flour：面粉

从词源上来说，flour和flower本是一个词，拼写常混用，原先既指“花”也指“（谷物等磨成的）粉”。直到19世纪flour和flower在拼写上才有了正式区分，意义也才开始有了分工。例如，在Thomas Tryon所写的Wisdom's Dictates(1691) 一书中可以找到“Milk，Water，and Flower”这样的短语，而在诗人弥尔顿(John Milton，1608 - 1674)的长诗《失乐园》（Paradise Lost）中则可以看到“O flours That never will in other climate grow.”这样的诗句。前者中的flower显然指“面粉”，而后者中的flour则显然指的是“花”。这和它们的今义恰恰相反。(参见flower)

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：flour 词源，flour 含义。

fender：防御物，挡泥板

fender可以说是defender的缩略形式，也可以说是fend加后缀-er所构成。fend和fence的情况极为相似，它是从defend缩略而来，而defend和defence一样，也是源自拉丁语defendere (de‘from，away’+fendere‘to strike’)，略去的部分恰是原拉丁词源的前缀de-。最初fend与defend同义，也表示“保护”，以后此义不用，渐为“抵挡”等义所取代。fender和defender在用法上也作了分工，前者指“防御物”、“挡泥板”等，而后者则指“防御者”、“辩护人”等。

chat：闲谈，谈天

人们往往误认为chatter是由chat派生的，其实恰恰相反，chat乃chatter之缩略。据认为chatter乃仿鸟啭鸣声构成的拟声词，约1225年即已见诸使用，除用作拟声词，表示动物（如鸟、猴、松鼠等）的叫声和物体（如牙齿、机器等）发出的声音，也表示“喋喋不休”。chat在14和15世纪时本与chatter同义，直至16世纪它们在词义上才有了分工。chat开始用以表示“闲谈”或“谈天”。由chatter产生的复合词chatterbox（喋喋不休的人，饶舌者）原系美语，始见于1814年。英语另有一对词blab，blabber与chat，chatter这一对词情况颇为相似。blab（泄露秘密）被认为系blabber（喋喋不休）的缩略，而blabber原先也是拟声词。

malgorithm：规则系统，算法

malgorithm 规则系统 算法

源自阿拉伯语的又-个英语单词,1957年始见于英语辞书，但其词源却可追溯到公元9世纪波斯数学家al-khowariz—mi，正是他的代数学著作译本使阿拉伯数字得以在欧洲广为传播。他写了-篇论述阿拉伯数字系统即十进制的论文，英语中表示”阿拉伯数字系统”或“十进制"的algorism-词即源于他的大名，l3世纪始用于英语。algorithm原为algorism的异体，可能受希腊语arithmos‘number，(数字)的影响，由arithmetic(算术)和aigorism二词感染错合而成(英语称之为contamination)。20世纪50年代以后随着计算机技术的发展，algorithm和algorism开始有了分工，algorithm不再作为algorism的异体,而是作为计算机术语来使用，指“规则系统”或”算法”。

spectrum：谱，光谱

来自拉丁语 spectrum,出现，显示，影像，鬼魂，幽灵，来自 specere,看，词源同 spectator,aspect. 后与 specter 词义上进行分工，前者用于指鬼，幽灵，该词用于指光谱。