Medea（狠毒女人）：由爱转恨的复仇女巫美狄亚

美狄亚（Medea）是希腊神话中的科尔基斯公主，伊阿宋的妻子，神通广大的女巫。 希腊英雄伊阿宋（Jason）为了夺回王位，率领赫拉克勒斯等众多英雄，乘坐阿尔戈号大船前来盗取金羊毛。美狄亚与他一见钟情。为了帮助自己的心上人，她背叛了父亲，施展巫术降伏了守卫金羊毛的公牛和毒龙，盗走了金羊毛。当父亲率领军队追来时，她残忍地杀死了弟弟，并将其碎尸扔入海中，然后乘父亲忙着收尸之际，与伊阿宋逃回了希腊。

伊阿宋和美狄亚回到希腊，发现伊阿宋的父亲已经被篡位的叔父珀利阿斯害死。为了复仇，美狄亚向珀利阿斯的两个女儿谎称自己拥有返老还童的法术。珀利阿斯的两个女儿上当了，配合美狄亚将珀利阿斯扔进大锅里活活烫死。伊阿宋和美狄亚因此被逐，流亡至科林斯。然而，在科林斯，伊阿宋却背叛了美狄亚，欲同科林斯公主结婚，将美狄亚驱逐出去。走投无路、悲愤难抑的美狄亚制定了残忍的报复计划，毒死了公主新娘和她的父亲，又亲手杀死了自己和伊阿宋所生的两个儿子，留下了失去新娘、断绝子嗣的丈夫伊阿宋独自痛苦的生活。

古希腊悲剧作家欧里庇得斯根据传说编写了著名剧作《美狄亚》，使美狄亚这个人物形象广为流传。从此以后，美狄亚的名字Medea成为了“狠毒女人”的代名词。而伊阿宋的名字Jason成了“负心汉、薄情郎”的代名词。

Medea：[mi'diə] n.美狄亚，狠毒女人

Jason：[ˈdʒeɪsən]n.詹森，伊阿宋，负心汉。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Medea 词源，Medea 含义。

scapegoat（替罪羊）：在赎罪日背负人的罪恶离开的羊

根据摩西制定的律法规定，每年的赎罪日，犹太人都要挑出两只羊，一只作为祭品献给上帝，称为“the Lord’s goat”。另一只则给绑在祭坛下，祭司用手按羊，代表众人向上帝忏悔这一年的罪过，然后把这只羊带到旷野中放掉，表示它背负着人的罪恶离去，从而洗净了人的灵魂。这只羊就叫做scape goat，后来合并为scapegoat，字面意思是“逃走的羊”，但通常被翻译为“替罪羊”，因为它承担了人的罪恶。

scapegoat首次出现在1530年廷代尔翻译的《圣经》英文版本中。19世纪早期，scapegoat才发展出非宗教方面的用法，指替别人承担罪恶和过错的意思。

scapegoat：['skeɪpgəʊt] n.替罪羊，替人顶罪者，替身vt.使成为替罪羊

condone（宽恕）：对通奸行为的有条件宽恕

在西方历史中人们通常将通奸（adultery）视为犯罪，并制定了严格的惩罚措施。在古罗马，女子通奸将被没收一半的嫁妆和三分之一的财产，放逐至小岛，永远不得再结婚。男人发现老婆与人通奸，必须告发并与其离婚，否则将受到严惩。在经典名著《红字》中，女主人公因为与人偷情生子，而被宗教法庭判处终身佩戴一个象征“通奸”的红色A字。

这种情况到了19世纪下半叶才有所改观。1857年，英国通过“婚姻诉讼法》，将通奸行为定义为一种民事行为而非刑事行为。该法规定，夫妻一方可以因为对方的通奸行为而离婚，还规定男子可以对妻子的奸夫索取侵权赔偿。另外，该法首次提出了condone这个法律术语，意思是夫妻一方对另一方的通奸行为以不再重犯为条件的宽恕。英语单词condone源自拉丁文condonare。其中，con为强化语气的前缀，donare表示“给予”，字面意思就是“宽恕，放弃追究权利”。源自拉丁文donare的单词还有donate（捐献）、pardon（原谅）。

condone： [kən'dəʊn] vt.宽恕，赦免

condonation： [,kɒndəʊ'neɪʃən] n.（夫妻间对对方通奸行为的）宽恕，赦免，赎罪

donate：[də(ʊ)'neɪt] v.n.捐赠，捐献。记：don给予+ate动词后缀→赠送给别人

pardon： ['pɑːd(ə)n] v.n.原谅，赦免，宽恕。记：par=per，完全，如perfect（做到极致）+don给予、放弃→完全放弃→原谅

bowling（保龄球）：滚动撞击目标的圆球

保龄球运动（bowling）历史悠久，英国考古学家曾经在公元前5200年的埃及古墓中发现与现代保龄球类似的石球。因此，保龄球运动可以说是人类历史中最早的体育运动。在不同地方和国家，都曾经出现了很多与现代保龄球运动类似的运动。

