cancel（撤销）：古罗马抄写员表示笔误的叉
中世纪罗马抄写员在抄写出现笔误时就会打上一个叉，表示撤销。多个叉连在一起就成了XXXX，就像斜方栏杆一样。这种斜方栏杆在拉丁文中就是cancelli。后来演变成了英语中的cancel，表示“撤销”。
和cancel拼写很接近的单词chancel（教堂高坛）和cancel一样来自拉丁文cancelli（斜方栏杆），原指教堂中把牧师和听众隔开的栏杆，后来转指牧师和唱诗班用的高坛，即教堂前段围绕圣坛的一个区域，与下面的听众席分开的，中间一般会用栏杆隔开。
cancel：['kænsl] n.v.撤销，取消，删去
chancel：['tʃɑːns(ə)l] n.教堂高坛
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：cancel 词源，cancel 含义。
bowdlerize（删改）：删改净化文学名著的鲍德勒
英语单词bowdlerize（删改）源自英国人托马斯·鲍德勒（Thomas Bowdler）。他本是一名医生和慈善家，但让他载入史册的却是他对一些文学名著的删改净化，其中包括大名鼎鼎的《莎士比亚戏剧集》。由于担心《莎士比亚戏剧集》中的一些不雅词汇对儿童产生不良影响，他投入大量时间，对其进行了删改和净化，保留了其中的精华，而将一些他认为粗俗的语句进行了删改，从而推出了家庭版的《莎士比亚戏剧集》。这样，在客厅中为全家朗读莎士比亚的著名戏剧时，就不至于因为某些不雅语句而引发尴尬了。
Bowdler对文学名著的删改行为，众人褒贬不一。有人鼓掌叫好，也有人讽刺是对名著的阉割。不管怎样，Bowdler的举动引发了人们对出版内容对儿童的影响的思考，最终引发了政府的出版审查制度（censorship）。Bowdler本人的名字也因此载入史册，从中诞生了bowdlerize（删改）、bowdlerism（任意删改）等英语单词。
bowdlerize：['baʊdləraɪz] vt.删改，净化，删改不雅语句
bowdlerism：['baʊdlərɪzəm] n.为净化而删改的做法
abridge：删节
发音释义：[ə'brɪdʒ] vt. 删节；缩短；节略
结构分析：abridge = a（=ad，去）+bridg（短）+e（后缀）→使变短→删节。
词源解释：bridg←拉丁语brevis（短）
同源词：brief（摘要、简报）、abbreviate（缩写）
abbreviate：缩写
发音释义：[ə'briːvɪeɪt] vt. 缩写，使省略；使简短vi. 使用缩写词
词根分析：abbreviate = ad（去）+brevi（短）+ate（动词后缀）→使变短→缩写。
词源解释：brevi←拉丁语brevis（短）。
同源词：brief（简报、摘要），breviary（摘要），abridge（删节）。
abbreviate：缩短
来自拉丁语，来自 ab-（同 ad-，去，往）+ brevi-（短，词源同 brief）+ -ate（动词后缀）→ 其字面意思就是“使...变短，使...缩短”，故引申为“缩写、缩短”，另外要说明的是，前缀 ab- 是 ad- 的变体，它是由于受到词根首字母 b 的影响而产生的同化现象导致的。同源词：brief（简短的、简洁的），brevity（简洁、简短），abridge（删节、缩短）。
bowdlerize：删改
来自18世纪英国编辑Thomas Bowdler的名字，其为了编辑一部理想化的纯洁版的莎士比亚作品，删改了所有他认为粗俗的词语和句子，从而使该词流行起来。
cancel：删除
来自拉丁词carcer拼写变体。原指监狱，围栏，后指组成围栏的斜栅，形如字母X，因而引申词义删除。见incarcerate，最终来自PIE *sker, 围，弯，词源同ring, curve.
