趣词首页 公众号 小程序

hero(英雄):神和凡人结合所生的儿子

在古希腊神话中,神和凡人一样生性风流,经常和凡人发生关系。他们所生下的后代一半 是神,一半是人。在希腊语中,神和凡人结合所生的儿子被称为heros(demi-god,半神)。这就是英语单词hero的来源。其实在现实生活中,这 些被誉为“hero”人其实就是勇气和能力超群的英雄,因此,hero一词自然常常用来表示“英雄”。

hero:['hɪərəʊ] n.英雄,男主角,男主人公

heroine:['herəʊɪn] n.女英雄,女主角,女主人公

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:hero 词源,hero 含义。

Tuesday(星期二):北欧神话的战神提尔

在北欧神话中,战神被称为提尔(Tyr),是北欧神话中主要神祗之一,是勇气和战争的象征,是主神奥丁的儿子,相当于罗马神话中的Mars。

战神提尔的一只胳臂被狼精芬里厄咬断,因此只有一只胳臂。据说诸神以试验力气为由,想用魔法锁链缚住芬里厄。芬里厄要求一位神将胳臂放在他嘴里。勇敢的提尔挺身而出,把自己的胳臂放在芬里厄的嘴里。芬里厄发现上当后就愤怒地咬断了提尔的胳臂。

战神提尔在好战的北欧人中得到极高的崇拜,甚至仅次于主神奥丁。北欧的勇士常常在打仗前向提尔祈祷。英语中的星期二就是以战神命名的。英语单词Tuesday来自古英语单词Tiwesdaeg,字面意思就是Tyr’s day(提尔之日)。

Tuesday:['tjuːzdeɪ; -dɪ]n.星期二

spartan(清苦的):清苦尚武的斯巴达人

古代希腊人中的斯巴达人生活清苦,崇尚武艺。整个斯巴达社会等于是个管理严格的大军营。斯巴达的婴儿呱呱落地时,就抱到长老哪里接受检查,如果长老认为他不健康,他就被抛到荒山野外的弃婴场去。母亲用烈酒给婴儿洗澡,如果他抽风或失去知觉,这就证明他体质不坚强,任他死去,因为他不可能成长为良好的战士。男孩子7岁前,由双亲抚养。父母从小就注意培养他们不爱哭、不挑食、不吵闹、不怕黑暗、不怕孤独的习惯。7岁后的男孩,被编入团队过集体的军事生活。他们要求对首领绝对服从,要求增强勇气、体力和残忍性,他们练习跑步、掷铁饼、拳击、击剑和殴斗等。为了训练孩子的服从性和忍耐性,他们每年在节日敬神时都要被皮鞭鞭打一次。他们跪在神殿前,火辣辣的皮鞭如雨点般落下,但不许求饶,不许喊叫。男孩到12岁,编入少年队。他们的生活更严酷了,光头赤脚,无论冬夏只穿一件外衣,平时食物很少,但鼓励他们到外面偷食物吃。

由于斯巴达的这种严格的军事化训练和清苦的生活方式,就从斯巴达的名称Sparta中产生了形容词spartan,表示“清苦的、质朴的”。

spartan:['spɑːt(ə)n] adj.斯巴达式的,斯巴达的,清苦的,质朴的n.斯巴达人

barmecide(口惠而实不至的人):天方夜谭中假装殷勤的王子

阿拉伯名著《天方夜谭》中记录着这样一个故事,穷人奈沙尔沿途乞讨,来到了巴格达的波斯王子巴梅塞(Barmecide)的豪宅前。他鼓起勇气想进去讨碗饭吃,没想到到巴梅塞热情非常,允诺要给他一顿丰盛的饭菜。他请奈沙尔洗手,可是既没有盆也没有水。奈沙尔只好假装洗了洗手。巴梅塞吩咐仆人上菜,然后殷勤地邀请奈沙尔夹菜。可是饭桌上什么也没有。奈沙尔只好举起筷子,假装夹菜,嘴巴也慢慢咀嚼,好像真的在吃饭一样。巴梅塞不断地叫仆人上菜,各种美食都被他喊遍了,却没有一个真正上到饭桌上。巴梅塞还吩咐仆人上酒,并亲自假装给奈沙尔倒了一杯酒,还和奈沙尔碰杯了。奈沙尔也装模作样地喝了几杯酒,便假装喝醉了,突然扇了巴梅塞一个大嘴巴。巴梅塞责骂他,他赶紧道歉,并解释说自己是喝醉了,冒犯了他,请多多原谅。巴梅塞听他这么说,哈哈大笑起来,告诉奈沙尔,这么多年以来,他一直这样戏弄客人,没有一个人能像奈沙尔这样应付到底。然后,巴梅塞吩咐仆人端上真正的美味佳肴,跟奈沙尔畅饮起来。

