apparition（幻影）：基督教中的“基督显现” 　　

英语单词apparition来自拉丁语apparitionem，是动词apparere（appear，显现）的过去分词动名词形式，本意就是“显现”。这个词最初用于宗教场合，表示“基督显现”，即耶稣基督以婴儿的形态诞生。据《圣经·新约》记载，耶稣诞生时，东方三博士在观星时发现异象，便一路向西前来拜见“犹太人的王”，最后见到了刚出世的耶稣，向他献上了三件宝物为礼。为了纪念耶稣基督的显现，基督教徒将耶稣诞生之日定为“主显节”（Epiphany）。单词epiphany的本意和apparition一样，都表示“基督显现”，但常常用来表示“主显节”。而apparition一词的宗教色彩逐渐消退，常常用来表示幽灵鬼怪的显现。

　　apparition：[,æpə'rɪʃən] n.幽灵，幻影，离奇出现的东西

　　epiphany：[ɪ'pɪfəni] n.主显节，显现

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apparition 词源，apparition 含义。

torpedo：鱼雷

在鱼类中有一种鱼能发电伤人，名字叫电鳐，英语称electric ray,numbfish,或crampfish,一度也称torpedo。torpedo 本是个拉丁名词，原义为numbness（麻木），是从动词torpere 'to be stiff,numb' （使僵硬或麻木）派生过来的。英语另有两个词torpid （迟缓的，有气无力的）和torpor （迟钝，有气无力）也源出于此。

torpedo 这种虽然活动缓慢，但若被触及，则会发麻，甚至被击倒，所以古罗马人以torpedo 称之。16世纪初该词通过西班牙语进入英语时，最初仍用于此义。19世纪初美国发明家富尔顿（Robert Fulton,1765-1815)发明了我们今天称之为mine （水雷）的激动爆炸装置。该物使他想起torpedo 这种鱼，他便用torpedo 一词来命名。他发明的这种新式武器曾在美国南北战争中使用过。1866年英国工程师怀特黑德（Robert Whitehead,1823-1905)研制出世界上第一枚现代鱼雷，也将它称作 torpedo 。当然这种torpedo 的杀伤力远非前两种所能比拟的了。