badge(徽章):中世纪骑士的家族标识
英语单词badge(徽章)本意是骑士的家族标识,最早出现于中世纪骑士比武大会。在比武时,骑士全身上下都被铠甲包裹。为了表示自己的身份,骑士往往在自己的盾牌上装饰上不同的图案。所以现在的徽章,如国徽、队徽往往都设计为盾形。与西方相比,中国的家徽文化不发达,这可能与中西方的文字差异有关。西方文字通常是拼音文字,因此不如图案那么鲜明形象,而中国的汉字是象形文字,本身就适合作为图案来使用。因此中国古代将军领军打仗时,旗帜上往往使用自己的姓氏来标明身份。
跟badge拼写很接近的一个单词是badger(獾)。据说獾之所以被称为badger,是因为它的前额上有醒目的白色条纹,就像是一个徽章。
badge: [bædʒ] n.徽章,纹章,标识
badger: ['bædʒə] n.獾
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:badge 词源,badge 含义。
badger:獾
发音释义:['bædʒə] n. 獾;獾皮vt. 纠缠不休;吵着要;烦扰
结构分析:badger = badge(徽章)+er(名词后缀)→戴徽章的动物→獾
獾之所以被称为badger,是因为它的前额上有醒目的白色条纹,就像是一个徽章。中世纪时流行一种残忍的狗咬獾游戏。人们将抓来的獾放到一个盒子里,然后将一只狗放入盒子里,让狗反复去咬獾,每次咬住獾后,狗主人就将它们分开,如此反复,以在规定时间内咬住獾次数最多为胜。由于在这种游戏中,狗会反复去咬獾,因此badger一词衍生出“纠缠不休”之意。
affront:冒犯
发音释义:[ə'frʌnt] vt. 冒犯,有意冒犯;面对;公开侮辱n. 轻蔑;公开侮辱
结构分析:affront = af(=ad,去)+front(前面、面对)→当面(对抗、侮辱)→冒犯、公开侮辱
词源解释:front←拉丁语frontem(前额、前面)
同源词:front(额、前面、前线),frontal(额的、正面的),frontier(前沿、边境),confront(面对、遭遇←相互面对)
badger:獾,骚扰
同badge, 徽章,形容该动物前额上的长条白斑。骚扰义来自旧时一种残忍的纵狗斗獾游戏,即旧时英国的badger-baiting游戏中,参与者不断怂恿狗钻到关着獾的箱子中与獾缠斗的玩法。
highbrow:文化修养高的人,趣味高雅的人
德国解剖学家、生理学家、颅相学创始人加尔(F.J.Gall,1758 -1828)支持关于前额宽大的人智力高的古老民间说法。他一生的研究工作都试图证明人的前额越大,额头越高,人就越聪明。这种理论在19世纪被广为接受直至后来被科学家所推翻。highbrow 一词正是在这种流行看法的影响下应运而生的,据认为它发源于美国,始见于1875年。highbrow系由复合形容词highbrowed(额头高的)逆生而成。1902年《纽约太阳报》(New York Sun)记者欧文(Will Irvin)基于额头高比额头低的人更聪明更有知识的错误想法,推广使用highbrow及其反义词lowbrow。最初highbrow是作为褒义词使用的,指“文化修养高的人”或“趣味高雅的人”,而lowbrow指“文化素养低的人”或“缺乏文化修养(或趣味)的人”。但在今天highbrow常含贬义,指“自炫博学的人”或“自命不凡的人”。到了本世纪40年代中期《生活》画刊又根据以上二词推出了middlebrow 一词,意指“中产阶级趣味的人”或“艺术眼光普通的人”。
calumny:诽谤,诬陷之词
据有关记载,古罗马人对诬陷者施行一种惩戒性做法,即在他的前额打上K字印记,K表示kalumnia,意思是“诽谤”。以后kalumnia演变为calumnia。英语的calumny源自该拉丁词,所以有“诽谤”“诬陷之词”等义。其派生词calumniator则指“诽谤者”。在中世纪一个人倘若遭到诽谤,很可能会向诽谤者提出挑战,要求决斗。意为“挑战”的challenge 一词,若究其根源,也可一直追溯到这个表示“诽谤”的拉丁词。这两者被联系起来是因为它们之间存在一种因果关系的缘故。
forebear:祖先;祖宗
fore-在forehead前额、forearm前臂和before等中都有出现,多用来指时间和空间上的前,与希腊拉丁前缀pro-和pre-等同源。而-bear部分则一不是指熊,二不是指bear动词承担;忍受等,而是be-的施动者名词,也就是说,forebear的字面意思是“one who was before”。
temple:太阳穴
来自古法语 temple,前额边,太阳穴,来自拉丁语 tempus,前额边,太阳穴,来自 PIE*temp, 展开,来自 PIE*ten,展开,词源同 extend,thin,tenuous.由展开引申词义细的,薄的,脆弱的, 后用于指太阳穴。
toupee:男用遮秃假发
来自法语 toupet,前额,一绺头发,来自古法语 top,前额,发髻,词源同 top,顶部,顶端。后 过渡到现在的词义。