gladiolus（剑兰）：叶如小剑的植物 　　　

英语中表示“剑兰”的单词gladiolus来自拉丁语，是gladius（罗马短剑）的指小形式，字面意思就是“小剑”。因为这种植物的细长叶片很像罗马短剑，古罗马作家普林尼便将其称为gladiolus。它的同源词是gladiator（角斗士），字面意思是“使用罗马短剑的人”。

　　gladiolus：[,glædɪ'əʊləs] n.剑兰

　　gladiator：['glædɪeɪtə] n.角斗士

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：gladiolus 词源，gladiolus 含义。

hyacinth：风信子

来自希腊语hyakinthos,一种蓝紫色花，可能为剑兰，鸢尾，飞燕草等。通常认为来自古希腊神话美少年Hyacinth,与太阳神Apollo相好，但同时西风之神Zephyrus也同时爱上了Hyacinth,并由爱生恨，在Apollo与Hyacinth一次掷铁饼嬉戏时，故意把Apollo掷出的铁饼吹偏，并砸死了Hyacinth.阿波罗痛苦不已，把Hyacinth变成了一朵花，悲伤的眼泪落在了花瓣上，最终把花染成了蓝紫色。比较laurel.

gladiolus：唐菖蒲

gladiolus 唐菖蒲

汉语学名“唐菖蒲”，亦称“剑兰”。在古罗马人看来，此花的穗状花序叶子形状与竞技场斗士（gladiator）手上的剑十分相似，故以gladiolus称之。它是拉丁语gladius(剑)的指小词，含有“轻剑”（small sword）之意。Gladiolus的英语别称sword lily和汉语“剑兰”或许也是这样得名的。