patent（专利）：王室颁发的公开文件
英语单词patent一般被翻译为“专利”，其实在历史上，patent跟“专利”毫无关系，而是一个形容词，表示“打开的、公开的”，用于术语Letters patent。该术语源自拉丁语Litteræ Patentes，字面意思就是open letter，意思就是公开的文件。与其相对的术语是Litteræ Clausæ，或closed letter，意思就是保密的文件。
在中世纪时，政府或王室颁发的正式文件，按照其保密性分为Litteræ Patentes（公开文件）和Litteræ Clausæ（保密文件）两种。两种文件的装订方式不一样。公开文件是开放式的，印章盖在最后一页的底部，所有人都可以翻阅；保密文件是对折的，在外头加以封印，只有特殊人物才能查看，每次看完后还要重新封印。
在14世纪的欧洲，为了鼓励发明创造，英国和意大利的王室采用特许的方式，允许一些工匠或商人在一定期限内以垄断方式独家经营自己所发明的产品。这种特许书就做成了Litteræ Patentes（公开文件）的形式，里面有对产品的详细描述，这就是现代专利制度中的“专利说明书”的雏形。随着专利制度的普及，原本表示“公开文件”的术语Litteræ Patentes也逐渐用来专指“专利特许书”。
英语单词patent就源自拉丁术语Litteræ Patentes，是patentes的变形。所以patent做形容词时，除了表示“专利的”，还含有“显然的，明摆着的”等含义。
patent： ['pæt(ə)nt; 'peɪt(ə)nt] n.专利，专利权，专利品adj.专利的，显然的，明摆着的vt.授予专利，取得……的专利权。
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：patent 词源，patent 含义。
kaleidoscope：万花筒
万花筒是英国物理学家布儒斯特( Sir David Brewster，1781 - 1868)于1816年前后发明，18）7年取得专利权。其英语名称kaleidoscope是由希腊语kalos‘beautiful’（美丽的），eidos‘form’（形状），再加上英语组合语素-scope（观察仪器）三部分组成的。其实后一部分-scope也源自希腊语：skopein‘to look at’（看）。因此kaleidoscope词本身含有“可以窥见美丽图案的仪器”之意。
hansom：双轮双座马车
该词与意为“美观的”的handsome 一词没有什么联系。它源自英国建筑师Joseph A. Hansom (1803 - 1882)的姓氏。他于1834年醴计了双轮双座马车并获得专利权，它和原先马车不同之处是车座较低，御座高居车后，便于车夫驾御，便于乘客私下谈话和观看景色，比较轻便安全。因此，一百多年来一直是伦敦乃至全世界最受欢迎的一种马车。据说，直至1944年这种马车在伦敦才最后消失，但今天在纽约中央公园附近仍时而可以见到一些，专供游容租用。hansom原作Hansom cab，以后略去cab，HanSom的首字母也因普通名词化而变为小写。
typewrite：打字机
打字机早在1714年就已问世，有关纪录可见于当时英国的一项专利。那是一种主要为盲人设计的速度很慢而打起来费劲的打字机。打字机的英语名称 typewrite 是一位名叫 Christopher Latham Sholes （1819-1902）的美国报纸编辑创造的。他于1868年获得商业打字机的专利，以后因为筹措研制资金遇到困难专利权卖给雷明顿军机械公司（Remington）。但Sholes 发明的打字机只能打出大写字体。马克.吐温最早使用打字机写作的作家。他说的小说《汤姆.索耶历险记》的原稿其实就是他于1875年用这种打字机打出来的。这可以说是第一份用打字机打的书稿。
yoyo：游游拉线盘；波动
yoyo指木头、塑胶等制成的圆形玩具，可用绳子拉上拉下，通常音译为“游游”或“约约”，有的辞书也译为“溜溜球”。yoyo一度只是这种玩具的商标，而不是名称。一位芝加哥玩具商在旧金山街上见到一个菲律宾青年在玩这种玩具，就把它买了下来，1929年该制造商获得这种玩具的专利权并以yoyo作为商标。他声称他是在注意到小孩做游戏时常常互相对着喊“You!You!”而创造了yoyo一词的，他所做的不过是将字母u去掉而已。
这种新鲜玩意儿投放市场之后，十分畅销，售出量高达数百万件，成为盛行全美的一种玩具。不久出现了销售同一产品、采用同一名称的竞争者，于是这位芝加哥制造商就以侵犯商标权提出控告。法院听取证词以后作出了不利于他的判决，因为那位竞争者提供了无可辩驳的如下证据：他是在菲律宾长大的，还小的时候就常常玩这种名叫yoyo的玩具。
无疑，这种玩具发源于古老的东方，长久以来菲律宾人一直称之为yoyo。法院的判决说，该商标本来就不应予以注册。这无异于宣布商标权的丧失，自此以后，任何制造商均可使用yoyo一词，yoyo就这样由商标名转化为属名。在美国英语中yoyo还常用以喻指“笨蛋”、“傻瓜”，作为动词用时表示“摇摆不定”和“波动”等义，作为形容词用时则表示“上上下下的”和“起伏不定的”。