趣词首页 公众号 小程序

tennis(网球运动):发球者提醒对方接球的叫声

网球的前身是14世纪时流行于法国宫廷的一种叫做“掌球”的游戏,两名游戏者隔着一条绳子,用手掌击打一个布球。后来,这种游戏不断得到改良,绳子换成了球网,出现了木板做成的球拍,后来受到羽毛球拍的启发,出现了类似羽毛球拍的网球拍。1873年,英国的华尔特·科洛普顿·温菲尔德上校制订了现代的网球运动规则,并为这项运动起了一个很古典的名称——sphairistike。该词源自希腊语,意思是“玩球的技艺”。然而,这个冗长的名字很快被人遗忘,而源于网球运动时发球者提醒对方接球的叫声的法语单词tenetz却被人们普遍接受,成为了网球运动的通俗叫法。法语单词tenetz的本意是“接住”,是法国人在玩掌球和网球时,发球者提醒对方的习惯叫声。英语中表示网球运动的单词tennis就来源于此。

tennis:['tenɪs] n.网球运动

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:tennis 词源,tennis 含义。

strikeout(失败):棒球运动中的“三振出局”

在棒球运动中,当防守方的投手投出一个符合规则的好球,而进攻方的击打手没能击中球时,称为strike(振)。如果击打手连续三次未能击中球,得到三个strikes,就在本局中被罚出局。这种情况就叫做strikeout(三振出局)。在英语中,strikeout常用来比喻一件事连续尝试多次都没有成功。

strikeout:['straɪkaʊt] n.失败,三振出局

balloon(气球):充气膨胀的大球

英语单词balloon来自意大利语pallone(large ball,大球),源自palla(ball,球)。在16世纪70年代,balloon指的是一种用皮革制成、里面充气膨胀的大球,可以用球棍击打。这种游戏也被称为balloon。17世纪时,人们将烟花材料塞进纸板制成的大球中,可以发射到天上去。这种用于烟花表演的纸板大球也被称为balloon。1783年,孟格菲兄弟发明热气球后,人们用balloon来表示热气球。最后,balloon才被用来表示用于修饰或游戏的小气球。

balloon: [bə'luːn]n.气球,热气球adj.像气球一样膨胀的vt.使激增,使膨胀vi.激增,膨胀

accolade(荣誉):中世纪骑士的册封仪式

在中世纪,在册封骑士时要举行隆重的仪式,仪式的具体形式据说有好多种。历史学家“图尔的乔治”写道早期法国国王在册封骑士时,会亲吻骑士的左面颊。据说“征服者威廉”在册封骑士时,会用拳头轻轻击打骑士的面颊或脖子,而最常见的形式是用剑的平面轻拍骑士的肩膀。英语单词accolade就源自这种册封仪式,它来自拉丁语accollare,意思是“embrace around the neck”(拥抱脖子),由ad(to)+collum(neck)构成。英语单词collar(领口)就来自拉丁语collum。看来不管是哪种形式,册封仪式都会涉及到脖子。在现代,给冠军颁奖时,颁奖人员把奖牌挂在冠军的脖子上,或者抱着冠军的脖子亲吻面颊,可能也跟中世纪册封骑士的仪式有关。

除了册封骑士外,单词accolade还可以表示其他荣誉称号授予仪式,后来还逐渐产生了“荣誉”的含义。

accolade: ['ækəled] n.骑士册封仪式,荣誉称号授予仪式,荣誉

badminton(羽毛球运动):来自诞生羽毛球运动的英国庄园

在英语中,羽毛球运动被称为badminton。这个单词原本是一个地名,是19世纪中期英国一位鲍菲特公爵在格洛斯特郡一座庄园的名称。有一天,公爵的手下从当时英国的殖民地印度带回一种叫做Poona的玩具,它是一块插有羽毛的圆形软木,由两人手持木板相向拍打。公爵见后很感兴趣,仿照网球拍的样式对球拍进行了改造,并在庄园中作为招待宾客的一项娱乐手段。因此,羽毛球这种运动迅速在英国发展起来。由于它起源于badminton庄园,所以人们把它称作badminton。值得注意的是,badminton指的是羽毛球运动,而在羽毛球运动中被来回击打的那个球,在英语中被称作shuttlecock,shuttle的意思就是“来回,往返”。而羽毛球拍和网球拍一样都被称作racket,因为它们本来就是同一种拍子,略有变化而已。

