趣词首页 公众号 小程序

eleven:十一

在许多文化中计数起源于手指和足趾。生活在气候暖和地区的古人,如苏美尔人( Sumerians),通常是赤着脚的,即便穿便鞋也是十趾外露。他们计数靠的是10个手指加上10个足趾,故把20作为其计数系统的基础。这反映在他们的语言上。史前日耳曼民族生活的地区每年总有几个月是冰雪覆盖的,须着鞋袜把足趾掩藏起来,故其计数系统是以10为

基础的。盎格鲁撒克逊牧猪人在数猪时数到11手指不够用,就说endleofan,意思是one left (over ten),若为12则说tewlf,意思是two left(after ten)。这两个词最后分别演变为现代英语的eleven和twelve。发音和拼写的变化使词的成分与整个词之间的关系变得模糊了,使原义逐渐为人们所遗忘。从thirteen到nineteen则是以另一形式构成,如thirteen在古英语中原作抽treotyne,意为three and ten,以下类推。twenty茌古英语原作twentig,字面义为two tens。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:eleven 词源,eleven 含义。

saddle:马鞍,鞍状物

来源于原始印欧语sed-(坐)在史前日耳曼语中派生的词汇。

词根词缀构成: sad-(词根 sed- "sit" 的变体,含义“坐”)+ 双写字母d + -le(后缀)

fall:落下;秋季(美)

来源于史前日耳曼语fallan或古斯堪的纳维亚语fall;美式英语中fall指“秋天”,来源于短语“fall of the leaf”。

become:变成,适合(某人),与…相称

来源于史前日耳曼语,最初的语义是"来,到",其现代意义"come to be(变成)"和"be suitable(适合,相称)"是在12世纪发展起来的;其在日耳曼语系中的"近亲"有德语bekommen,荷兰语bekomen等。

词根词缀: be-使 + come来

bite:咬;(鱼)吃饵;产生不良影响;缠住,迷住

来源于史前日耳曼语,在古英语中为bitan。

同源词:beetle, bit¹, bitter

child:小孩,儿童,儿女

child很孤立,在日耳曼语族中英语之外的其它分支中找不到同源词;史前日耳曼语中的根源为kiltham,与哥特语kilthei(子宫)有关联。

come:来,来临,到达,出现,来(自)

来源于史前日耳曼语中;"来"的说法,在德语中是kommen,荷兰语中是komen,瑞典语中是komma,和英语的come自然是同源的。

corn:谷类,玉米

作“谷粒;玉米”时来源于原始印欧语ger-(磨损,侵蚀),拉丁语中为granum(英语grain的词源),史前日耳曼语为kurnam,日耳曼语时期其意义已发生变化: 磨下的小颗粒→小颗粒→小种子→谷粒。作“钉胼,鸡眼”时,来源于拉丁语cornu(动物的角)。

同源词: grain

draft:草图,草稿,草案;汇票;通风,气流

draught的变体,来源于史前日耳曼语及古英语中的dragan。

同源词:draw, drag, dray, draught

drag:拖曳,拖拉

来源于史前日耳曼语及古英语中的dragan。

同源词:draw, dray, draft, draught

draught:拉,牵引,拖

draft的变体,来源于史前日耳曼语及古英语中的dragan。

同源词:draw, drag, dray, draft

draw:拉;勾画;汲取,提取;吸引;(to/toward)(向某方向)移动

来源于史前日耳曼语及古英语中的dragan(也是英语drag和dray的词源);其原始意义是“携带,运送”,变化为“拖拉,笔或刷子从表面扫过”。

同源词:drag, dray, draught, draft

drift:漂流(物)

来源于史前日耳曼语driban。

同源词:drive

drink:喝,饮,饮酒

来源于史前日耳曼语动词drengkan,其在日耳曼语族各支中均有派生词:德语trinken,荷兰语drinken,瑞典语dricka和丹麦语drikke等;在英语中产生的词汇除了drink,还有drench和drown。

同源词:drench, drown

drive:驾驶,开动;把(钉、桩等)打入;驱,赶;驱使

来源于史前日耳曼语driban,其后裔有德语treiben,荷兰语drijven,瑞典语driva,丹麦语drive等;其在英语中的后裔除了drive还有drift和drove。

同源词:drift

drought:旱灾,干旱

来源于史前日耳曼语draug-, drug-。

同源词:dry, drain

drown:淹没,溺死

来源于史前日耳曼语动词drengkan。

同源词:drink, drench搭配:drown oneself in 埋头于…

dry:干的,干旱的;口渴的;枯燥的

来源于史前日耳曼语draug-, drug-。

同源词:drought, drain

earth:地球(the globe);陆地(ground);土,泥(soil)

n. 地球(the globe);陆地(ground);土,泥(soil)

来源于古印欧语er-,在史前日耳曼语中为ertho-。

egg:蛋,鸡蛋,卵

来源于印欧语owo-,史前日耳曼语ajjaz

同源词:eye