beggar（乞丐）：中世纪半世俗宗教团体贝格德

英语中表示乞讨的单词是beg，那么，表示“乞丐”的单词是什么呢？很多人以为是begger，其实应该是beggar。为什么是beggar而不是begger呢？原来，英语单词beggar并不是由beg衍生的，恰恰相反，单词beg才是由beggar反向衍生的。单词beggar源自中世纪时期流行于北欧低地国家如荷兰、比利时的一个半世俗宗教团体贝格德Beghard。他们由男性基督教徒构成，是介于僧侣和世俗信徒之间的一种修行团体。他们放弃私人财产，群居在修道院中，但可以随时还俗。Beghard的成员在古法语单词被称作begart。他们很多人就像中国的僧尼那样到处托钵化缘为生，很多乞丐往往会冒充begart。久而久之，人们就把begart和乞丐划上了等号。英语单词beggar就来源于古法语begart，已经丧失了初始含义，变成了“乞丐”的意思。

beggar： ['begə] n.乞丐，乞讨者

beg： [beg] v.乞求，乞讨

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：beggar 词源，beggar 含义。

maunder：乞丐，抱怨，咕哝

来自maund,乞讨，来自法语mendier,乞讨，化缘，词源同mendicant,mendacious.-er,表反复。引申词义咕哝，抱怨。

mendicant：行乞者，化缘者

来自拉丁语mendicare,乞讨，讨要，来自menda,缺陷，身体残疾，来自PIE*mend,缺陷，残疾，词源同amend.因乞讨者多为身体残疾者。引申词义行乞者，化缘者。