趣词首页 公众号 小程序

chairman(主席):坐在椅子上的人

中国古代没有座椅,人们都坐在席子上。辈分或地位最高的人坐的席子叫“主席”,所以中国人用“主席”这个称谓来称呼领导人或主持人。而在国外,大家习惯坐在椅子或凳子上。因为椅子贵,凳子便宜,所以辈分或地位较高的人坐椅子,而其他人则坐小板凳或长凳,或干脆站着。所以跟中国的“主席”对应的英文单词就是chairman,意思就是“坐椅子的人”。

chairman: ['tʃeəmən] n.主席,会长,董事长

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:chairman 词源,chairman 含义。

bank:银行,堤岸

词源同bench,长凳,原指土凳,堤岸。银行义来自14世纪意大利威尼斯商人在市场摆一条凳子从事货币存储及放贷业务, 也即现代银行的起源。

bankrupt:破产

bank, 凳子。词根rupt, 破,见corrupt. 来自14世纪时威尼斯货币商人如破产则砸碎凳子。

banquet:盛宴

banq, 同bench, 凳子。-et, 小词后缀。原指几个朋友在小凳上吃点心,短暂休息。后词义转为盛大的宴会。

banquette:长沙发

banq, 同bench, 凳子。-ette, 小词后缀。原指小凳子。

bench:长凳

词源同bank, 凳子,银行,堤岸。

mountebank:江湖骗子

来自意大利语monta in banco,江湖骗子,杂耍人,来自monta,骑,跨,词源同mount,banco,凳子,词源同 bench.用来讽刺在集市上摆个凳子卖狗皮膏药的人。

shamble:长凳,肉摊,蹒跚,拖着脚走

来自 shamble,凳子,桌子,肉摊,来自古英语 scamol,脚凳,来自拉丁语 scamnum,凳子,来 自 PIE*skabh,支撑,可能来自 PIE*skap,切,削,词源同 shaft,杆,轴。用于指一种四条腿向 外张开的长凳,古代用于卖肉。引申比喻义外翻着腿走路,拖着脚走,蹒跚,即像这种凳子 一样。

stool:凳子

来自古英语 stol,凳子,来自 Proto-Germanic*stolaz,凳子,来自 PIE*sta,站立,词源同 stand,stall.