accost（搭讪）：战舰逼近敌人的海岸
英语单词accost在中文中常被翻译为“搭讪”，这是一种很不合适的译法，基本上没有体现accost一词的内在含义。准确地说，accost指的是靠近陌生人，以一种粗鲁、挑衅的方式搭话，如妓女勾引嫖客，乞丐讨钱。为什么？这是因为accost原本是个军事用语，表示战舰逼近敌人的海岸线。它源自拉丁语accostare，由ad（趋近）+costa（肋骨，旁边）构成，而英语单词coast（海岸线）正是源自costa。在一些英语新闻报道中，我们依然能看到accost的初始含义，如The PCG ship was attempting to accost the Guang Ta Hsin 28 and two other Taiwanese vessels.（菲律宾海岸警卫队舰艇正试图逼近广大兴28号及其他两艘台湾渔船。）
accost：[ə'kɒst] vt.走上前（以粗鲁、挑衅方式）跟……说话、搭讪，（乞丐）上前乞讨，（妓女）上前调情、拉客
coast：[kəʊst] n.海岸vi.沿岸航行vt.沿着……的岸航行
costa：['kɒstə] n.肋骨，（植物）叶脉，（昆虫）前缘脉
costate： ['kɒsteɪt] adj.有肋骨的，肋骨状的，动脉的
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：accost 词源，accost 含义。
cathedral（大教堂）：基督教会中的主教座堂
单词Cathedral常常被翻译为“大教堂”，很容易让人误解为“规模较大的教堂”。实际上，Cathedral的准确含义是“主教座堂”，是指在主教制的基督教会中，设有主教座位的教堂。 主教座堂是教区主教的正式驻地，因而被视为教区的中心，其建筑大多比堂区的教堂更加宏美壮观。该单词源自希腊语kathedra（座位），经拉丁语进入英 语后写作cathedra，最初专指主教的“宝座”。由于主教的“宝座”通常设在教区中最主要的教堂里，于是这种教堂就被人们叫作cathedral。
cathedral： [kə'θiːdr(ə)l] n.大教堂，主教座堂
wizard（巫师）：有智慧的人
美国男子篮球职业联赛NBA球队中有一支球队叫做Washington Wizards，我们大陆翻译为“华盛顿奇才队”。而英语单词wizard在现代英语中一般用来表示男巫、巫师，所以很多人觉得这个翻译准备不够准确，还不如台湾翻译为“华盛顿巫师队”。其实，大陆的翻译并无问题，因为wizard一词的本意就是“奇才、有智慧的人”。它由wise（智慧）+ard（表示人的后缀）构成，表示哲人、贤人、有杰出才能的人。直到16世纪才产生了“巫师”的含义，并一直延续至今。大陆把Wizards翻译为“奇才队”其实比翻译为“巫师队”更加贴切，因为该队名所要表达的是这些队员们技艺超群，而不是拥有巫术。
wizard：['wɪzəd] n.巫师，男巫，奇才adj.男巫的，巫术的
gamut（全音阶）：意大利音乐教育家圭多的六声音阶中的最低音阶
11世纪时，意大利教士和音乐教师，阿雷佐的奎多（Guido d'Arezzo）对记谱法进行了改革，他把原来的红线和黄线加上两条黑线，变成了四线谱表，使音高记谱更准确。为了使视唱容易，他使用圣约翰赞美诗的6行诗词每行开头的第 1个音节（ut、re、mi、fa、sol、la）作为六声音阶的阶名唱法来教学生，从而诞生了六声音阶的六个唱名ut、re、mi、fa、sol、la，成为阶名唱法的基础。在四线谱表中，奎多将最低的一个音阶（即ut）放在最下面的线上。由于四线谱表中最下面的一条线是用希腊字母Γ（gamma）来称呼的，所以最低的音阶在英语中就被称为gamma ut，后来缩写为gamut，词义也发生了变化，从“最低的音阶”变成了“所有音阶、全音阶”。
约1600年法国采用圭多的唱名法，增加了以si作为B的固定唱名，从而产生了七声音阶的七个唱名ut、re、mi、fa、sol、la、si。17世纪50年代，有人觉得ut发音不够响亮，用do取代ut，从而七个唱名演变为do、re、mi、fa、sol、la、si。音乐入门所使用的“哆来咪”指的就是这些音阶唱名。
gamut： ['gæmət] n.全音阶，全音域，整个范围
python（巨蟒）：被阿波罗杀死的巨蟒皮同
在希腊神话中，当天后赫拉听说勒托（Leto）怀上了宙斯的孩子后，大为恼火，想方设法阻扰勒托的生产，并派出一条名叫“皮同“（Python）的巨蟒来袭击勒托。勒托被巨蟒追得无处栖身，后来逃到海中一个荒岛上才找到一个生产之地。勒托花了九天九夜才生下一对孪生子，即月亮女神阿尔忒弥斯和光明神阿波罗。阿波罗长大后，替母复仇，在德尔斐附近的海湾杀死了巨蟒皮同。人们在德尔斐修建了一座阿波罗神殿作为纪念。因为阿波罗拥有强大的预言能力，所以该神殿以其准确的“神谕”（Oracle）而闻名。
英语单词python（巨蟒）就源自被阿波罗杀死的巨蟒的名字Python。
python：['paɪθɑn] n.巨蟒
pythonic：[pai'θɔnik, pi-] adj.巨蟒似的；预言的，神谕的
accuracy：精确度
发音释义：['ækjərəsi] n. 精确度，准确性
结构分析：accuracy =accura（te）（精确的）+cy（名词后缀）→精确度；accurate = ac(=ad，去)+curate（注意、小心）→小心地做→精确的
词源解释：curate ←拉丁语curare（照看、注意）
同源词：cure（治愈），accurate（精确的），curator（馆长、监护人），curate（副牧师，灵魂监护者）
conundrum：难题
牛津大学俚语，模仿拉丁词创造出来的假拉丁词，用以形容食古不化的学究，准确词源不详。可能来自PIE*kwo, 表疑问，衍生英语词汇how, who,what,which,why, quality, quantity.
