有salutary(有益的)。
hygiene: ['haɪdʒiːn] n.卫生,保健
salute:[sə'lut] v.n.行礼,致敬,欢迎
salutation:['sæljʊ'teʃən] n.称呼,致敬,问候,招呼
salutary:['sæljə'tɛri] adj.有益的,有用的,有益健康的
medicament:药物,药剂
词根词缀: -med-医药 + -ic名词词尾 + -a- + -ment名词词尾
medicaster:江湖医生;庸医
词根词缀: -med-医药 + -ic名词词尾 + -aster名词词尾