公元3、4世纪的德国教会中，流行一种“打恶魔”的宗教仪式。所谓“恶魔”，是树立在一起的几根球棒。操作者在指定距离外投出一地滚球，用球撞击球棒。如果能撞倒所有球棒，则表示操作者的信仰坚定。该宗教仪式由于趣味性太强，后来竟然慢慢从宗教仪式转变为日常游戏。德国宗教改革领袖马丁路德为其制定了统一的规则，形成了九瓶制保龄球，流行于欧洲。马丁路德也因此被称为“保龄球之父”。

在英国，流行的类似游戏叫做“草坪滚地球”。这是一种在户外草坪上进行的游戏。游戏者在固定距离外，瞄准预先滚动于地面的白球，投出手中的球，以两球停止后距离最近者为优胜者。由于许多英国贵族乐此不疲，荒废了武艺，致使爱德华三世在1366年颁布禁令，禁止此项游戏，时间长达170年之久。直到亨利八世时才解除禁令，再次盛行。

英语单词bowling是bowl的动名词形式。bowl原意指“木制的球”，源自拉丁语bulla（球状物，气泡）。bowl做名词时表示保龄球运动用球，做动词时表示玩保龄球，投球。

bowl：[bəʊl] n.木球，保龄球；碗vt.投掷（保龄球），（像投保龄球那样）平稳快速移动vi.玩保龄球，（像保龄球那样）平稳快速移动

bowling：['bəʊlɪŋ] n.保龄球运动

class（阶级）：古罗马社会的六大社会等级

古罗马王政时期的第六位国王塞尔维乌斯·图利乌斯（Servius Tullius）推行一系列军事和政治改革。其中一项改革是对所有罗马居民进行财产普查，根据财产多寡将所有人划分为六个classis（等级）。每个等级须为军队提供数目不等的“森图里亚”（Centuria，百人队）。第1等级提供98个森图里亚，其中包括18个骑兵森图里亚和80个重装步兵森图里亚；第 2、3、4等级各出20个步兵森图里亚；第5等级出30个轻装步兵森图里亚。另外，工匠和号手各组织2个森图里亚，无产者提供1个森图里亚。合计共193个森图里亚。共193个森图里亚。不同等级的森图里亚的人数不相等，武器装备也有所不同。

此外，塞尔维乌斯·图利乌斯还创设了森图里亚会议。起初这个会议具有军事性质，后来取代库里亚会议，获得宣战、媾和、选举高级官员、制定法律和审判等职权。因它以森图里亚为单位投票，实际上被拥有森图里亚数目过半的第一等级即富有公民所控制。

英语单词class就来自拉丁语classis。

class：[klɑːs] n.阶级，等级，班级，类别vt.分类，把……分等级，把……归入某等级vi.属于某等级

affluent（富裕的）：美国经济学家加尔布雷斯的《富裕社会》

1958年，美国经济学家约翰·加尔布雷斯（John Galbraith）出版了《富裕社会》（The Affluent Society）一书。在该书中，加尔布雷斯指出，以往经济学家所关心的贫困问题已经解决，美国社会已经进入“富裕社会”（affluent society）。但是，虽然私人消费品得到了源源不断的供应，但社会公共服务却供不应求。加尔布雷斯指出，经济学家和政策制定者现在应该将更大注意放在公共事业上，而不是私人消费品的生产上。他呼吁政府在市场中发挥积极作用，将社会平衡置于经济增长之前。他的理论对20世纪60~70年代的政府广泛扩张起了重要作用，《富裕社会》一书也成了成千上万大学生的指定阅读教材。

英语单词affluent来源于拉丁语affluere，由ad（to）+fluere（flow），本来表示“向前自由流动”，与同源的英语单词fluent（流畅的）意思接近。在《富裕社会》中，affluent一词被用来形容各种消费品源源不断的流入社会，表示“供应充足”的意思，在中文中对应于“富裕”一词。由于此书的影响，affluent一词中的“富裕”之意得到了越来越广泛的应用，甚至超过了它的初始含义。