expunge：删除
ex-, 向外。-pung, 刺，词源同pungent, point. 即拔刺，拔掉，删除。
indelible：难以磨灭的
in-,不，非，-delib,删除，抹去，词源同delete.引申词义难以磨灭的。
cancel：注销，取消
中世纪罗马文牍员在抄写出现笔误时就在上面划上斜线，使成斜条格构状，表示注销。以后，邮局也往往采用类似符号作为盖销戳记。“斜条格构”拉丁文作cancelli，英语中表示“注销”、“删去”、“取消”等义的动词cancel即稃于此。该词是15世纪初通过法语（canceLler）进入英语的。另一英语单词chancel也源自同一拉丁词，原指教堂内将唱诗班和听众席隔开的斜条格构，现指供牧师和唱诗班用的圣坛。chancellor（大臣，司法官，大学校长）一词究其根源也出自同一词源。
bowdlerize：删节，删改
19世纪英国有一位内科医生名叫Thomas Bowdler(1754 - 1825)。他为18世纪末和19世纪初某些文学作品对小孩可能产生的不良影响而深感不安，于是弃医从文，着手删改莎士比亚戏剧，1818年出版了十卷《家用莎士比亚戏剧集》（The Family Shakespeare）。他对原剧大加删改，尽量保留了剧中的佳句，同时删除了其中有猥亵意味的语句和那些不宜在家庭中朗读的语词。随后他又删改了英国历史学家吉本(Edward Gibbon，1737 - 1794)的史学巨著《罗马帝国衰亡史》（Decline and Fall of the Roman Empire）。由于他把莎剧改成人人易懂的形式，受到人们的普遍赞扬。英国诗人、批评家斯温伯恩(A, C. Swinburne，1837 - 1909)说：“多亏了Bowdler，如今天真无邪的儿童可以阅读最伟大作家的作品而不受其害了。”然而，他也同时遭到一些人的嘲笑。他们将此举传为笑谈。在他死后十年人们据他的姓氏创造了bowdlerize这一动词，作为expurgate的同义词，表示“删节”或“删改”，该词现常含贬义。
blarney：花言巧语，奉承话
Blarney原为爱尔兰科克市(Cork)以北几英里处的一个村庄，村内有座城堡就以Blarney为名。Blamey城堡约建于1446年，城堡南墙城垛下有一块长方形石头被人称作Blarney stone（布拉尼石），放在常人很难够到的地方。据说假若有人倒悬双脚吻到此石即可变得口齿伶俐，能言善辩。关于这块石头流传着一删有趣的故事。 1602年Blarney城堡被英军围困。堡主McCuthy Mor（一说Cormac Macathy）抵不住英军的长时间围攻，被迫同意向卡鲁( Sir George Carew)率领的英军投降。可是他却迟迟不履行投降条款，总足花言巧语地以种种借口一再拖延，让卡鲁一等再等，长达数月之久，致使卡鲁成了伊丽莎白女王宫廷里大臣们的笑柄。最后女王亲自过问此事，然而她所得到的也只是二封空洞无物、含糊其辞的长信。读了此信，女王也无可奈何地说，“That isrnore of the same blarney.”言下之意是，这香花言巧语较前有过之而无不及。从此，blamey就这样作为“奉承话”、“花言巧语”的代用词进入英语词语的行列。据说这块Blarney stone正足为了纪念这位巧于辞令的爱尔兰人而流传后世的。谁能吻到它谁就将获得他所具有的雄辩口才。由此英语中又产生了have kissed the Blarney stone（吻过巧言石，巧于辞令）这一说法。
omit：省略，删除
来自拉丁语omittere,松开，放走，来自ob-,向前，朝向，mittere,送走，使离开，词源同mission,emit.后引申词义省略，删除。
redact：编辑，编写，删除，去除
red-,再，重新，act,做，行动。引申词义重新编辑，编写，后用于指删除，去除。
tilde：腭化符号
来自西班牙语 tilde,腭化符号，来自拉丁语 titulus,上标，文字上面的小标记，词源同 title.原 指在删除文稿上方做的小标记，后用于指语言符号。字母 t,l 置换，d,t 音变，最终固定为现 拼写形式。
excise：切除，删去
作“切除”时,来源于拉丁语中由前缀ex-(出,向外)和动词caedere(砍,劈)组成的复合动词excidere的过去分词。作“税”的意义时,来源于通俗拉丁语中由前缀ad-(朝,向,趋向)和词汇census(税)组成的复合词accensum,在古法语中为acceis,经中古荷兰语excijs被英语借用。
词根词缀： ex-出,向外 + -cis-切 + -e → 切除,删去