趣词首页 公众号 小程序

echidna:针食蚁兽

来自拉丁文echinus, 刺猬,因形似刺猬而得名。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:echidna 词源,echidna 含义。

echinacea:紫锥菊

来自拉丁文echinus, 刺猬,因花瓣形似刺猬展开的刺而得名。

urchin:海胆,流浪儿

来自拉丁语ericius,刺猬,来自PIE*ghers,刺,刺毛,词源同horror.

caprice:反复无常,多变,任性

我们在用caprice一词时,一般是不会立刻联想到刺猬和山羊的。可是它们在caprice的词义发展中却起了一定作用。caprice直接借自法语caprice,但却源于意大利语capriccio。该意大利词由capo‘head’(头)和riccio‘hedgehog’(刺猬)两部分组成,字面义是“刺猬头”,含有head with hair stand-ng on end(毛骨悚然)或fright(惊吓)等义,因为人在受惊吓时毛发就会竖起,正像刺猬的刺一样。以后capriccio因前半部capr形似意大利词capra(山羊)而与山羊的特征相联系,故被赋予了英语caprice至今还在使用的“反复无常”、“多变”、“任性”等义。原意大利词capriccio也被英语直接吸收,用作音乐术语,指“随想曲”。

urchin:海胆,流浪儿

来自拉丁语 ericius,刺猬,来自 PIE*ghers,刺,刺毛,词源同 horror.