从此以后,巴梅塞的名字Barmecide就成了假装殷勤,口惠而实不至的人的代名词。

barmecide:['bɑ:misaid] n.假装殷勤的人,口惠而实不至的人adj.欺骗的,虚伪的

Barmecide’s feast:n.虚幻的酒宴,虚情假意

bravura:高难片段、大胆尝试

发音释义:[brə'v(j)ʊərə] n.高难片段,需要高技巧的片段,能充分展示技艺的片段,壮丽的乐章,炫技;大胆的尝试,充满勇气的举动

词源解释:原本是歌剧术语,直接来自意大利语bravura(勇气,=bravery),指难度极大、需要演唱家极大勇气和技艺的音乐片段。

同源词:bravery(勇气)

词组习语:Bravura Singing(辉煌唱法);Bravura Baritone(炫技性男中音)

助记窍门:bravura→意大利语中的bravery→歌剧中需要bravery(勇气),唱好能获得bravo(喝彩)的片段

bravado:虚张声势

发音释义:[brə'vɑːdəʊ] n.虚张声势;虚张的勇气;故作勇敢;逞能

结构分析:bravado = brav(吹嘘)+ado(名词后缀)→虚张声势

词源分析:brav←意大利语bravare(吹嘘)←bravo(勇敢)

同源词:brave(勇敢);bravo(好极了)

助记窍门:bravado→brave do→做出来的勇气→虚张的勇气

dare:敢于

来自PIE*dhers, 勇敢的,有勇气的,词源同endure, firm.

daredevil:冒失鬼

来自dare和devil的组合词。既可以理解成敢于挑战魔鬼的人,也可以理解成有勇气的小鬼。

enervate:使衰弱

e-, 向外。-nerv, 神经,勇气,词源同nerve, nervous。

gut:肠道,勇气

来自PIE*gheu, 涌出,倾泻,词源同foundry, gush, gust. 用于解剖学术语。肠道在古代医字观念被认为是情感所在之地,引申义勇气。

gutless:怯懦的

gut, 勇气。-less, 无,没有。

gutted:缺乏勇气的

来自gut, 勇气,指勇气动摇的。词义演变比较nerve,勇气,nervous,紧张。

guy:小伙子,家伙

来自17世纪初Guy Fawkes,其策划炸死国王,炸毁国会大厦。后其名字就作为勇气,胆量的代名词,指小伙,家伙。其字面意思为向导,来自guide的拼写变体。

unnerve:使紧张

un-, 使相反,nerve, 神经,勇气。即使失去勇气,紧张。

virtuosity:高超技艺

来自virtue,男人的品行,坚毅,果敢,勇气等,词义抽象化为高超技艺。

wormwood:苦艾

来自古英语wermod,苦艾,由于该植物类似樟脑丸的功效,拼写被俗化为worm和wood.部分学者认为来自wer-,男人,词源同virile,mod-,勇气,词源同mood,因苦艾在很早就被当做壮阳药使用而引发该联想。

hero:英雄

来自希腊语heros,半神半人,通常为神和凡人的后代,特别是宙斯在人间的私生子。来自PIE*ser,观察,保护,词源同observe,conserve.这些神和人的后代通常具有超人的勇气和力量,而且多在古希腊神话中留下诸多英雄事迹,因此引申词义英雄。参照电影《诸神之战》。

mood:情绪,心情,心境

来自古英语mod,心情,心境,勇气,骄傲,暴力,来自Proto-Germanic*moda,勇气,愤怒,热情,感觉,来自PIE*mo,努力,意愿,脾气,辛劳,词源同mole,moral.由其基本词义辛劳,努力引申关于心情变化的多种词义,反映了做一件事情时的心境变化。

nerve:神经,神经质,勇气,气魄

来自拉丁语nervus,跟腱,肌筋,来自PIE*sneu,跟腱,肌筋,来自PIE*sne,缝制,编织,词源同needle,net.后用于指人体的筋脉,引申词义神经,神经质,勇气,气魄等。

nervy:焦虑的,紧张的,有勇气的

来自nerve,神经,神经质,引申词义紧张的。俚语义有勇气的,来自nerve,肌腱,勇气。