affluent： ['æflʊənt] adj.富裕的，丰富的，流畅的n.支流，富人

fluent：['fluːənt] adj.流畅的，流利的，液态的，畅流的

fluid：['fluːɪd] n.液体，流体adj.流动的，流畅的，液态的，不固定的

institute：建立，制定，机构

in-,进入，使，-stit,站立，词源同stand,state.即使站立，引申词义建立，制定，建立的组织机构等。

institutionalize：使成惯例，使制度化

来自institute,建立，制定，引申词义使成惯例，使制度化等。

Julian calendar：儒略历

即古罗马共和国独裁官Julius Caesar所制定的历法。

lawmaker：立法者

即制定法律的人。

banal：平庸的，陈腐的　　

在中世纪，一个庄园主对其领地内的猎物、木材等拥有垄断权。他不仅控制着领地的经济，而且可以制定法规，发布公告，此类公告就叫ban。以后ban衍生了其它一些词义，此一古义即遭废弃，我们现尚能从ban之异体banns（结婚公告）的词义窥见一斑。banal 一词就是这个ban加后缀-al所构成，它原义为“付税后方可使用的”、“平民的”，例如中世纪英格兰的banal mill和banal oven，以后又由此义引申出“平庸的”、“陈腐的”等义。banal及ban并非本族语词，而是源自法语。

soccer：英式足球

soccer是英国十分流行的一项运动，也叫association football，即按英国足球协会制定的规则进行的足球运动。Soccer即是association football的简写，起初简称assoc，后又简称soc，最后写成soccer或socker。

顺便说一下，在美国soccer和football是绝对不同的两种运动，美国的football俗称“橄榄球”。

law：法律

“法律”是立法机关制定的、国家政权保证执行的行为规则。Law在古英语中写作lagu，意即“something laid down（规定下来的事情）”。

soccer：英式足球

在口语中 soccer 和一般意义上的football （足球）同义，被专门用来和英式橄榄球（Rugby football）或美式足球（American football）相区分的。一般意义上的football的正式全称是 association football，因为它是按成立于1863年的Football Association （英国足球协会，简称FA）制定的比赛规则进行的足球运动；而soccer 是association（协会）一词的缩写式assoc.再缩短为soc后加上后缀-er构成的，有时亦作socker。19世纪末至20世纪初-er 常在英国公学（public school）和大学俚语中被用作一个无意义的后缀。以类似方式构成的词还有 rugger（Rugby football），footer（=football）。

pacemaker：领跑者

pace,步伐，maker,制定者。

Queensberry Rules：昆斯伯里规则

拳击比赛规则。来自该规则制定者Sir John Sholto Douglas,8th Marquis of Queesnberry.

treason：叛国（罪）

1352年英国议会制定的Statute of Treasons(叛逆法)将treason区分成high treason(重判逆罪)和petit treason（轻判逆罪）两大类。High treason指叛国罪，即对国家或君主所犯下的各种罪行；petit treason指妻杀夫、仆杀主等行为。Treason原指“背叛”和“不忠”，但在现代英语一般多指“叛国（罪）”或“通敌（罪）”。Treason和tradition系同源姐妹词，都源于拉丁语tradere‘hand over, deliver’的派生词traditio. 不同的是，treason在13世纪转借自古法语traison，取的是traditio的引申义handing over treacherously(背叛)，而tradition则是以后直接借自拉丁语，取 traditio的另一个引申义teaching（教导）或tradition（传统）。另两个英语单词traitor(叛徒)和betray究其根源，亦源自拉丁语动词。

martinet：严格执行军纪的军官

17世纪法国路易十四时代有一位著名的军事教官名叫Jean Martinet。他在1660至1670年间任步兵总监，负责训练步兵。他制定了一套新的操练法，并且严厉严格的军纪。企图称霸欧洲的这位“太阳国王”要求所有贵族子弟都能指挥一个营的步兵，在Martinet的严格训练下，这些人都成了合格军官。他还把刺刀作为一种战斗武器引入步兵中，从而大大提升了步兵的战斗力，使法国步兵成为欧洲第一支最好的正规部队。为此，Martinet誉满全欧，他的操练法在许多欧洲国家被推广使用。英语martinet一词就是源自他的姓氏，始见于英国剧作家威彻利（William Wycherley在1676年上演的喜剧《爽快人》），但改词在剧中指某种军事操练，以后才用来喻指“严格的教官”，18世纪以后又进而引申为“严格执行纪律的人”。1672年路易十四对荷兰人发动了一场战役，Martinet任法国陆军元帅。在围攻德国杜伊斯堡时，他身先士卒被法国自己的炮兵的炮火击中不幸阵亡。

-ite：英语后缀

构成形容词，名词和动词，表相关，来自拉丁语过去分词格-itus.见：

apposite:相反的。

favorite:喜爱的。

favorite:喜爱的人和物。

institute（双重过去分词格）:协会，学院，机构。

institute:建立，制定，开始。

unite:统一。

-ute：英语后缀

构成形容词，动词和名词，表相关，来自拉丁语过去分词格-utus.见：

acute:尖锐的。

minute:极小的。

attribute:归因于，认为是。

constitute:建立，制定，设定。

attribute:属性，特征。

minute:分钟。