badminton:['bædmɪnt(ə)n] n.羽毛球运动

shuttlecock:['ʃʌt(ə)lkɒk] n.羽毛球,毽子

racket: ['rækɪt] n.(网球或羽毛球)球拍

battalion:营

发音释义:[bə'tælɪən] n. (军队中的)营;一大群

结构分析:battalion = battal(战斗)+ion(名词后缀)→从事战斗的一群人→营

词源解释:battal←拉丁语bauttere(击打)

同源词:battle(战役)

助记窍门:battalion = batt(战斗)+a(一只)+lion(狮子)→攻打一只狮子需要一个营→营

balloon:气球

发音释义:[bə'luːn] n. 气球v. 激增;膨胀如气球adj. 像气球般鼓起的

结构分析:balloon = ball(球)+oon(名词后缀,表尺寸较大的物品)→大球→气球

词源解释:ball←意大利语palla(球)←原始日耳曼语ball(球、膨胀);oon←意大利语one(名词后缀,表尺寸较大的物品)

同源词:ball(球)

英语单词balloon来自意大利语pallone(large ball,大球)。在16世纪70年代,balloon指的是一种用皮革制成、里面充气膨胀的大球,可以用球棍击打。这种游戏也被称为balloon。17世纪时,人们将烟花材料塞进纸板制成的大球中,可以发射到天上去。这种用于烟花表演的纸板大球也被称为balloon。1783年,孟格菲兄弟发明热气球后,人们用balloon来表示热气球。最后,balloon才被用来表示用于修饰或游戏的小气球。

afflict:折磨

发音释义:[ə'flɪkt] vt. 折磨;使痛苦;使苦恼

结构分析:afflict = af(=ad,去)+flict(击打)→击打→折磨

词源解释:flict←拉丁语flictus(击打)

同源词:affliction(苦难、痛苦、折磨),inflict(造成,使遭受),infliction(处罚),conflict(冲突←相互击打),conflictual(具有冲突的)

abate:减轻

发音释义:[ə'beɪt] vt. 减轻;减少;废除vi. 减轻;失效

词根分析:abate = ad(去)+bate(击打)→打倒→降低→减轻,减少,废除。

词源解释:abate←古法语abattre(打倒)←拉丁语abbatere(打倒),batere←battuere(=beat,击打)。

同源词:bate(使软化),batter(击球手,猛击)。

afflict:打击

前缀af-同ad-, 去,往。词根flict, 击打,见conflict, 冲突。

affluent 富裕的

前缀af-同ad-, 去,往。词根flu, 流动,流出。

brig:横帆双桅船,禁闭室

来自词根brig, 争斗,击打。原指一种战船,后因战船退役后用作禁闭室,可能就是现在孤岛监狱的前身。

brigade:旅,帮

来自词根brig, 争斗,击打。军事用语指旅,普通用语指帮派。

coconut shy:打椰子游戏

coconut, 椰子。shy, 击打,该词义不常用。

complain:抱怨

com-, 强调。-plag, 击打,词源同plague, plangent.指捶胸顿足的,抱怨的。

conflict:冲突

con-, 强调。-flict, 鞭子,击打,词源同flagellate(鞭笞), afflict.

debate:争辩

de-, 加强。-bat, 击打,词源同beat, batter. 引申义交锋,争辩。

dingbat:笨蛋

词源不详。可能来自ding, 击打,bat, 棍,引申义打傻。

dint:凭借

拟声词,敲,击打,引申义凭借(武力)。

felt:毛毡

来自PIE*pel, 击,打,推动,词源同filter, impel. 即击打或弹制处理过的羊毛或棉花。比较fustian.

fisticuffs:拳斗

fist, 拳头。cuff, 袖口,击打。