dubnium（化学元素）：杜（第105号元素）
来自其发现城市Dubna, 俄罗斯核研究所所在地。由于该元素属于过渡金属之一，因此它对应的汉字的准确写法是左边是一个金字旁“钅”，右边是一个杜甫的“杜”，即“钅杜”，只是该字目前在电脑上显示不来。
hassium：化学元素（钅黑，第108号元素）
来自德国地名Hessen州，因该金属元素首次合成于该地Darmstadt研究所而得名，词源同hessian. 由于该元素属于过渡金属之一，因此它对应的汉字的准确写法是左边是一个金字旁“钅”，右边是一个黑白的“黑”，即“钅黑”，只是该字目前在电脑上显示不来。
hill：山丘，小山
来自古英语hyll,小山，来自PIE*kel,上升，升起，突出，词源同column,culminate,excel.其高度并没有准确的定义和规定。
Homo habilis：能人
Homo,人属，habilis,能够的，有能力的，词源同able,ability.用于指能用手准确抓握器物的早期人科成员。
homosexual：同性恋的
homo-,相同的，sex,性别。即同性别的，后来被心理学家用来指同性恋，并逐渐代替sexual inversion.值得指出的是，该词本身在过去长期不为其它心理学家所接受，认为这个杜撰出来的词没有准确传达出同性恋这一词义。
Indian：印度人，印第安人
来自波斯语Hindu,河流名，后用于指整个印度。后该词也用来指美洲的土著印第安人，来自16世纪哥伦布初到美洲大陆时误以为到了印度大陆，因此便称当地土著人为印度人，更准确的说法为American Indian.
italic：斜体字的
来自Italy，意大利。即意大利字体，更准确的说是意大利威尼斯斜体字字体。
just：刚刚，恰好，正要
来自just,公正的，正义的，引申词义准确的，精确的，最终引申副词词义仅仅，刚好，刚刚等。词义演变比较even,fair,very.
fuchsia：倒挂金钟
这一观赏植物花朵悬垂呈倒挂钟状，故汉语称“倒挂金钟”或“吊钟花”。英语学名fuchsia则借自拉丁语，是1703年法国植物学家Charles Plumier根据16世纪德国植物学家Leonhard Fuchs(1501 - 1566)的姓氏命名的，即Fuchs（富克斯）加植物名词后缀-ia构成。Fuchs所著的《植物志》(1542)是一部植物采集指南，它以论述的条理性、插图和描述的精细以及术语的准确而被誉为博物学发展史上的里程碑。
big ben：伦敦英国议院塔上的大钟
这是一座举世闻名的大钟。通过英国广播公司（BBC），全世界的人们都可以听到它的钟声。1834年，原来的英国议会大厦被烧毁。在修建新议院时由本杰明·霍尔爵士（Sir benjamin Hall）负责建造了这座大钟。这座大钟于1859年6月3日上午11时安装完毕。它有四个钟面，每面直径达22英尺，分针长14英尺。这些铜制的空心指针每件重达二百磅。钟的声音来自一口巨钟。这口巨钟高七英尺半，悬挂在一根粗钢梁上，自1923年起，英国广播公司每天81次向世界各地播放它的报时钟声。别看它大，可它并不笨，走起来极其准确。因此，有人将Big Ben译作“大笨钟”是既不雅，也不妥的。格林威治天文台的工作人员们每天替这个钟校对两次时间。大钟极少报错时间。可是有一次它报时不准，那是因为一个在钟楼上工作的油漆工把一桶油漆挂在了它的指针上，使它慢了下来。1993年5月曾报道停摆。
Big Ben的名称是从负责建造这座大钟的Sir Benjamin Hall的名字来的，是Big Benjamin的昵称。