caesarian（剖腹产的）：传说剖腹出生的凯撒大帝

在英语中，“剖腹产”称为“caesarian section”。其中，caesarian与凯撒大帝的名字Caesar很接近。因此，有传说凯撒大帝是剖腹产出生的，所以得名Caesar，源自拉丁语caedere（cut，切割）的过去式caesus。所以在日语中，“剖腹产”直接被翻译成了“帝王切开术”。

不过，历史学家考证说，这种传说很不靠谱，因为在古罗马时期，外科学还很落后，根本不可能在剖腹取婴的同时还能保证母亲的存活，而凯撒大帝的母亲可是活得好好的，目睹了儿子的丰功伟绩，还担任过儿子的顾问一职。那时候虽然也有剖腹产的做法，但都是孕妇死后才切开腹部抢救其中的婴儿，不可能在孕妇还没死时就开刀剖腹。

有专家说，凯撒的名字与caesus（切割）无关，而是源自caesaries（满头的头发），因为凯撒出生时头发浓密。不管怎样，单词caesarian（剖腹产的）的拼写与凯撒大帝的名字Caesar非常接近倒是确凿的事实，将其看成是Caesar的形容词也无可厚非，并且有助于我们记住该单词的拼写。值得注意的是，单词caesarian也可以写作caesarean或cesarean。

caesarian：[si'zεəriən] n.剖腹产的，凯撒的，帝王的

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：caesarian 词源，caesarian 含义。

Caesarean：剖腹产

据说Caesar是剖腹产而得名，但是在当时的医疗条件下，剖腹产就宣判母亲死亡，而凯撒母亲据历史记载活了很多年，因而这种说法被否决。更可信服的是该词来自词根cid, 词源同decide, circumcise.

czar：俄国沙皇，专制独裁者

罗马统帅、政治家恺撤(Julius Caesar，l00 - 44BC)死后，他的姓Caesar一直被始自奥古斯都(Augusrus，63BC -14AD)的罗马历代皇帝用作帝王的称号。，其实这一称号一直保留至神圣罗马帝国灭亡为止，此后义为欧洲各国所采用，只是在拼法上有些小的变化。CaeSar 一词的德语形式为Kaiser，用以指“皇帝”，神圣罗马帝国皇帝和奥国、德国皇帝均用该词表示。15世纪时Laesar进入俄语，作tsar，也指“皇帝”，即“俄国沙皇”。czar原为波兰语拼写形式，系由Zsar演变而来。嗣后，czar和tsu，包括kaiser均被英语直接吸收。czar，tsar除了特指“俄国沙皇”，也喻指“独揽大权者”或“专制独裁者“，但czar似乎比tsar通用，面kajser除保留原先的特指意义外，偶而也指“行使绝对权威者”或“独裁者”。英语有一个医学术语Caesarian section（剖腹产手术）一般认为亦源出恺撒大帝的大名Caesar，因为据传说恺撒大帝系破膜产所生。