civil（有礼貌的）：文明程度高于农民的市民

英语单词civil与city（城市）同源，基本意思为“市民的、公民的”，但它还含有“文明的、文雅的、有礼貌的”的含义，从而延伸出“民事的、民间的、民用的、文职的”的含义。为什么作为市民的形容词的civil就能表示文明的、文雅的、有礼貌的？这种褒扬市民、贬低农民的成见是怎么产生的呢？原来，西方人认为，古代人类历史的初级阶段，人类都是散居的，从事农业活动，发展到一定程度后才出现了城市，才分化出非农业人口，因此，城市生活是人类历史比较高级的发展阶段，是比较高级的文明阶段，所以生活在城市里的市民要比生活在农村的人口更加文明、更加文雅。

civil：['sɪv(ə)l; -ɪl] adj.市民的，公民的，民间的，民事的，民用的，文职的，有礼貌的。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：civil 词源，civil 含义。

as：如同

由古英语alswa 分化出来的两个单词as 和 also, 后在词义和语法上逐渐产生了变化。

derivation：派生

从一个主要事物的发展中分化出来叫“派生”。“派生法”是英语的重要构词法之一。这个词是从拉丁语的derivo变化来的，de即“away from”；rivus. “river”，合起来即“河流主流的支派”。动词derive在英语中的最早含义是“改变河流的流向”。现在则指任何从主要根源的“导出”，“引出”、“派生”、“衍生”。英语里也叫derive，这同词汇的“派生”颇相似。

poppet：木偶，玩偶，宝贝儿

来自puppet拼写变体，原义为木偶，玩偶，后词义与puppet产生分化，用于亲昵称呼。

than：比，比较

来自 then 的拼写变体，并于 18 世纪开始成为两个不同的词，并产生词义上的分化。如 A is bigger than B,原义为 A is bigger,then B.

quean：轻佻的女人

来自quean 的拼写异体，词义产生分化。

hostel：招待所

拉丁语hospitale（客栈）进入古法语后分化成两种形式：hospital和hostel，前者进入英语，成hospital（医院）；后者分两条路径进入英语，成hostel（招待所）和hotel（旅馆）。医院、招待所、旅馆的共同特征就是，它们都可以为人们提供暂住的场所。

chat：聊天

人们往往误认为chatter（喋喋不休）是由chat派生的，其实恰恰相反。据认为chatter是模仿鸟鸣声而构成的单词，chat在14、15世纪时本与chatter同义，直到16世纪才发生分化。比较类似的一组词是blabber（喋喋不休）和blab（泄露秘密），blabber原先也是拟声词。

skirt：女裙，裙摆，挡板，裙板，环绕

来自 shirt 对词形式，后产生词义上的分化，shirt 用于指男士衬衫，该词用于指女裙，裙摆， 并引申比喻义挡板，裙板，环绕等，如 outskirt,外围，郊区。

strop：带索，环索，磨刀皮带

来自 strap 拼写变体。后在词义上两个词产生了分化。

than：比，比较

来自 then 的拼写变体，并于 18 世纪开始成为两个不同的词，并产生词义上的分化。如 A is bigger than B,原义为 A is bigger,then B.

Ukraine（乌克兰）：边疆之国

乌克兰的英文名Ukraine来自俄罗斯语或波兰语Ukraina (边疆）由前缀u-(在）和krai (边缘）组成。公元9世纪时，作为俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰三国共同祖先的基辅罗斯公国成立，定 都于现乌克兰首都基辅，其主体民族是东斯拉夫人和来自北欧的瓦良格人混杂而成的古罗斯 人。13世纪时，基辅罗斯被蒙古人征服，大部分土地被蒙古人占领，但位于乌克兰的加利 西亚和沃伦公国却没有被蒙古人统治。这两个公国位于原基辅罗斯的西南边境地区，该地方 的古罗斯人就被称为Ukrainian (乌克兰人)，意思就是“住在边界上的人”从此以后，乌 克兰人从古罗斯人中分化出来，开始形成为具有独特语言、文化和生活习俗的单一民族（其 余古罗斯人则分化为俄罗斯人和白俄罗斯人）。乌克兰人所居住的地方就被称为Ukraine (边界)。