eleven（十一）：穿鞋和光脚者的计数方式差别

在很多古代文化中，数字与人们用手指头和脚趾头数数的方法相关。生活在温暖地区的人通常是光着脚的，数数时把脚趾头也用上，因此采用了二十进制的计数方法。而古代日耳曼名族生活在冰雪覆盖的北欧，一年四季都需要穿鞋，因此只用十个手指头来数数。数到十时已经用完了所有手指头，因此“十一”在古英语中叫做enleofan，意思就是“（十个手指头用完后）还剩一个”，后来演变为现代英语中的eleven（十一）。“十二”在古英语中叫做twelf，意思就是“（十个手指头用完后）还剩二个”，后来演变为现代英语中的twelve（十二）。

eleven：[ɪ'lev(ə)n] n.十一

twelve：[twelv] n.十二

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：eleven 词源，eleven 含义。

icing：糖霜

比喻用法，冰雪覆盖的。

eleven：十一

在许多文化中计数起源于手指和足趾。生活在气候暖和地区的古人，如苏美尔人( Sumerians)，通常是赤着脚的，即便穿便鞋也是十趾外露。他们计数靠的是10个手指加上10个足趾，故把20作为其计数系统的基础。这反映在他们的语言上。史前日耳曼民族生活的地区每年总有几个月是冰雪覆盖的，须着鞋袜把足趾掩藏起来，故其计数系统是以10为

基础的。盎格鲁撒克逊牧猪人在数猪时数到11手指不够用，就说endleofan，意思是one left (over ten)，若为12则说tewlf，意思是two left(after ten)。这两个词最后分别演变为现代英语的eleven和twelve。发音和拼写的变化使词的成分与整个词之间的关系变得模糊了，使原义逐渐为人们所遗忘。从thirteen到nineteen则是以另一形式构成，如thirteen在古英语中原作抽treotyne，意为three and ten，以下类推。twenty茌古英语原作twentig，字面义为two tens。

troll：山精，巨怪

来自古诺斯语troll,巫师，术士，占卜者，来自Proto-Germanic*truzla,魔鬼，山精，巨怪，来自PIE*dra,跑，逃离，可能衍生自PIE*der,走，跑，踩踏，词源同trap,tread.参照电影《冰雪女王》。

troll：山精，巨怪

来自古诺斯语 troll,巫师，术士，占卜者，来自 Proto-Germanic*truzla,魔鬼，山精，巨怪，来 自 PIE*dra,跑，逃离，可能衍生自 PIE*der,走，跑，踩踏，词源同 trap,tread.参照电影《冰雪 女王》。